ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΛΛΑΔΑ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ ΚΑΙ I 6 ΣΕΛΙΣ 5 ανδρες. oi γυναίκες καί ή ζωή ιν κόσµο τον Σαρακατσάνων ήθικές αξίες µιας µικρης «κλειστης» κοινωνίας. - Μιά ύ- ειγματική µελέτη του Βρεττανού έρευνητού Δρος Κάµπελ έζησε δύο χρόνια µέ τούς Σαρακατσάνους τού Ζαγοριού της Κυρίας ΚΑΛΛΙΟΠΗΣ MOYZTAKA μιάς κοινότητας Σαρακατσάνων, περίπου 4.000 ψυχές ποτελούνε 600 οίκογένει.ες καί ζούνε τό καλοκαίρι στά τού Ζαγοριού κ.αί … αύτό είναι τό θέμα πού έρευνά καί παρουσιάζει δ Σάµπελ στό τελευταίο 6ι6λίο του: «Τιµή, Οίκογένεια α» (Ι). ; αναφέρει στόν πρό- του είναι καθαρά ι>κή καί όχι έθνο- γραφιική. Κατά µία (ή καί γεωγραφική Σαρακατσάνων τού ιννναΦέας προχωρεί ής οίικογένειας στήν πλατειά της έννοια, νεται στήν ξεχωρι- τόν χειµωνα στίς πεδιάδες τής Koi, καί ακόµη γιατί ή τιµή καί τό γόητρο περνδύν άπό τή μιά γωνιά στήν άλλη, πού κληρονομεί ή µαθαί- ν.ει τό δικό της ρόλο καί άπό τούς δύο γονείς. "Ετσι έξηγείται καί ή µεγάλη έκ- λεκτιικότητα "... Σαρακατσάνων στό συνταίριασιμα τού γάμου. ΄Ανάλογες είναι καί οί ήθικές ύπσχρεώσεις των παιδιών στούς γονείς, .… όροφο… ατσάνοι συζητούν έξω από τίς καλύ6ες τους 511110, καί έξετάζει ί τίς άξίες πού πι- .συθούν τά µέλη της, τιπτώσεις πού έχουν τή ζωή K011i στήν ειδη- "Ετσι ή épycwiu :ίναι μελέτη όάΘους, ιροσωπική τον έρευ- αιµε στά I954 καί δύο σχεδόν χρόνια ιρακατσάνους καί ά- ..… τόν δικό τους ν «μετέχουν παρατη- 'ειρήσωµε σήµερα νά 1’ αύτήν έδω τή στή- ντερες διαπιστώσεις 161 του. γµατα, γράφει 6 δρ έρονται κυρίως οί για τά πρόόατα πού ,i τους, γιατί άπό | ή ζωή καί τό γόη- :ιας, γιά 161 παιδιά τά αγόρια, πού 66… '01 καί φυλάγουν τήν ν καί των αδελφών ,ν δική τους τήν τι- ίέτει σωµατικές καί ς, απαραίτητες γιά ί συχνά έπικίνδυνο από τά τρία αύτα ανάλογα μέ τό πού τούς τήν οικογένεια ονται στοργή, άφο- ττασι α, πρός τους ισµός καί αρακατσάνο οίκογέ- κέντρο τού κόσµου. τοργή καί ασφάλεια 1101 νά στρέφονται ποχρ.εώσεις. Σέ µι- α τά συναισθήματα ται καί σέ όλόκλη. έξω από αύτό, τόν ί κοινωνία, πού για απίση δπλίζεται μέ ιεια καί ανταγωνι- ς έκείνσυς πού δέν :. Σύµφωνα μ' αύτά άναφορός δ Σαρα- ατώνει τό ρόλο του πολίτης. είναι µιά ήθιική έ- 'ήν όποία κάθε µέ- ιό του διαφοροποιη- τόν οποίο δέν μπο- ορίς νά χαλ*άση τήν καί χωρίς νά προ- ώπητο κοινωνικόν έ- όλ…ο πού ή θέση τής πολύ κατώτερη άπό ίι-κή εύθύν-η πού ση- στήν τιμή καί στό 'ένειας είναι τό ίδιο ρόλος τής γυναίκας παρά τήν άντιΘετι- ίναι συμπληρωµατι- L έχθρότη- ; καί των συγγενών μεταξύ τους. Για- τί όλα τα μέλη τής οίκογένειας εί-ί ναι γόητρο καί τίς άλλες αξίες, πού τούς περι6άλλουν σάν τόν ίστό τής αράχνης. "Οταν ό ίστός αύτός σπά- σει κάπου, ματώνεται ή τιμή καί τό γόητρο ολόκληρης τής οικογένειας. γυναίκας, είτε σύζυγος είναι, είτε μάννα, δική της τήν τιμή, στήν στενή έδω σημασία τής λέξεως, έξαρταται ή τιμή, τό γόητρο καί άκόμη ή έπι6ίω- ση τής οίκογένειας. Παρέκκλιση τής γυναίκας από τόν ρόλο πού τής έπι- 6άλλει τό φύλο της, αναγκάζει τόν άνδρα ——- πατέρα, σύζυγο, ή αδελφό … νά φτάση καί 0’ αύτόν ακόµη τόν φόνο, µέ αποτέλεσµα τόν δικό τον χαµό καί τήν καταστροφή τής οί- κογένειας. συνθήκες ή γυναίκα είναι πού διατη- ρεί άσ6εστη τήν έστία τής οίκσγέ-' ι νειας, πού ό άνδρας τήν ":… σει καί τήν αντιπροσωπεύει µέ τό φύλο τους ταυτίζονται από πολύ μικρά 125' τόν Ξ. α η τόν άλλον γονέα καί παίρνουν µέρος στήν εύ- ' . "το… της οίκσγέΏας. Είναι άξιώωµ…η ή κατ… καί ή λογική µέ τήν Μία κανονί- ζονται οί σχέσεις καί οί ρόλοι το. παιδιων καί το. γονέων στήν που δική, έφηόεκή καί δω,… ήλικία, πού θά μπορούσε νά γίνη πρότυπο 716 τή δική µας, δήθεν πολιτισμένη κοι- νων ία. © Τήν ήθι'κή συνοχή τής οίκογένειας έπι6άλλει καί ή ίδιόμορφη διάρθρω… ση τής Κοινότητας των Σαρακα- τσάνων, μέ τή διασπορά τους σέ τό- σα χωριά, µέ τήν απομόνωση τής µιάς οιί>κογένειας από τήν άλλη, καί µέ τήν έχθρότητα πού ύπάρ.χει ανά- µεσα σέ οίκσγένειιες πού δέν συν- δέονται… µέ συγγενικούς δεσμούς, έ- χθρότητα πού είναι γέννηµα άνταγω- νισµού γιά τήν απόκτηση μεγαλύτε- ρου γοήτρου Εύτυχως η φυσική από. σταση των οίκογενειων δίνει έλαχι- στες εύκαιρίες γιά τ-ήν έκδιήλωση τής εχθρότητας αύτής, πού συνήθως πε- ριορίζεται σέ χαιρε…κ.ακία καί κοινω- νικό έλεγχο, ή σέ κλοπές καί αν… κλοπές προ6άτων, ίδίως τήν έπο- χή τής µετακινήσεως άπό τά δουνά στίς πεδιάδες καί τάνάπα.λιν. 'Η κλοπή ζώου στούς Σαρακατσάνους έχει καί συιμ…6φλι+Κή σηµασία. Τό γόη- τρο αύτού πού παίρνει τό 1106160110 01’)§61v51011, ένω αύτού πού 16 χάνει µειώνεται. Γι΄ αύτό είναι 000x050)- µένος νά άνταπσδώση τήν κλοπή. 'Ε- σφιχτοδε-μένα μέ τήν τιμή, 161 Κάτω όμως 61116 όμαλές΄ δω δηλαδή οί πράξεις αξιολογούνται μέ αντίθετα κριτήρια από τά κρι- τήρια τού σύγχρονου πολιτισµού, καί περίπτωση αύτή είναι µία από τίς λίγες πού διαγράφουν τήν δια- φορά άνάµεσα στήν Κοινότητα των Σαρακατσάνων καί σέ άλλες έλληνι- κές Κοινότητες. . "Αλλη ίδιαµορφία τής κοινότη- τας των Σαρακατσάνων: ή έχθρα…- τα τής μιάς οίκογένειας πρός τήν άλλη, µετα6άλλεται σέ συνοχή των µελών της όταν έξωτερική απειλή &- πό τσύς κατοί…ους των χωριών στά όποία άνήικουν δηµογραφικά οί Σα… ρακατσάνιοι, άπό τούς ε΄μπόρους ή άπό τήν Κυι6έρνηση πρσσόάλλει ένα από τά µέλη της. ΄Επειδή όµως ή συνοχή αύτή, δέν είναι σταθερή κά- θε άρχηγός προσπαθεί νά προφυλά- ξη τή φαµίλια καί τό 061' του μέ διάφορα μέσα. Κάνει K001111690 τόν πρόεδρο τής Κοινότητας ή άλλο ά- τοµο κύρους στό χωριό Η στήν πόλη, προσφέρει δώρα σέ έκπροσώπσυς τής Κυ6ερνήσεως καί δίνει πολιτική 0- ποστήριξη. "Ετσι αρχίζει σχέση κη- δεµονίας ανάµεσα στόν Σαρακατσά- νο καί στόν άνθρωπο τοΘ χωριού ή των πόλεων, πού have-110153 161 συµ- φέροντα καί των δύο, τά ύλικά καί 161 ήθιικά, γιατί καί γιά τά δύο μέλη τής αλληλοεξαρτήσεως αυτής "από. νεται ή 111111'1 καί τό γόητρο. "Ετσι όλες οί άνθρωπινες σχέσεις τού Σα- ρακατσάνου μέσα καί έξω από τήν Κοινότητά του έχουν χαρακτήρα προ- σωπικό καί έξαιρτωνται άπό ύλινκές καί ψυχικές ανάγκες. ΄Αφηρηµένες έννοιες άξιων χωρίς πραγμάτωση στήν καθηµερινή ζωή όχι µόνο δέν ύπάρχουν αλλά καί έρχονται σέ άν- τίθεση µέ τήν άντίληψη τής τιµής καί τού γοήτρου. T6 γόητρο είναι ή ύπέρτερη άξία στήν όποία άποδλέπει καί γιά τήν 6- ποία αγωνίζεται ό Σαρακατσάνος σέ όλη του τή ζωή. ,Απστελείται από τίς ακόλουθες μερικότερες άξίες: τήν ί 5 ο οι ρ χ ία µέσα στήν κοινό- τητα, πού στηρίζεται στή γενιά, στόν πλούτο, στήν ήθική, καί στήν συμπεριφορά κάθε ατόμου, τήν τ ι- µή, πού γιά τόν άνδρα έκφράζεται 061v 61115131011160 καί 7161 τήν γυναίκα σάν σεµνότητα στήν ίδιωτι.κή καί 1 δημόσια ζωή της, σέ όλα 161 στάδια της ώριµης ήλικίας τους - νιάτα, ώριµα χρόνια, γεράτειά. Τό γόητρο των Σαρακατσάνων γεννιέται καί 01- πό ύλικά στοιχεια, όπως 6 6 γ κ 0 ς τής οικογένειας, ίδίως ό άριθµός των αρρένων, o πλούτος της, πού τής εξασφαλίζει οίκσνο*μική καί ,|διαίτε.ρα λεπτή είναι 1'1 θέση τήςγενιικώτερη ανεξαρτησία, ή κατά… γυνή της, πού όμως χωρίς δν… 5115 άδΕλφή΄ Υ…" από την ]. καί πλούτο δέν παίζει µεγάλο ρόλο, & 761 µ ο ς πού θεµελιώνει τό γόη- τρο τής νέας οίκογένειας καί 015E61- νει ή µειώνει τό γόητρο των δύο συμ- πεθεριων καί τέλος ήπερηφάνια πού δείχνει 6 άνθρωπος, πού πιστεύει πως 6ρίσκεται ψηλότερα άπό τούς άλλους. Τά στοιχεία πού αποτελούν τό γόητρο των Σαρακατσάνων μπορούν νά χωρισθούν σέ δυό κατηγορίες. Στή µία Μάγον'ται έκείνα πού έξαρτων- ται από τήν διακοπη προσπάθεια '.ιαί αύτσπει…ία τού ατόµου γιά στήν . κοινότητα. Kai τά παιδιά ανάλογα; τήν έπίτευξή τους, όπως Liv-.1111 ' θέ- ση, ή τιµή καί ή πραγµάτωση τού άν- * ή τού γυναικείου ίδεωδους, καί σίτήν άλλη (µία… τά στοιχεία πείνα, πού σέ µεγάλο δαθμό, είναι … από τήν ανθρώπινη θέληση, ό- …. ,» πλούτος είναι απαραίτητες 716 τήν αξιολό- γηση µάς οίκογένειας, από τήν κοι- νότητα .… Σαρακατσάνων καί από τόν ίδιο τόν έαυτό της, καί τό χά- σιµό της φέρνει απόρριψη από τήν κοινωνία καί πλήγωµα τού έγωισµού .… étéuwv.K1’01K61n-1 γιατί η µία, ούτε 1‘1 άλλη κατηγορία στοι- χείων είναι ικανή να στηρίξη μόνη της τό γόητρο. Το σύστηµα των άξιον, γράφει Καί4οί δυό κατηγορίες στοιχείων= , ουτε . . φάλαια, : 0 . δρ Κάμπελ, πού πιστεύουν οί Σάρα-; κατσάυοι είναι άνάλογο μέ τή ο…! τής κοινωνίας τους, πού χαράκτη…" ζεται από τήν ένότητα της οίκογέ- νειας, τήν έχΘρότητα πρός τούς άλ- λους, καί τήν έλλειψη κάθε oiKovo- µικής καί πολιτικής συνεργασίας, έκτός άπό έκείνην πού στηρίζεται στίς προσωπικές σχέσεις καί στήν κηδεµονία. Οί κοινωνικές αύτές &- ξίες πού στηρίζονται σέ απλές, μα- κρόχρονες καί στερεές αντιλήψεις, δέν Βρίσκονται σέ αντίθεση, όπως Θά μπορούσε νά φανή 61116 τήν πρώτη έντύπωση, µέ τίς Χριστιανικές &- ξίες, γιατί οί Σαρακατσάνοι τίς &- φαρµόζουν στίς σχέσεις τους μέ τούς συγγενείς τους, µέ τούς όποίσυς δέν 6ρίσκονταιι σέ έχθρότητα άλλά σέ 617611111, καί γιατί έχουν 6αθιά συν- είδηση τής έξαρτήσεώς τους από τόν Θεό. Τελειωνοντας τή σύντομη αύτή παρουσίαση τού. 6ι6λίου τού δος Κά- META ΤΙΣ Σ'ΠΑΤΑΛ'ΕΣ Η ΣΑ|΄'ΚΛΝ ΚΑΝΕΙ πιο ανιαιιαιιιεΣ έπιχειρήσεις της ΠΑΡΙΣΙ, Αύγουστος. 'Η Φραν- σουάζ Σαγκάν θά down/110101871 νά κά- μνη οίκονσιμίας μετά 61116 σειράν άν- τιξοοτή:των, αί όποίαι έντ.ελως'ξα- φνιικ.ά, τήν αναγκάζουν νά αλλάξη τρόπον ζωής. Η μέχρι σήμερον ύ- περ6ολικά γενναιόδωρος Γαλλίς συγ- γραφεύς, ή οποία έχάριζεν δλόκλη- ρα διαµερίσµατα είς φίλους της καί έόρταζε 1151’ αύτων κάθε έπιτυχίαν της, παραθέτοντας µυθικά γεύματα, ζεί" σήµερον είς Πλοίων σχεδόν µ.ο- ναξιάν. Παρά τά έιτιμελη.μένα σκη- νιικά τού Μπερνάρ Μπυφέ, τό μπαλ- λέτο της «'Η δηµιουργία» δέν εί- χε τήν έπιτυχίαν τήν όποίαν προέ- 6λιεπον. Εϊς τό aim-rpm «Ζυµνάζ» τό «Τά διολιά καμµιά φορά» τής Σαγκάν δέν μπόρεσαν νά σταθούν παρ΄ όλην τήν διανοµήν των ρόλων είς λαμπρούς καλλιτέχνας. "000v άφορά τήν κινη-µατσγραφικήν ταινί- αν «Πύργος στήν Σουηδία», δέν τής απέφερε ούδέν κέρδος. Καί ένω ή συγγραφεύς πίστεψε είς τό «ξανα- γύρισµα τής τύχης» µέ τήν έπαυ- χίαν τού «Τό μώ6 φόρεµα τής Βα- λεντίνης» αί παραστάσεις 510K6- πησαν έξ αίτίας τής ύγείας τής Ντανιέλ Νταριέ. Κατόπιν αύτων΄, ή Φρανσουάζ Σα- γκάν αποφάσισα νά αποσυρθή από τό πλήθος ":… «παρασίτων» τά 6- ποία διεσκέδαζον μέ 161 χρήµατά της καί των όποίων 1‘1 άχαριστία τόσο τήν θύµωσε. Μόνη έξαί.ρεσις: ή Ζυ- λιέτ Γκρεκό ή όποία τής προσέφε- ρε ένα ταξίδι είς τήν Σουηδίαν. Πως θά εύρεθή τρόπος νά «6γή» άπό 16 0l11K0v011111K6v άδιέξσδον τό όποί-ον '16— 00 την άπασχολεί; "Ισως µπορέση ή Σαγκάν νά εύρη τήν λύσιν είς τήν µοναχικήν γωνιάν της είς τήν δποίαν άπωύρθη. Ε 8 Ν | Κ 0 Ν EKllA I A'EYT’H‘PI‘U‘N AN‘AB‘PYTII‘N "Ανακοίνωση; 'Ανωκοινούται ότι «I έξετάσεις διά τήν είσαγωγήν νέων μαθητών είς τάς τάξεις Δ΄ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ καί Α΄ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ να διενεργηθούν έν 'Ανα6ρύτοις τήν 1Οην Σεπτεμ6ρίου 1964, ήµε΄- pow Πέμπτην καί ωραν 911v π. µ. ΑΙ Εξετάσεις &φσρουν όλους τούς ύποψηφίιους μαθητάς, ήτοι καί τούς προερχοµένους Εκ Δημοσίων Η Ι- σοτίιµων τούτων Σχολείων. Αϊτήσεις διά πλήρεις ή μερι- κας ι'ιποτροφίας δέν γίνονται δε. κταί… Πληροφορίαι παρέχονται από 101785 καθηµερινώς παράτής Γραµµατ ε ί α ς (Τηιλε'φ. 012.081 , έσωτ. 97). 'Ανά6ρυτα τή 12)8)1964 'Ο Γενικός Διευθυντής ΗΛΙΑΣ ΓΙ. ΤΣΟΥΚΑ.ΛΑΣ LIIIIIIIIIIl|IIIllllIllIllllllIIIIllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllIIIIIIIIHIIIIIIIIIllIlllllllIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIII' -,umnlnullnlu111111111nmmn-I-“H I ' I nun-m µπελ, πρέπει νά τονίσωμε τήν άνε- ση µέ τήν όποία διαόάζεται, παρ' όλο πού είναι καθαρά επιστηµονικό, τό ένδιαφέρον πού γεννά καί τόν λογισμό πού προκαλεί. Είναι άξιο- θαύμαστο πως ένας ξένος έρευνητής κατάφερε νά γνωρίση 6x1 60100115101- κά, άλλά στό Μος της, μιά τόσο Ι ιδιότυπη έλληνική κοινότητα, καί ά- κόμη να τήν Μι… στά μάτια τά δικά µας καί όλου τού κόσμου-- τό 6ι6λίο αύτό θά κύκλου-… γιατί ρήση σέ όλα τα έπιστηµονικά κέντρα - έτσι, πού να νομίζη ό 611071113- στης ότι έχει ζήσει καί ζυμωθή K1’ αύτός μαζί της. Πάνω… στόν καµ6ά νεότητας, "ένα ΄ … κ κια κι' " Μία ( . .. ό συγγραφέας κεντα τίς αναγκες, τούς θεσµούς καί τίς αξίες των με-; στίς ανθρωπινες σχέσεις καί στόν αγώνα; λδν της, όπως έκδηλόνονται γιά υλική καί ήθική έπι6ίωση καί εύ- ηµερία το. ατόµων. Πλούσιο ύλικό, µεθοδικά ταξινοµηµένα µέσα στίς 359 σελίδες του καί στά ένδεκα κε- έρµηνεύεται µέ σύνεση καί έπιστημονι»κότητα, πού δέν αφήνουν απορίες, ούτε γεννάνε αντιρρήσεις, άλλά πείθουν καί 6ε6αιώνουν τίς δια- πιστώσεις καί τά πορίσµατα. Θαυ- µάσιες φωτογραφίες από τόν «Δηµή- τρη», καί πλούσιο εύρετήριο όνομά- των καί έννοιά". Γενικά είναι ένα έξαίρετο 6ε6λίο, πού πρέπει v61 με- ταφρασθή στά έλληνικά όχι μόνο γιά τό περιεχόµενό του, πού είναι πολύ- τιμο σάν ύλη καί σάν μορφή, όχι µό- νο γιατί είναι µελέτη έλληνικής 'K01- νότητας, πού οί περισσότεροι θε- σμοί καί άξίες της Βρίσκονται σέ πολλές έλληνικές καί μεσογειακές κοινότητες, άλλά καί γιατί 16 61- 6λίο αύτό µπορεί νά χρησιμεύση σάν πρότυπο επιστημονικής έργασί (: ς στίς κοινωνικές έπιατήµες, πού δυ- ".…" 6ρίσ-κονται σέ στάδιο έµ- 6ρυακό στόν τόπο µας. KAAAIO’I'I‘H MOYZTAKA (I) J. K. Campbell: Family and Patronage (O.U.P., Honour, I964). ΔΩ O ΛΟΓΟΣ E 0101 των χωρ τους ένα διπλό σανίδι θέσεις, από αύτές πού άγιοι σέ προτοµή πού οί δυό κα6αλλάρηιδες Γεώργιος. Υπάρχσι, 6660110, ένας τεχνικός λόγος. Στίς µι- κρές διαστάσεις των είκό- νων αύτων µιά πολυπρόσω- πη σύνθεση θά άπαιτούσε μικρογιραφιική τεχνική πού ξεπερνούσε τίς συνηθισμέ- νες δυνατότητες των λαϊ- κών άγιογράφων. Μά καί στίς λίγες περιπτώσεις πού ‘H Παναγία τού Θεοφίλου θά ύπήρχε αύτή ή δυνατότη- τα, ή κατασκευή µιάς τέ- τοιας είκόνας θά 611101110005 πολλαπλάσιο χρόνο µέ συνέ- πεια τήν ανάλογη αύξηση τής τιµής τους. Τά περιτρ- ριισµένα οίκονοµιικά μέσα των χωρικών δέν έπιτρέπσυν τέτοιες δαπάνες. !Υπάρχει, όµως, καί 'Ενας ούσιαστικώ- προς λόγος πού συνδέεται µέ τή λαϊκή ψυχολογία. Στή χωρική οίκογε…νειακή ζωή τό είκονοστάσι παίρνει ένα μέ- ρος 61116 τίς καθημερινές φροντίδες. T6 µαντήλι καθα- ρίζεται καί άνά6ει καθηµε- ρινά. Τίς γιορτές τού Πά- σχα ένα κόκκινο αύγό τοπο- =θοτείται στό είκονοστάσι, νκαθός καί ένα κλώί άπό Βάγισ άπό τήν Κυριακή το. Βαΐων. Σέ διΐ"ορες περιο- χές έκεί προσφέρονται τά πρωτα προϊόντα τής χρονι- άς. Τά στέφανα τού; γάµου, νά… στό drama-11in θά µπούν. Στή σπιτική είκόπ θά προσφύγων τίς δύσκολες στιγμές νά πούν τόν πόνο τους καί νά ζητήσουν 6011- θεια. Οί χωρικοί µας πηγαί- νουν στήν έκκλησία µόνο στήν κυριακάτικη λειτουρ- γία καί τίς χρονιάρες µέ- ρες. ίΑκόµα καί τόν 'E0115- p1v6 µόνος του τόν κάνει συ- νήθως 6 παπάς… Τό άναµµα των καντηλιων στά ξωκλή- σια καί οί εξοχικές λειτουρ- γίες είναι περισσότερο έκ- π.λήρωση κάποιου τάµατος ή µιά µικρή γιορτή. Τό οίκο- γενεακό είκόνισµα είναι ή µυ στική καταφυγή γιά µιά πιό έμπιστευτι.κή όµιλία µέ τό Θείο. "Ομως στίς πολυπρό- σωπες συνθέσιες 161 πρόσω. πα είναι πάρα πολύ Μωβ λημένα μεταξύ τους 7161 νά προσέξουν τίς προσευχές των ταπεινή". Στή σταύρω- ση 6 Χριστός πάσχει έπάνω στό Σταυρό, ή Παναγία καί ό ΄Ιωάννης είναι σνντριµ.µέ- νοι άπό τόν πόνο, Στόν E6. αγγελισµό ή 60106011111 έµ- φάνιση τού άγγέ'λου έκπλήσ… σει τήν Παρθένο. Στή Γέν- τικές είκόνες πού Βρίσκονται στά είκονοστά- πεινδ)ν ζωγράφων. Σπάνια έχουν πολυπρόσωιπες συν- καί στίς είκόνες των εκκλησια… Σχεδόν πάντα ειναι ΛΑΤΡ Ε IA KAI ΤΕΧΝΗ ΤΟύ κ. είναι 716: τίς µικρές λατρευ- …;… µας σπιτιών. ΚαΘεµιά ζωγραφισµένο από χέρια τα- συναντάμε στίς τοιχογραφίες κυττάζουν κατά πρόσωπο ή άγιοι, ό Δημήτριος καί ό νηση ή Θεοτόκος είναι άπο- καµωμένη, οί µάγοι φέρνουν τά δώρα τους, 6 Χριστός όρέ;φος δέχεται τίς πρωτες περιποιήσεις. B100K0i, άγγε- λοι στόν ούρανό, ή φάτνη, Βράχοι, δέντρα... 'Ο π.ρσσευ- χηιτής αίσθάνεται ξένος. ΄Αν τίθετα, στή μόνοπρόσΜη εί- κόνα, προσευχητής καί άγι- ος στέκονται ό ένας Με…... τι στόν άλλο. 'Ο άγιος τόν κυττάζειι » κατάµατα, προσέ- χιει µόνον αύτόν Koni τόν &- κούει νά τού μιλάη γιά τούς πόνους καί τούς πόθους του. Κλίµα κατάλληλο για έξομο- λόγηιση καί προσευχή… ,Ανάμιεσα στά οίικογενεια- κά είκονίδια Ιδιαίτερη θέση έχει ή Παναγία. Βρίσκεται σχεδόν 0' όλα τά έλληνικά σπίτια. Μέ τό γαλάζιο ή γαλαζσττράσινο ίµάτιο καί τήν κόκκινη καλύτπρα τού κεφαλιού, πού σκεπάζει καί τούς ώμους της, κρατάει στά χέρια της τό μικρό Χρι- στό 'Η παρουσία τού Θεού παιδιού της δέν έµποδίζει τή δηµιουργία τής άτµι΄» σφαιρας οίκειότητας. Τό αν. τίθετο σνµ6αίνει' τή δυνα- μώνει. Μέ τό µικρό στήν ω- καλιά συνήθισαν νά &&… ΤΙ:| µανα του "ΙΤ|Όυ νά νοι- -. αψται γιά"τώς…. "Η" &…… τής Θεοτόκου 601- Μίκι µόνο από τήν &… πως 5x51 τή δυνατότητα νά μ…… στό 900— παιδί της γιά τήν έκπλήρωση …. πόθων πού τής 5111110151301;- ται .Τό ήθικό κλίµα τής έ- παφής δηµιουργείται άπό τήν ίδιότητα τής πονεµένης µάνας, πού — άκρι6ως 7101— τί καί ή ίδια πόνεσε πολύ- μπορεί νά νοιώση καί v6 61- παλύνη τόν πόνο τού άλλου. Οί Παναγία ":… λαϊκών αντιγράφων έχουν ά……- κρυνθή από τό Βυζαντινό ί- δειίνδες, πράγµα πού συµ6αί. νει, σέ κυµαυνόµιενη κλίµακα, µ, δλό:κ.ληρη τή λαϊκή µας ά. 7 1 ογραφία. 'Η θρη.σκευτ ι κό- τητα τού 1800 καί τού Ι9συ αίωνα έχει διαφορετική χροιά από τή Βυζαντινή. 'Ο ύπερ- δατικός χαρακτήρας, πού έκ- φράζεται µέ τή γνωστή 6ο- ζαντινή τεχνική, παραχωρεί τώρα τή θέση του σέ μιά πιό άνθρώπινη αντίληψη. T61 δυτικά πρότυπα παίζουν καί έδω τό ρόλο τους. Μόνο πού ή Φραγγοαταναγιά -- Γυναί- κα γίνεται Μάνα -- 'Ελλη- νίδα. "Αν αφαιρέσουμε άπό τήν είκόινα τής Παναγιάς τό .. ' ναφΡ.ιων. ξ ήιγες περιπτωσεις & Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΦΤΩΧΩΝ 'H Θεοτόκος στή λαϊκή αγιογραφία ΚΙΤΣΟΥ A. ΜΑΚΡΗ φωτοστέφανο Θά Εχουµε µπρο στά µας μιά χωρική µέ τό παιδί της. Θά ήθελα v61 προσέξη ό &- νσγνώστης τήν Παναγία τού λ.αι'κού ζωγράφου Θεόφιλου, πού συνοδεύει τό σηµερινό σημείωµα. ’Ag μού συγχωρε- Θή πρωτα µιά µικρή παρένθε- ση. Παρ' όλα 161 «φιλολογι- κά» πού γράφονται τελευ- ταία, ό Θεόφιλος εάν… ένας λ α 'ι' κ 6 ς ζωγράφος, όταν δέ µεταχειριζόμαστε µέ συγ- κατά6αση τή λέξη λαϊκός. 'Εκτελεστής, δέκτης, ζωγρα- φική άντί.ληψη, θεµατολογία, όλα είναι λαϊκά στήν περί- πτωση Θεοφίλου. Η καλλι- τεχνική του αξία είναι ένα άλλο θέµα. Πρόκειται 7161 έργο κάµω. μένα σέ σανίδι πού, γιά νά μή ακύρωση, έχει στίς 015.. νές του πλευρές καρφωµένες πίσω δυό τρα6έρσες. Οί δι- αστάσεις του είναι: 18,5Χ 30 εκατοστά τού µέτρου. Στό πίσω της μέρος έχει τό συνηθισμένο σταυρό, τή χρο. ν-ο«λογία κατασκευής 1911 καί τήν ύπογραφή «"Εργον 'Θιεοφίλου Γ… Χατζή Μιχαήλ». Προέρχεται από σπίτι τής Παρταριάς καί άνή.κει στή συλλογή µου. 'Η Παναγία παριστάνεται, πάνω σέ καφέ φόντο, ως τά γόνατα, κρα- τώντας µέ τό άριστερό της χέρι τό Χριστό, ένω τό δεξί της άκουµπάει στό στήθος της. Ο Χριστός µέ τό άρι- στερό χέρι κρατάει εύαγγέ- λιο καί μέ τό δεξί εύλο- γεί. Δίπλα στό φωτοστέφα- νο, πού αποδίδεται µόνο μέ τριπλό κύκλο σέ χρωµα &. χρας, δύο µικροί άγγελοι πά νω σέ σύννεφα. Στό κεφάλι τής Παναγίας ξενόφερτη Ko- ρ…. "Αν σκεπάσουµε µέ τό χέρι μας τό φωτοστέφανο μέ τήν κορώνα, ποιά διαφορά θά Θρούμε µέ τίς άλλες γυναί- κες τού ίδιου ζωγράφου, κυ- ράδες καί 6οσκοπούλες; «Φέτος χάλασαι ή σοδιά µας καί 16 µουλάρι ψήφισε. "Αν δέ µάς συντάξης καί σύ, ήµασται χαµένοι». Γράµ- μα σέ ξενητοµένον σπιτικό ή δέηση στή μικρή σπιτική Πα' ναγία; Μέ τό ίδιο ύφος άπω 86v01v1011 K101i στούς δύο. Με, τανάστης yin-1011 161 τελευ- ταία χρόνια καί ή είκόνα, µόνο πού παύει δριστικά νά ενδιαφέρεται γιά κεί…νους πού έμειναν στήν πατρική γή. 'Ο γυρολόγος καί & «τουρί- στας» φροντίζουν γι΄ αύτή τή µετανάστευση. Μέ µικρό χρηματικό άντάλλαγ.µα ή µέ τήν αντικατάσταση µέ κά- ποια φανταχτερή λιθογραφία ή εικόνα παίρνει τό δρόµο ' γιά τό άθηιναϊικό παλαιοπω- λ*είο καί γιά τήν εύρωττα΄ι΄κή αγορά… 'Αφού αποψίλωσε 161 ξωκκλήσια, δ «φιλότεχνος» ζήλος στράφηκε πρός τίς εί- κόνες των χωριάτικων 0111- τιων. 'Εδω δέν ύπάρχει καί τό στοιχείο τής κλοπής, άί φού πρόκειται γιά έλεύΘερη συναλλαγή. Γιά τίς είκόνες .… εκκλησιών, όσες σπείρει. ναν, κάποια ύποτΜηςψέ- pup-w: …… τά χρόνια αύτά μέ τή …… τους στίς κεντρικές έκκλη- Ε '! : µια άσο/ραφή: «Είκων Θερτόκσυ ΜΜΜ. « "Αγιοι Κωνσταντίνος m1 "Μη», -, (Εικονίδια ‘A7100)... Καμ- μιά άλλη ένδειξη. Ούτε ύλη, ούτε διαστάσεις, ούτε χρο- νολογία ή …γραφή. Πως Ga έντοπισθή μιά 611111016010- , Τό Δεκαπενταύγουστο γι- ορτάζεται στήν Τήνο ή Με- γαλόχαρη. Αύτή είναι μιά «άλλη Παναγία». Είναι χρυ. σοστόλιστη, κάνει θαύµατα, έιτισκέπτεται Παλάτια, πα- ραστέκει σέ πολεµικές έπι- χειρήσεις. ’A'116 τή δική τους, τήν ταπεινή Παναγία των φτωχών, δέν περιµένουν θαύµατα οί χωρικοί… Λίγη στοργική συμπαράσταση τής ζητούν στή δύσκολη ζωή τους. Είναι τόσο λίγα αύτά πού έλπίζουν! Τούς 611107011- τευσε Kl’ αύτός ό τοπικός Βουλευτής... «Οί καπνσπαρα. γωγοί τού ’Ayplviou, έγρα- φαν πρό καιρού σί έφηµερί- δες, συγκεντρώθηκαν στό δη- µόσιο δρόµο κρατώντας µπροστά μιαν είκόνα τής Παναγίας». ΚΙΤΣΟΣ Α. ΜΑΚΡΗΣ μια!!!" µένουν "… ,σέ ::….

και… :: ΜΜΜ 1m L λος καί συµπλήρωσε: ζωγράφισε με ξεπλύθηκε ή ζωγραφιά καί Θα έµεναν». , τασθούµιε καί γάτα δεµένη. ‘O κατάλογος εύκολα θά μπο- ρούσε νά µακρύνει. M’ όλες τίς διαφορές ύλης καί τεχνοτροπίας. όλα παρουσιάζουν µερικά γενικά χαρακτηριστικά. Τά λιοντάρι; Ξ- χουν φτωχή σχετικά χαίτη, να- σηι«όνουν πάνω άπό τή ράχη τους τήν ούρά πού καταλήγει σέ φούν- τα, είναι δεμένα πάντα μέ άλω- σίδα σ' ένα κυπαρίσι σχεδιασµένο κατά κανόνα σέ πολύ μικρότερη κλίµακα, τό ύψος του είναι ζήτηµα δεν ξεπερνάει τό διπλάσιο-άπό τό µπόϊ τού λιονταριού. Τούτο τό τελευταίο δέν είναι δύσκολο νά 16. αποδώσουµε σέ σκόπιµη άλλαγή κλίµακας, όπως πολύ συχνά συµ- 6αίνει στή λαϊκή μας τέχνη. 'Ενα δέντρο ψηλό δέκα καί περισσό- τερες φορές άπό τό ύψος τού λιον- ταριού Θά ύποχ.ρέωνε τό ζωγράφο ή τό γλύπτη, πού έχουν στή διά- θέσή τους περιορισμένη επιφάνεια, νά σχεδιάσουν τό λιοντάρι σά µιά µικρή κουκίδα. "Αλλωστε τό λιον- τάρι είναι τό κύριο στοιχείο τής σύνθεσης καί γι' αύτό τονίζεται μέ τό μέγεθος. 'Αφού τό Θέµα δέ µπορεί νά προ- έρχεται άπό τήν πραγµατικότητα πρέπει νά αναζητήσουμε τίς ρίζες του«στόν κόσµο των ξεθυμασµένων μαγικών, πιθανότερα όποτρεπτιικών, συμ6όλων. *Ονοµάζω τά σύμ6ολο αύτά ξεθυµασµένα γιατί δρισκό- μαστε άπό τό 180 αίώνα καί δώ- θε, όταν πιά oi συµδολισµ«ο…ί των μορφών έχουν ξεχασθεϊ καί άπό- µεινε ή διακοσµητική τους λειτουρ- ' ». γία. Μόνον ή αποτρεπτική σημα- σία τού σταυρού άπομένει, µά αι);- τή λειτουργεί άµεσα, χωρίς, σύνθε- τους συνειρµούς. Θά πρέπει λοι- πόν νά ψάξουμε παλιότερα, νά προχωρήσουµε κρίκο - κρίκο στήν …σίδα πού δένει τό λιοντάρι µέ τό δέντρο τής παράδοσης. Χρέος καί χαρά µου νά άναφέ)ω εδώ πώς ή ύπόδειξη τής 6ι6λιογραφί-ας, 6- που θά µπορούσα νά δώ τίς ρί- ζες τού θέματος, µού έγινε άπό τό σοφό Βυζαντινολόγο καθηγητή κ. Δημ. Πάλλα. τό Θεόφιλο νά του ζωγραφίσει στήν πρό- σοψη τού µαγαζιού του δυό λιοντάρια. «Δοµένα ή λυτά τά θέλεις», ρώτησε (: Θεόφι- «Τά δεµένα στίσουν εκατό δραχµές, τά λυτά Φυσικά, ό µαγαζάτορας προτίµησε τά -φτη- νότερα- λυτά. Πήρε, λοιπόν, ο Θεόφιλος καί σκέτο: ύδροχρώµατα, χωρίς ν πρώτη όροχή εξαφανιστη…καν σε 6 ζωγράφος λάτης του. «τά ' καµμιά κολλητική οποία. Με τή τά λιοντάρια. "Οταν ξαναπέρα μας, τού έκανε παράπονα ό πε ήθελες λυτά γιά φτηνότερα», απάντησε ό Θεό… φιλος, «καί φύγανε, άν τά πλήρωνα δεµένα Τώρα πού γελάσουµε µέ τό έξυπνο ανέκδο- το, καιρος είναι νά τό οικιεφΘούμ…ε λίγο 0060:- ρά. 'Απ' ό,τι όλοι µας ξέρουμε, μια δεν όπάρχουν, όπως δέν µπορουµε νά φαν- Θά µπορούσαµε δεµένα λιοντά- θά σού κο… πενήντα». νά τα φαντασθοδµε !] τους ή µέσα σέ κλου6ιά σέ Θηιριοτροφεϊα. Για- τί, λοιπόν, τό ανέκδοτο αναφέρει δεµένα λιον- τάρια; Σε τίποτα δεν & άλλαζε ή ούσία του άν µιλούσε γιά δεµένα άλογα ? γελάς κλπ. Τό θέµα δεν οά ε χε τίποτα τ παράλογο. K1. όµως δεµένα, καί άλυσσίδες, όπάρχουν πάµπολλα λιοντάρια, δ- χι στήν πραγµατικότητα, αλλά στή λαϊκή µας τέχνη: στό σπίτι τού Τριαντάφυλλου κια, ζωγραφισµένα τα τέλη τού 18ου αιώνα, στο σπίτι τού Κου… στίς Μηλιές, ζωγρα φισµένα στά 1818 καί Θεόφιλο ύστερα άπό έναν αιώνα, στήν έκκλη- σιά τού χωριού Πέτα της 'Ηπείρου λιθ-ανάγλυ- * Τ ά δεµένα ) 1?ιοΙπάρια Ιζ ΑΠΟΤΕ, λένε, ένας μαγαζάτορας κάλεσε ελεύθερα στα δάση αρκούδες Ξ µάλιστα µε στή Δρά- άνανεω=µένα άπό τόν φα, σκαλισµένο στά 1851 από τόν Γεώργιο Κ. 'Αποστόλου, σε πέτρινο ύπέρΘυρο της κεντρι- ΄Από τήν αρχή πρέπει νά άπο- κλείσουμε τήν περίπτωση λιοντα- ριών «πυλωρού». Τό δεμένο λιον- τάρι παύει νά εκφράζει τήν ελεύ- ρη δύναμη καί τήν απαραίτητη γιά τό ρόλο αύτό εύκινησία, είναι ένα λιοντάρι άποδυναμ-ωµένο, έπο- µένως δέ λειτουργεί σάν πυλιφός, όπως σέ τόσες άλλες περιπτώσεις πού αρχίζουν από τά πανάρχαια χρόνια, άφού καί στά λιοντάρια τής πόλης των Μυκηνών δόθηκε µιά τέτοια εξήγηση, άν κι όχι γε- νικά άποδεκτή. T6 λιοντάρι σέ «11201 A, MAKPH μερικές παλιές παραδόσεις είναι συνυφασµένο µέ τό δράκοντα πού στερεί τούς άνθρώπους από κάποιο άγαθό. Τό Θεριό πού εµποδίζει τούς άνθρώπους νά ύδρεύονται πα- ρουσιάζεται σέ δημοτικά τ α΄»- δια µέ τή µορφή λιονταριού ή ρά- κου - λέοντα (Νικ. Πολίτου: Λη» µώδη άσματα τής δρακοκτονίας 'Αγίου Γεωργίου, Λαογραφία, τό- µος Δ΄ 1912 - 13 σελ. 189) καί » σε µερικές παραλλαγές 6 'Αγιος δένει τό δράκοντα µέ χ ρ υσή &- λ υ σ σ ί 8 α. (στό ίδιο, σελ. 195). ' Τό δέσιµο ή άπόδεσμα θηρία; γιά µαγικούς λόγους φαί- νεται καί από χωρίο Νομοκάνονα τού µοναστηριού τών '|6ήρων, 6- που ανάµεσα στίς µαγικές ένέρ- γειες πού καταδικάζονται, σηµει- ώνεται: «ή άποδέινωσι καί άλλα 0 η ρ ί α καί ερπετά, τά όποϊα όλα είναι διαδολική πλάνη». Φυσικά, ό &ποδεσµός ή µαγικός καταδεσµός σύτός γινότανε µέ µαγικές ενέρ- γειες ή καί µέ λόγια. Στή… ζωγι - φική καί στή γλυπτική πήρε πιό σαφή είκονιστική (έκφραση. T6 611000650111: τού λιονταριού σέ κυπαρίσι μέ κάνει να ύποθετω κής εκκλησίας τού χωριού "'Αγιος Γεώργιος Νηλείας, ζωγραφισμένα σέ τόν Παγώνη στά 1832, άπό τόν µαστρο - Γιώρ- γη Δρακιώτη σέ πρόσοψη σπιτιού της Δρά- mag, στα 1870. … τοξοστοιχία από πώς μάλλον πρόκειται γιά πρόθε- ση προληπτικής άποτροπής πρός…» ρου ' ου, &… τό δέντρο σύ- τό συνδέεται μέ τήν ϊδέα τού θα- νάτου. ‘0 Θάνατος είναι στέρηση τού ύπέ»ρτατου αγαθού, τής ζωής. Στούς «Λόγους ΜΜελείς» τού 1— εροµόναχου 'ΑΘανάσιου Βαρούχα συναντούµε τόν όρο «λ«εονταρόσκν- λοι τα"; ΄Αδου> πού µάς κάνει. νά ξαναπροσέξουµε τή φτωχή χαίτη τών λιονταριών, μας. Θυμίζω. εδώ -…0 . . Λέων σέ σκυλιά. Oi «Λόγοι ψυχω- φελεΐς> τού Βαρούχα, µε" τή χυ- µώδη δημοτική τους γλώσσα γνώ- ρισαν µεγάλη διάδοση στά χρόνια τής Τουρκοκρατίας. άφού στά 1747 τό συναντούμε σέ τέταρτη έπανε'κ- ΄ δόση, γιά ν΄ άκολουθήσουν καί άλ- λες στά 1765, 1779, 1753) σέ τούρκικη µετάφραση). 1784, 1818, 1870 καί ίσως καί άλλες. Τήν &- πάντπση μπορούν νά δώσουν άλ- λοι, αρμοδιότεροι άπό μένα κι ό νούς µου πάει αύτή τή στιγμή στόν καθηγητή Δηµήτρη Λουκά…. 'Η λαϊκή µας'τέχνη έχει… μιάν Ιδιαίτερη προτίμηση στά ζώα καί τά Θηρία. ΣυχνέςΆείναι oi γλύπτες, ζωγραφικές καί κ ντπτές παραστά- σεις 6116 άλογα, τράγους, κόπες, … κοκκόρια, σκύλους, γελάδες, άλα πούδες,άρκώδες... 'Ακόµα καί θη- ρία πού δέ ζούν στήν "Ελλάδα, 6- 11m: 6 ελέω; τ λιοντάρι, ή κα- μήλα, 'άσόαλώ άπό παλιότερα Γεωργίου Κ. 'Αποστόλου: Λιθανάγλυφο στήν έκκλησία τού χωριού Πέτα "Ηπείρου 1851 , πρότυπα καί χαλκσγραΦΐες "τής έ" ποχής. Τά παλιότερα πρότυπα δα- σικά 6ρίσ«κονται στίς προγενέστε- ρες παραστάσεις τής Δημιουργί- ας τού Κόσµου. Θά πρέπει εδώ νά σημειώσουμε πως όλα αύτά πο… τέ δέν έµφανίζονται δεµένα, ακό- µα κι εκείνα πού συχνά τά Ξύλο- παν έτσι 01 παλιοί μας τεχνίτες, όπως τά άλογα καί τα σκυλιά. ‘H Τέχνη, Μαίνοντας από σκιερές πηγές τού παρελθόντος, έδεσε 16 λιοντάρι, πού ποτές του δέν άλω- ορδέιθηκε.

"; 20v Oi Aopiooi0i γνωρίζοντας πλέον που το πάνε oi ουνεταίροι τους … συγκαλούγ στη Λάρισα την 29η' Οκτωβρίου του 1984 γενική συγκέ- ντρωση φορέων µε θέμα: Διεκδίκηση σχολών του 0 Π. Κοντά σε αλλά αγωνιστικά µέτρα που πάρθηκαν είναι τα εξής: Κλείσι- µο καταστηµάτων του Ν Λαρίσης. κλείσιμο των σχολείων, όλων των βαθµίδων πορείες εργατών. µαθη των ολων των παραγωγικών τάξεων στους δρόµους της Λάρισας. έκδοση αγωνιστικών ανακοινώσεων, οι οποί- ες διαβιβάζονται στο κέντρο. απο- κλεισµό τέλος της πόλης στα σηµεία είσόδου του Νοµού καί της Πρωτεύ- ουσας κυρίως στον άξονα Αθηνών- Θέα/νίκης. Τα αποτελέσ…τα αυτής της κινητοποίησης είναι σ' όλους µας γνωστά. Στη Λάρισα δίνεται η "Ιατρική Σχολή, η Φαρµακευτική κα- θώς επίσης καί ε΄να πλέγμα παρεμφε- ρών Σχολών καί Τµημάτων. H πρώτη συμφωνία κυρίων επιτεύ- ": χθηκε. Η διαλαλούμενη φιλοσοφία τό …συγκεντρωτικού Πανεπ πάειπερίπα- "το. Στο τραπέζι των διαπραγµατεύ- σεων οι συνεταίρόι τα βρήκαν . "Επρεπε όµως να δικαιολογίσουν αυτή τη διάσπαση καί προς τα έξω, ιδαίτερα δε καί προς την πλευρά της Δ. Θεσσαλίας H δικαιολογία βρέθηκε. Γιά μας δεν είναι απλά µια δικαιολογία, είναι καί µια αλήθεια. µια πραγµατικότητα. ;; Στο Μα……ι………… &… άν… , * Στη Λαρισα υπήρχε η απαραίτητη υλικοτεχνική υποδοµή γιά την ιδρυση της …… Σχολής αφού είχε ……ι στην παραπάνω" πόλη η λειτουργία του περιφερειακού νοσο- …… Θεσσαλίας. Ετσι λοιπόν. δεν … . θα. έπρεπε …να διατεθούν άσκοπα χρήµατα vid την Με… των κτιριακών εγκαταστάσεων μιάς Ιατρι- κής Σχολής στον Βόλο. Μετά oping on’ όλο αυτό άρχισαν να ξυπνούν καί -οι πληβείοι» της Δ. Θεσσαλίας. ο αείµνηστος βουλευτής των Τρικάλων Δηµ. Μάντζαρης δεν µπο- ρεί να ανεχθεί την κατάσταση αυτή αδικία που διαπράττεται είς βάρος της Δ. Θεσσαλίας καί αφού συντάσ- σει µιά 0μολογουµέγης άριστα τεκ- µηριωμένη πρόταση-υπόμνηµα. µε ηµεροµηνία12.7.1983γιάτηνίδρυση του νέου Θ.Π., την στέλνει στον τότε ' πρωθυπουργό κ. Ανδρέα Παπανδρέ- Ξ.Ν γώ ] . με? .!) υπεραναπτυ µόνο δίπολο Βόλου- Λάρισάς ήταν και άτυπη καί λαθεµέ- νη. Καί πώς το νέο Πανεπ. έπρεπε να ιδρυθεί στη Δ. Θεσσαλία και οι σχολές του _vo επιµεριστούν µεταξύ των πόλεων' Τρικάλων καί Καρδίτσας ώστε να δοθεί µιά ποικίλη ώθηση καί στην περιοχή αυτή που αποτελεί μιά ono τίς περιοχές της ΞΕΧΑΣΜΕΝΗΣ Ελλάδας. & Κρίνουµε απαραίτητο να αναφερ- θούµε αποσπασµατικά σ΄ ένα τµήμα του παραπάνω υποµνήματα. Αναφέ- ρει λοιπόν ο αείµνηστος βουλευτής: «rid να µην Θεωρηθεί ότι τα # παρακάτω είναι δικά μου αυθαίρετα συμπεράσµατα επικαλούμαι τίς προ- τάσεις όλοκληρωμένης ανάπτυξης της Θεσσαλίας έτους 1982 του υπουργείου Εθνικής Οικονοµίας στίς οποίες µεταξύ άλλων αναφέρονται καί το εξής: o) H μεγέθυνση της πληθυσμιακής συγκέντρωσης στη Λάρισα καί το Βόλο καί η ένταση της οριστικής βιομηχανικής εμπορικής καί owned/(ovum: δρασπ1ριότητας, δηµιούρσησε ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙ- ΄ ΒΑΛΛΟΝΤΟΣ καί λειτουργίας των πόλεων. του είναι δύσκολο να αντιµετωπιστούν Θα µπορούσε να μιλάει πιά κανείς, διά τα κακέκτυ- πα της Αθήνας β) Αντίθετα οι πόλεις τη…… καί Καρδίτσας δεν είχαν ουσιώδη ουµµετοχή στην ανάπτυξη του δευτερογενή καί τριτογενή τοµέα. Ετσι ώρας του πληθυσµού των ενδοχωρών των υπόψη κέντρων να…" - '"! '.".'=ια νέ#τι0Α|.- -νΕΝΕτι0Α- ROLLER ΜογΣΑΜΑΔΕΣ Αγτ|τΩΝ TZIOBAPAZ viEPMA ΑΣΚΛΗΠ|ΟΥ- ΤΗΛ 29747- ΤΡΙΚΑΛΑ '? "Ξ € 3 ή..., µετακινήθηκε α ού καί o γεωρ- γικός τοµέας λει ουργεί χωρίς τίς εξωτερικές οικ ομίες του δευ- τερογενή καί το ογενή τοµέα. ί΄ίαρακότω. σχε κά με τη στρατη- γική που πρέπει d ακολουθηθεί ή πρόταση αναφέρ?ι:-. .. οι στρατηγι- κές προτεραιότητες γιά την οικονο- µική, κοινωνική καί πολιτιστική ovd- πτυξη της περιφ ρειας Θεσσαλίας είναι...γ)Η συγκ , ση του ρυθµού παραπέρα αγάπτ ης Λάρισας καί Βόλου καί η αστι βιοµηχανική απο- κέντρωση στίς πό ις Τρίκαλα, Καρ- δίτσα καί το µικρ΄ ερα κέντρα... Εκτός όµως απ όλα αυτά καί άλλοι σοβαροί κατά τη γνώµη του λόγοι επέβαλλαν να γίν ιτο πανεπ. στη Δ. Θεσσαλία καί ει ι 0i εξής: 1. O άξονας Τρικάλων αρδίτσας αποτε- λεί χωροταξικό επίκεντρο µιας ευρύτερης περι 'ς που φαίνεται ότι αποβλέπει (κα πρέπει) να εξυπη- ρετήσει το Παν ιστήµιο. Διότι,διά της αρτηρίας "γης-Γρεβενών- Τρικάλωγ συνδέτ άµεσα καί με τη Δ. Μακεδονία µΞζλη περιοχή της (Φαρρών… … δος» . που θα ωφεληθείαποτη ίδρυση του Πανεπ. στη Δ. Θεσσαλία. Αλλωστε δια τη αρτηρίας Λαµίας- Δομοκού-Καρδίτ ς (πολύ συντομό- τερη της αντίστοιχης Λαµίας-Στυλί- δος-Λάρισας) συνδέεται άµεσα καί µε τη Φθιώτιδα. ΄ 2. Παγκόσμια ιδρύονται τα νε Παν. σε µικρές πόλεις που προσφέρονται περισσό- καί μελέτη ίναι η τάση να" πως χωρίς περισπασμού2 που συνεπά- γεται η διαβίωση ίς µεγάλες πόλεις» … Συµπληρωµατικά νουµε ότι είναι απαραίτητο ν αναφερθούν µερικά στοιχεία τα οποία πήραµε απ τους στατιστικούς πίνακες του υπου- ργείου Συντονισµού | Γενική διεύθυ- νσις εθνικών Λογαριασµών. όπου απεικονίζεται η κατανομή του ακαθά- ριστου εγχώριου προϊόντος κατά Νοµό. καί ο Ν. Τρικάλων κατέχει σταθερά την τελευταία θέση σε σύγκριση µε τους άλλους νοµούς … τού γεωγραφικού διαμερίσµατος της Θεσσαλίας. Τα .nohhd δηµοσιεύματα που είδαν το Φώς της δημοσιότητας στον Τρικαλινά Τύπο απο το 1985 καί δώθε καθώς επίσης καί οι κάποιες κινητο- ποιήσεις απ' την πλευρά της τοπικής αυτοδιοίκησης δεν έφεραν κανενα θετικό αποτέλεσµα.… Το διευθυντήριο της Α. Θεσσαλίας είχε οργανώσει όλα τα σχέδια του κατά αριστοτεχνικό τρόπο. Η «απλό- χερη καί δίκαιη- διοικούσα επιτροπή μερίµνησε και για τα . Στη δε Καρδίτσα μελλοντικά ΘΑ λεπουργή- σει |νστπούτο Φυτικής προαγωγής. στο δε Τρίκαλα.. .|γστιτούτο Ζωϊκής Αναπαρανωνής. ή επί το λαικότερο ! Zwooxohi'i . Εγω βλέπετε. η εκτίμηση που τρέφει 0 Λαζαρίδης καί οι άλλα γιά τους Δυπκοθεσσαλούς. που µε ' λεπτομέρειες αναφερΘήκαµε προη- γουµέγως. Ο… ενοχλείται οΛαζα- οίδης … τις κινητοποιήσεις που γίνονται στη Δ. Θεσσαλία καί γι' αυτό συνέρχεται έκτακτα ή Δ… Επιτροπή wi ανακοινώνει ότι οι κινητα10ιήσεις ιστήΔ eeooahionopevo το έργο της «Διοικούσας Οργανώνει ένα δήθεν διεθνές υυπόσιο στη Αρμοστή…" µε εισηγήσεις. όπου …αν στο ωιπ΄τέρασυα i what ένι το Παγετι στον Βόλο καί-τη Λάρι . Ενδιαφέρον έχει να δούμε ποιοί ήτα εισηγητές. γτόπιοι καί "ξένοι. εισηγητές αυτοί, ήταν Φίλοι του Λαζαρίδη καί των άλλων της επιτρο- πής. Καί έτσι κατέληξαν… όλοι «eni- σιττυονικά- ότι στα Τρίκαλα καί στην σώσω δεν µπορούν να ιδρυθούν

να ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ θΕΣΣΑΛΙΑΣ ΔΙΟΙΚΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ «δ' µελ ! Το Πανεπιστψιο Θεσσαλία; ι ανακοινώνει… ότι προκειμένου : να ανώόοει την Μόνη… µελέ- ξτη; που παλαιών Λεπτο… 'µερή Ταχτµ.ετρική Αποτι΄… Ι' και ΄Ελεγχο Σ……+,ς Μ……- :ας του πολυουόιτου σκελετού από οπλισµένο σκυρόδεµα στους ! . αρα-πανω δρόµους στο Βόλο, | προσκαλει . τε: ή τα Γραφεία Μελετών να εκδηλώσουν µέσα σε τριάντα , (30) ημέρες από την δηµοσίευ- ΄ση της πωληση: αυτης στο ; Ενηµερωτικό Δελτίο του "Γ.Ε. ΄Ε., το΄Μιαφέρον του: για την ΜΜΜ… Μόνικα της µελέτης, στ΄µφ…α µε τις δια- τάξεις του Ν. 71077 «περί Μητρώου Μελττµών και ανα- θε΄0εως και …σεως µελε- τών» και. των Π.Δ. που ευθύ …αν σε εκτέλεσή του, υποθαλ- λοντσς σχετικη αίτηση με τα αταιτοι΄μΕνα δικαιολογητικά στα γραφεία του Πανεπισττµίου Θεσσαλίας, Αγίου Νικολάου 5, ΒΟΛΟΣ, Τ.Κ. 3221. Η ανάθεση θα γίνει αίµα-… την παρότι… 7 του πιο &… νι … N. mm …. ΄µΦωνα µε τις διατάξει; του Π.Δ. 19079. από»… τη; µελέτη: µερικά ή ολικά. δεν ε- πιτρέκται. Η συνολική ψευδή τη: μελέ- της καθορί… σε ένα εκο- τοµµύριο δραχµές (Ι.Μ.…) δρχ. και κατατάσσεται στις κα- ' "κυρίες: ?. ξτϊτικές Μελέτες. 6. ε έτος Τοπογραφίας. ΄Οοοι "δηλώσω… ενδιαφέ- ρον τα)… να είναι γ…ένοι στο Μητρώο Με…ών «. στο Μητρώο Γραφείων Μελετών. Λόγω των ειδικών "…ή… του όπου και ύστερα από σχε- τΜ…Μόφαση, σύµφωνα µε τις διαταξεις της παραγράφου 15 του &… II του Ν. 71077. | | ξτους ενδιαφερόµενους Μελενι- | ι | | ' "οποία… τ… πτυχίου για, την κατηγορία Ντίνα Γ΄. Για' :… κατηγορία IO απαιτείται "& Α ή Β΄ τάξη;. ΟΣΚΛΗΣΗ ενδιαφέροντος για την εκπόνηση < ποτύπωση και ’ λεγχος Στατικής ΞΕπάρκειας πολυορόφου σκε ετού από οπλι- σµένο σκυρόδεµα ιδιοκτησία Πανεπιστηµίου εσσαλίας, στους δρόµους Αργοναυτών - χ .Μαµρ9ΚΟΡδάτ0υ - Ιάσονας, στο Βόλο. Για την αρτιότερη και "στο % Ρο µια ΒοΛ0| δ… lo - &" &. Κοινοπρωιτικό ή Μάθιου δήλωση του Ν. 105169 σε πε- ρίπτωση …ατοίντων Μελε- τητών ή Γραφείων Μελετών: που θα αναφέρει την υποδοχη τη; στ΄µπραξης και θα καθορι- Cal τον τρόπο κατανοµή: της αµοιβής. καθώς επισης τον vn- μιµο εκπρόσωπο των Μπρα- τοι΄.ντων Γραφείων απέναντι στον εργοδότη (άρθρο 4 του Π.Δ. 923/1978). , 5. Υπεύθυνη δήλωση καθενός των συνεργαζοµένων Με"… τών ή Γραφείων Μελ"… (χω- ριστά) όπου θα γίνεται αποδε- κτή η συνεργασία µε τους υ- πόλοιπους Μελ…ές 6 Γ…," µία Μελετών και η Μ……" "ότι… αυτό… της µελέτη: θα γίνουν δεκτέ: αιτύσεις σι…- ωγαζωένων Μελετητο'ηι 6 Γεια-' φείων Μελετών που θα δι- αθέτουν και τις τον… ζητούν- νες κατηγορία µελετών µε, την τάξη πτυχίου που αναφέρεται πιο πανω για κι΄0ε µία απ' αυ- τός και οι οποίοι #… το οποίο θα πρέπει να εκδηλώσουν ενδι- αφέρον µε κοινή αίτηση. Επιτρέπεται η …΄μποαξη Με- λετητών ή Γραφείων Μελετών, αέριων µε τις διατάξεις του Ν. 7'16)77 και του άρθρου 4 του Π.Δ. 923179. Στην αίτηση εκδήλωσης ενδι φέροντος θα αναφέρεται ο ο- οιΨό; Μ… αν…… στο Μητρώο Μετητών. η &" του Γραφείου, η τάξη του Πτυχίου ανά κατηγορία και ο …ο; του Γ ραφείσυ. Επίσης θα ανα- φέρεται ο κοινό; υπεύθυνος εκ- … m συνεργαζψένων Πολιτικών ή Γραφή… Μελε- τών και οι περίπτωση σύμπρα- ξης Γραφείων θα αναφέρεται ο κοινός τα…; των συµποσ- του"… Γραφείων. O ψίθυ- νος πρόσφατος των συνεργα- ζψ6νων Μελετητών… ή Γραφεί- ων Μελετών, θα είναι Πολιτι- κός "πανικό;- M: ποινή Μαµά σε πε- ρίπτωση παραλείψει… η αίτηση "δει να συνοδεύεται από το "όταν στοιχεία: l. Φωτοαντίγραφο του πτυ- χίου και να… οι … φύλλο του Ν. 10969 για την ισχύ του πτυχίου και την έδρα του Γραφείου. 2. Υπεύθυνη δήλωση του Ν. 16)69 µε πλήρη στοιχεία του πτυχίου κάθε ενδιαφερψένον … τις τάξεις κατά κατηγο- ρία µελέτης σι΄µφωνα µε το Μητρώο, τις τυχόν αποχωρήσεις ή αντικαταστάσεις µελών του γραφείου κλπ., καθώς και ότι o Mahtmfi; ή τα στελέχη του γραφείου δεν ερείπια… στις διατάξεις του άρθρου 3 του N 7|6)77 (αποκλεισμό; από την ιδιότητα του µελετητή). . 3. Υπεύθυνη δήλωση … των "Μαζινό…" Γραφείων, Μελετών ( χωριστά) οποίο θα αναφέρονται "% τους θα αποτελέσουν την τελική οµάδα … της μελέτης (στα πλαίσια του N. 7Ιδ/77) ανάψει :" " " που τους από … "…"". Μηχανικό Μ…ή η … "' πρόσωπο του Γραφείου Μελε- . . οµοιδης τών για Στιιτικές Μελέτη. 6. Βιογραφικά γορία) που θα υπεύθυιη δήλωση του Ν. 105) ναφεροµένων στοιχείων». 7. Υπει΄.θ…ιη δήλωση του Ν. 105)69, στην οποία θα ανανέ- ρονται ΄- απαραίτητα σε μορ- φη πινακα - οι προς την παρούσα µελέτες που εκποήθψον απο τον Μελετητή η,… μέλη του Γραφείου Με?» των µε αναγραφή του εργοδό- τη, του εγκεκριµένου προϊν…» λογισµού δαπάνης, τη; αµοι- δτ',;, του ποσοστού συµμετοχής και αντίστοιχου ποσού αισι- 6ΐ1;. του χρόνου ανάθεση; και του χρόνου περάτωσης. ' 8. πεί… δήλωση του Ν. 105169… στην οποία θα αναφέ- ρονται -— απαραίτητα σε πίνα- κα - οι µελέτες του Δψοσίου, Ν.Π.Δ.Δ., Οργανισµών Tom- κής Αυτοδιοίκησης, Δψοσίων επιχειρήσεων και λοιπών Ορ- γανισμών Δηµοσίου ενδιαφέρον- τος, που τα… από το Γραφείο ή από τα µέλη τον Γραφείου στην τελευταία πεν- ταετία (1900 - I984). ανεξάρ- τητα από την πηγή χρηματοδό- εογώδτπ. του "παρ…… 800 υπολογισµού δαπάνης, της αµοι- δης, του ποσοστού συµµετοχής και του αντίστοιχου ποσού α- µοιδή:, του χρόνου… ανάθεσης και του χ πεοατωση;. σημειω΄)μαιιι του Μελετητι| ή των στελεχών του Γραφείου (για κάθε κατη- συµμετέχουν στην εκπόνηση της µελέτης… (Ψ «περί της αλήθειας των u- παιιόιιοιες * του Π.Δ. 19079 και µε δάοτ. τηού,ς τους… µε αναγραφή του : ΄ τις προδιαγραπός - απαιτήσεις 9. Υπεύθυνη δήλιιιση του Ν. 105169 στην οποία θα αναφέ- ρονται - απαραίτητα σε πί- νακα - οι µελέτες κάθε κατηΛ γορίας που τ…ούνται από το Γραφείο και αυτό: που εκκρε- µεί η ποπλης'…'αιιι τους. Η δή- λωση αυτή αφορά τις µελέτες Δημοσίου. Ν.Π.Δ.Δ., Οργανι- σμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δηιοοίων Επιχειρήσεων και λοιπών Οργανισμών Δψοσίοιι Ενδιαφέροντος για όλες τι; κτι- ττ,γορίε; έργων και ανεξάρτητα από την χρονολογία (Πάτρης και πηγή χοψατοδότησης. Στον πίνακα θα περιληφθούν µελέτες του Γραφείου, καθώς και οι µε- λέτες των εταίρων του, στα πλαίσια οποιουδήποτε µελετημ- κού σχήµατος µε αναγοαφή΄τον εργοδοτη, του εγκεκριµένου προι'ιπολογιψού δαπάνης. της αµοιβή; του ποσοστού Με: τοχτ΄ις. του αντίστοιχου ποσού µε το τωολει.τόµενο για είσπραξη χρηματικό ποσό για το Γραφείο ή του; emf Ρως; του χρόνου ανάθεσης και του χρόνου περάτωση; IO. Υπει΄θυνη δήλωση του Ν. 106)69 στην οποία θα αναφέ- ρονται οι µελέτε; που έχουν οι- νατεθεί στο Γραφείο ι΄ι σε µε- λη του Γραφείου κατά το τρέ- λον έτος 1%5 από οποιονδήπο τε φορέα (Aquino, Ν.Π.Δ.Δ.. Οργανισµούς Τοπικής Αυτοδι- οίκησης, Δψόσιε: επιχειρήσεις και λοιπού; Οργανισµού; Λιγο σίου ενδιαφέροντος) ανεξάρτη- τα από την πηγή χρωστώότη- σης. Για κάθε µελέτη να δηλ… θεί η ψεραιηνία ανάθεση: (π. χ. Απ ση; ή Πρακτικού Σίτι… όπως) και το …δατικό χρη ματιά αντικείµενο. 11. Υπεύθυνη δήλωση του Ν 105169 ότι ο µελετητής ή το Γραφείο αποδέχεται να προσέλ- θει για ΜΜΜ της σχετικής …ο… ανάθεσης µέσα σε δέ… κα (10) µέρες από τ έγγρα- φο σχετική ειδοποίηση του µε ποινή, Με… της µελέτης σε άλλο µελετητή 6 Γραφείο. , Η µελέτη θα εκπονηθεί σιν- Φι-ινα µε τις διατάξει: του Ν 716)77 και του εκτελεστικού της Υπηρεσίας (χορηγούνται στους ενδιαφερομένου; από τα Γραφεία να; Αγίου Νικολά…- 5 στον BOAO) σε συνδυασμό µε τις αντίστοιχα προδιαγρα- vi; του Π.Δ. 696)". Ο …' πιάτο»… της αν "της; ορίζεται σε Με… τι (&)… ψεοολωιώ πιο ως από την …… τικ Σι΄υδιισης, στον οποίο δεν πε- ριλψδάνεται το χρονικό οι στη… ελέγχου και έγκριση: των "όρων φάσεων τη; µε- λέτης.αό τον εργοδότη. Τα "Evan aluminum: "K "ο…" και των θονών ……ικών Μίδα θα και… τον ανόδου µε- λάνι. ' Για εστιών… *!" Π!!…ΐΟ 9E ΣΑ… . ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑ Υ 5 ,. τα. .… 37 5, κ.

7344 #) ΡΟΗ ΟΣ- 2!/3/€ Γ Ψάρι… &! Ν'! Π|Ν|Π|8ΤΗ"|0 ΟΙΣΣΑΛΙΆΙ ΔΙ0|Ι0ΥΣΑ ΙΒΙΤΡ0|"| Αριθµ. Πρωτ. 154 - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩ- ΣΗΣ &ΝΔ|ΛΦΕΡΟΝ|ΟΞ ΓΙΑ ΚΉΣΜΑΤΑ ΚΑΙ Ol- ΚΟΠΕΔΑ ΠΑ ΣΤΕΙΛΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΠΑΝ)Μ|ΟΥ θΕΣΣΑΜΑΣ Το Πανεπιστήιιιο Becca/Li ας προτίθεται να στεγάσει δρα- στηριότητες διδακτικές, Blown τ.ικ- -ς, κρινόχρηστες και αυτη πως µεσιµνας σε υπάρχοντα κτίρια η σε κτίρ α που πρόκει ται να awayapeow, σε διαθέσι. µα οικόπεδα, σε κεντρικές πε… ,ισχες η στην περίµετρο των Πολεοδομικά… Συγκοοτηµα- των Βόλου και Λάρισας. Για το σκοπό αυτό και προ ΄ κειµέ.συ να εκτιµηθουν οι υ- λ ταρ…υσες δυνατότητες και ,… να εξετασθοζν οι ενα)λακτι- κες ).΄,ισεις χωροΘ.= -τηοης των Παν) ιιιακών ε ,καταστάσεων Μις παρούσα) πόλεις, και …σι΄;νται οι ενδιαφερόµενοι Δ']- ιοι, τα Νοµικά Πρόσωπα Ισι- . (Μικρα η Δη…οσίου… Δικα'ου . , και οι ιδιώτες, που είναι κατα … χο… τίτλων ιδιοκτησίας, να εκ- » ΄;η| ώσαν το ενδιαφέρον τους . ;, ,σ«΄ιφφς, µε την υποΘο)ή α " να… στικι|ς περι,ραφης της Θε- ' στις, εκτασης και κατάστασης των ιδιοκτησιών τους καθως και της τιµης διαθεσεως τους ζ rm Διοικοιοα Επιτροπή του . Τον)µίου Θεσσαλίας, Μητρο : πόλεως 60, ASL …: τηλεφωνα … 3249161 και 3249191. ! H προθεσµια unseen; Της - κ-:δι΄|»ωσης αυτης UBme-éuw. τις .… .… στις 15 Mo’ou 1963. Οι ενώ… ΔΟΞ ις εψαχνα)».- , της δεν δ:».σµε-…΄,ουν σε καµ … τ *.=ρι΄πτωση το Πανεπιστήμιο germ“) (ας. Αθήνα 13 Μαρτίου 1963 ' Ο Πρόεδρος Η α9η…. ητ [τς ||Ατ.,ι[ κ.γ. ΑΔζ'ΛΌ|Λ.ι|'.'

θαυµα πως ζώων Στο ΒΟΛΟ Χο…ι-:Σ ο ΥφΥποΥΡτοΣ ποΛιτιΣΜοΥ | Γ..ΠιιιιιινΒ|ιέ6ιιΐΝέ π προγράµματα για…… "ΠνεΠ|[|'[|1|…||Π ΜΠΟΜΠ!!! | Προ6ληµατισµός για διε ύρυνοπ δραστηριοτήτων Άρχισε Χθες το νέο παιδι: O Wm'pyéq Πολιτισµού κ. "εόργ. A. Παπανδρέου κήρυξε (θες το µεσημέρι στο Βόλο την έναρξη των εργασιών του διε- Μτ, συµποσίου με &… "τς ωτεΜεις στις παιδαγωγικές νεοσύστατο Πανεπιστήµιο Θεσσα Η Μργασϊα µε το δήµο Μο Τάι/ικα Επιµελητή- ριο . ως. Ο κ. Παπανδρέου µετέφερε στους Μπας και ξένους owi- δρους τον χαιρετισµό του Μ.» πωργού κ. …. Παπανδρέου και που… ότι πο υπαψγει'ο Πολιτισμού, στα πΝαϊσια τα νέ- ων δι…µΜν αποδιοήτ… τον, & χορηγήσει σημαντικό ποσα στο Πανεπιατήµιο Θεσσαλίας για την εκτέλεση προγραµµάτων που δεν ανήκουν στον κυριως κορµό του εκπαι5ωτιώ του δραστη- ρωτάω. Ειδιώτερα, ο κ. Παπανδρΐαι δις…ϊνηοι ότι µέσα στο 1986 θα ("ΜΒΜ ζωηρές προδλημα- Νοµός και Πειραµατισµός, προ- κειµένου να αναπτυχθούν στο νέο …πιστήµιο και οι παρακάτω εν viva δραστηριότητες: -Σωιχιζόµενη εκπαιδευση για τον ιιπλοντισµ6 των γνώσεων τα:τητόν και την απ… να.) 'τνχι…. - 'Ενταξη στο πανεπιστήµιο ανψπ9ν των ένο… υπερβεί την λεγόµενη φοιτητική ηλικια … η… η,'…ι΄ος 4Ό-5() ετών. σπουδές». που διοργΜνονν τοι -- Δ.:.-ατ&τητσ τωρσω)ούθη ως μασηµαι.ων από ευρύτερα πτώµατα που έχουν ενδιαφέρον- ια και επιθυµία για …. -- Δηµιουργία ειδικών "των Μαώ προγραµμάτων (π.χ- Υ"΄……Ρτσάς, ("διαλυτές Ν…) … . , . - Σ… ο… ΜΜν µέσα: …… µε το -Π…τήµι6. 3-Μιοφ%α …… επι- µόρφωσης σπψ……ά. "-΄-ΜΜ και κάλυψη των αιδκΘ-'…&ώα& ά"΄Μιοκής"ωώ"'… το "Μούµια-"… - τ …' …' |,:πκϊ…ΓΓ( ……τως πω…… '……ω … |… ο… Μπι…" άι). …-…'…Δι΄ & άν … . οΤσωτ΄α που …… θα ι]… ο- .. .. .…"- . . αρ &… -:… ο …; Π…-" µια Μ…… κή … &… που οστά"… σι μμ" Η "? . ………ψΐ µ…… ,… "|. Τα ς ποιά: " Ψέ&ιδΜ, αν … … "Ντ.: Μι… τα… . TFWW oi …αν µου λογικές και &… «ως… στο το"… - ή, ' …ο .. …,…%…%Μ… .… εψξα … … "το… να γι . Μ……Μ πει να…6ναιχΨς συνάντησης τω… axon ιδεών, πρέπει να ι- ζ ικα…" " Μαιν "ότι" … ιτιᵴώ.Ώι πρ΄οαπΏκς του Μπι…Θιοσαλϊας κατα- &…ι… Μώός … Με… τα' . που να υλοποιήσουν οι," τ ' . . ώ ος, ο κ.… Μπα… Μος-΄ . µονος _ Μ΄ «του Πανεπι- . ϊΜψ%Ης "τις ότι πρό- …ψτσ.ι ψαρια σταθερή "αυτή της στι…Μ€.ιώδΜπυ στη Βάση της Μου… της «για ι….τνξη .… "παρέχει στοι- ιπϊα πώ… …η!!!»- σης.;Μ Μανιατών. . |"… ΥΜ'ι'ΜµΜιώ & … ΄ … ι- ό…: !!- 6αιοι ότι το Πανεπιστήµιο έχει από στ καλο δρόμο). ΄ ' o ….'ιοοΥΝτοΥΡι-ιΣ : Σά"… ΜΕ των οργα- , … τα] Μαι… … και o 6.6…" Η… !- …… Κ… το…, o more: ΄ ΄ …- αττγ,Ιδ…ωση -τψ|Παπ . Ιον &αααλ|ας …σε Ότι… «no ο" mow &" οι ………ις, η ' υποδοµή, η πολιτιστική παράδο- :ση,πουωνοών…ώπτυξη ε- ;, ιός τέτοιου ιδρύµατος». .’ … …, that, στις αργές ξ τον αιώνα ΜιτοΜψε πο Η… ! ναγωκϊσ που ΜΜΜ, ενώ & Μο…… οι πρωτοπο- une-dc wait: πιο "ισπανικής …και …… Μον… Μυ- …… και πολ…στώ! 'αγΜς. Τέλος ο κ. Μαύρης ενώ… " επιτυχια στο συνέδριο, τα πο- γωγικό συµπόσιο .… ’ on …. τω…… . 0 My“ του ΠαΜ.Μος Μιας τον Έμα: ……- …- Μοτο…" τι… το)… τα , ou για: | (τα……αΞσΜΐΜ Ψ πω να Μαι γ…ιώψ τα» και Με την Ποιλιπϊα και όλους τους φορείς να βοηθήσω στο στήσιµο τον &… Μια"… μισο, επισηµαϊ…ας παράλληλα στα στην Παιδεια … ολ- λεϊψεις σοβαρές. . . O «. ΜΡ|ΜΣ - Εξ άλλου, ο προεδρος της Διοι- κούσας Επιτροπής του Πανεπιστη Με… Θε΄σααλϊας κ. Πα…. Λα…" 8ης στον χαιρετισµό του Με το ισποριώ'ης ίδρυσης του "αν απιστηµϊου θεσσαλϊας και επι:- σήµανε ως αµυντικό Μακάο τις παπικές αντι6αλλδτηπς) που ;- ξασθονϊζΜ πις προσπάθειες α- νάπτυξής του. Το Πανεπιστήµιο θεσισαλϊας -πρδσθεσε- που Μοντ… σή- | µερα στην τελευταια φάση της ιδρυτικής περιόδου, &… ΄… ι- ξή= Χα…ΨΠώ= -.-Η επιλογή των τα… εγκα- τάστασής του …' η … τρική του λειτουργώ. , ΄ ΄ - H "ο… να ειναι το Πα- νεπιστήµιο ως δεν" Εµεινε απο στάδιο της ευχής, … υλοποιη- θηΚι. …Η συζήτηση Υιµ τη µελλον- τική του ……ξη ξεκινησε πα- ράλληλα … την Ψ… το… :- Η επιλογή να διαττΨηα| η λειτουργική του ο… &! Οι… σνΜϊ- . . - Η … του Η… Μου σχεδιάζεται σφαιρικά για να Με… συνολική :… τον α …… υποδομών. — ”poafitoplaerm τα παρα] …… "µετά για τη συνολή ετ- κατ&σ'τ.ααη τον Μ……ιω και &… γϊνιι αγοράς ακινήτων. ζ ΐµΜι,'Μισε' ο κ. Μ Χ ψ ς, να η… & αν , τ …. &; ε…ψΐ' ρ αν, ποιοι" ' του Μι… πως τα τα»… . µυστικά της Μάριος. Με; και οσιτητ!ς πρέπ;ι να … και να ζήσουν στο …στήµιο. Να …'… το… :… … …'!!! Ψ.?" . πως αγαπήσει ο τόπος. δεν επι- …τρΕιτσ'ται να &… για &- .λτι Μα…… Μασα- … χο… ευαίσθητες tumult; που !"" &" "Α…-ω ' ,! ""µια. καταλήγοντας ‘o κ. Λαζαριδης τόνισε ο" το δω; συµπόσιο στο '…ο πως)… µια πρώτη … …!… του Μα… στηµιον και εντάσσεται στο πλαϊ mo της αν…… …. Στην … των εργατών του συµποσίου "Μ…… σκέψη ο …… … o doc Noni?- χης Μαγνησίας κ.κ. "Γ'… Πο Μος και Εφ. Κανακάρης, ο… Μα…-της κ.'Γ . Λαζόπουλος, οι δήµαρχοι Βολου Μαι … "."… κ.κ. Μιχ. …το… και … Μακης οι Μάικ του "αν ΜΜΜ… Θεσσαλονικης κ'. θα… ταύρος, της …ς Βιοµηχανι- κής Σχολής Πειραιά κ. Γ … ος, ως Μπάτης Βιοµηχανι- κής Σχολής …αν; κ. Μα- Ρΐ= … του ΜΜΜ!" …… κ. δαν. &… "ή…" ρα %…ο| και o πρύτανης του …ιοπηµΙω …Ι……ϊ… κ …- Μσα&). και τ…! ων Μ…… "Ι. , . mason-twat- Το "µ'", …. Ο… "& "& γραµµα Μαυριτανία: πριΜµ Με: ' -- Εισήγηση τον FILI'PPO M. DE ΜΤΒ, µ θέµα (Παιδα- γωγικές σπουδές, εκπαίδευση ι- " νηλίκων, διαρκής παιδιων. - ΕΜΥ?!" τον …κι. Βοιών: DE -ΒΜ.. µ.θέµα & άδηλοι σκοποί της ζήτησης επι- µορψωσας: επαφή, από… και δυναµη». . - Παριµ6ασεις και συζήτη- αι. - Εισήγηαη της CHRISTIA- ΝΕ VERNIERS, Διευθύντριας τη… των αναγκόν και εκπαίδευσης: δασική γενική εκπαίδευση, "απόµατική και κοινωνική κατάρτιση». - Εισήγηση του GUY JO- BERT µε "µια «Μερικές ριζοσπα στικίς προτάσεις για τη διαρκή από… τον απαιδωτικών». Ακολούθησαν παρεµ6άσιις και συζήτηση και στις 8.30 περίπου Omit η χθεσινή οννιδρίαση. …' Το παιδαγωγικό συµπόσιο αν "Μνήμη… κανονικά µε & Ν Πυξ" 9.30 τ.κ. τις Ρ….µ…κµα. ά…… & κατάρτισης …

TAXYAPOMOZ 16.4.83 .-.… - ..…-..- ΣΥΣΚΕΨΗ ΓΑ ΤΟ ΒΕΣΣΑΛ| Κ& 8 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜ!06 ": Την πρωι… Πέµπτη/ στό ύ- -; πουυγεϊο Παιδείας "θά γίνει απάντηση Με… τών νομαρχών του θε…αλ…ου΄ διψερίπµατος γιά νά συζητησουν &» θέμα". της ίδρυσης Θεσσαλικού πανεπιστη µία…. … . ..τό µεταξύ,' ο! Επικοινωνία που είχε 6 νοµάρχης Μαγνησί ας έγινε γνωστό, δτι 6 δηµαρ- ιος Τρικάλων δέν Βέτα θέµα. «έδρας του πανεπισέψωυ, &… ,*ιπανοµτ΄…ς των σχολών σέ δω" µπορεί Genoalmec πόλεις.' ……

ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ ….. .….. ρω µ…..….η… Μ……" .… *… ΜΜΜ Με ΠΑ το Μ…… η.π.Ν…………… Πρσγµιτωιι΄ωηυήκε χθες oric 8 µ.µ οι'ην mucum ο…-ώ;)ιοοε- ων ιού Δηµωικυύ ΣυμΟι';ιιλ|ω Βολου. (ποιας… της: επιτροπής :10.) (-oxm)::éuu pd: το Θέµο της. ;-.'ιρυ…ις τού Θεσσαλικού Πανε- Πιι3τημΞου. Κατι: τη Νιου… αιινι:…ηοή πως τα": …;λη της καπως)…" ε- πανω"… ι1΄1.…δωοι,ιν ιι-…|'…ιψιοµι1 ως οποίο Οι) ιδρύει τη Λωιη… συν ΄ ό…ιο;1ιι31η'ιο. "Ενωσης Μοιρών ως… την ι1ρςιγµο1οτιώρη ς.… καταστεί δυνατό με τό πλω! του ΄ΑΠριλίοιι - σύσκεψης στό ,'..ημαρχεΙο. όλων τών φορέων! "΄ τής περιοχής. ΄ -…… .," .... .. , ΄…*…#

ΕφυµέΡζΞα νΘ€66αΏι΄αΐ ΄ ΐ΄ 4Ό΄ 99, 669. 32 'ΐΔικά΄πατοΐ Προ µηνός περίπου,… το κτίριο Μα- » τσόγγου'είΧε επισκεφθεί κλιµάκιο του ΄ Δηµου… Βόλου µε επικεφαλής τον Δή- µαρχο K. Kouvrofipn, o οποίος Βλέ- ποντας από κοντά το Χάλι στο οποίο Βρίσκεται το συγκρότηµα" Ζήτησε να .…ν,….… κληθεί η Επιτροπή επικινδύνων Kn- σµάτων΄ της Νοµαρχίας για να εξετά- …σει το συγκρότηµα Ματσάνγου. Φυσικό είχε προηγηθεί η συνάντηση ? των K. K. Κουντουρη, ΄Λα2αρίδη, Παλμ ' | … ούρα στο γραφείο του Δηµάρχου 6- που ο προιστάµενος της 5ης Εφορεί- - α΄ς είχε εκθέσει τις απόψεις του για τη . .διατπρησ΄η του κτιρίου. Καθυστερώντας΄ η Επιτροπη να πραγ- µατοποιησει αυτοψία στο κτίριο και µετά την πρόταση της 5ης Εφορείας για διατηρησπ΄ τµηµάτων του Μασόν- you, φαίνεται πως το έργο της αυτο- ψίας θα πέσει ως πλάτες της Πολεο- δοµίας' του Δημου Βόλου. . _ Αν υποψιαστώ ότι η Πολεοδοµία του Δήµου Χαρακτηρίσει επικίνδυνο το κτίριο Ματσάγγου και κατεδαφιστέο, ε τότε... ΄ … .. …. π L Α..Φ =,ι.…,: τη; :ΙΉ" "΄΄! .…΄'.ι΄: "112" "Ν=; .ξ΄΄Ξ:'Ξ. ή

…;. νΑΤωη1"ΐ7 … …… ||. , .. Υ,ποσΧεσιι… Θ€(;€α…α,, Παΐ>αωω& 4800 &&. & ,τ.γ-… ή…" "); r— 5.ΐΧ.' Λ>': .] .l ]- ψΡ]μ..ψ ….…'--| ΧΟΛΩΘΗΚΕοπρυτανπ…ςγουΠανεπιστπµίου… &" on και τις δηλώσεις ως πολι;ικι1ς ηγεσίας τοι: δµ3 * για πα δεσμευμένα οικόπεδα και άπαντα ότι ατα µπι όΒξγ΄Μυ … , ,… . χρόνια 1o Π. Β. Θα αγορασει θές: αυτές .΄τις εκτάσειςξ ρ… on & ; 1_ . , µειώγοµμε και 1p BaZoupspto αρχεια. μας ως το 1 … Ώς3το & 2002.. .…-ι…".΄…...':…. , … , ΄-