52 … - το Τ!!ΐΟΕΛΛΠ*ΐΙΤΟ "ΠΑΜΕ ΚΠΣ 01 Π…"! το? To µ π α ρ 6 κ αποτελεί σηµαντική μονάδα κρούσης στην αντεπίθεση που οργανώνει η Καθολική Εκκλησία κατά της Μεταρρύθμισης. Ξεκινώντας από την Ιταλία/12,117/ξρήγορα ξαπλώνεται σ'ολόκληρη την Ευρώπη και πέρα από αυτη/ΞΞ-ΞΞ-ΞΞ/.Απέναντι στη λιτότητα των προτεσταντικών ναών προτάσσεται µιά τεχνοτροπία πυκνής και δυναμικής έκφρασης.πρό- κειται για κίνημα που γρηγορα αγκαλιάζει όλες τις τέχνες, αρχιτεκτονική/ΞΞ/,ζωγραφική, γλυπτική, µεταλλοτεχνία, πολεοδοµία, κηποτεχνία, έπιπλο/ΞΞ-ΞΞ/,εφαρµοσµένες τέχνες |ΞΞ-ΞΞ/... Με γοργές διαδικασίες γρηγορα χάνει τον αποκλειστικά εκκλησιαστικό χαρακτή- ρα της και γΐνεται καλλιτεχνικός συρμός που επικρατεί σε κάθε µορφή καλλιτεχνικής δη- μιουργίας. Αυτή η µεγάλη διάδοση, κυρίως στην Ευρώπη, δηλαδή σε χώρες µε πολιτιστικές ιδιορρυθµίες, δημιουργεί ένα είδος εθνικών παραλλαγών αν και η κινητικότητα καλλιτεχ- νών και χειροτεχνών περιορίζει σημαντικά τις μεταξύ τους διαφορές. Ιδιότυπη παραλλαγή στο χώρο της νότιας Ήαλκανικής και µέρους της "ικρασίας είναι το λεγόµενο "τουρκοµπα- ρόκ", µείγμα μπαρόκ-ροκοκό στοιχείων και ανατολίτικης διακοσµητικής αντίληψης. άλλωστε. το ροκοκό είναι ακραία συνέχιση του µπαρόκ και μερικές φορές τα δύο συνεξετάζονται/ΞΞ/ Αιαψοροποιημένο παρακλάδι του "τουρκοµπαρόκ" είναι το νεοελληνικό µπαρόκ. Η παρουσία του έχει πολλές φορέςξΐΞξΞ=στη διακόσμηση των αρχοντικών της Έόρειας Ελλάδας/Ξ;,17…12/ όσο και στην εκκλησιαστική ξυλογλυπτικη ολόκληρης της Ελλάδας/12,11/.οστόσο, αν και εύ ναι πιά γενικά αποδεκτός ο όρος "νεοελληνικό µπαρόκ", δεν έγινε ακόµα καμυιά συστηµα- τική προσπάθεια τόσο για την ερµηνεία του φαινόµενου και την επισήµανση των πηγών του, όσο και για τη διατύπωση της ιδιοµορφίας του. H σημερινή εργασία σκοπεύει απλώς να & & σ ε ι το Θέμα. Είναι απαράδεκτο να µένει ουσιαστικά ανερεύνητο ένα φαινόµενο που αφρό γισε την ελληνική παραδοσιακή τέχνη επί έναν αιώνα, χοντρικά από τα μέσα του 18ου ως τα μέσα του 190υ. Κάποιος από τους νέους ερευνητές μας πρέπει να το επιχειρήσει. δεν είναι καθόλου εύκολο το εγχείρηµα. Χαρακτηριστικά αναφέρω ότι µόνο για την επισήµανση των χαρακτικών πρότυπων που προέρχονται από τη Ήιέννη πρέπει να ερευνήσει την ΛΏΉ?Ρ"Ι- ΝΑ µε το ένα εκατοµµύριο χαρακτικών έργων και τις βιβλιοθήκες και αρχεία της Ακαδημί- ας Καλών Τεχνών, της Ακαδημίας Εφαρµοσµένων ?εχνών, τη βιβλιοθήκη του Ινστιτούτου Ισ- τορίας της Τέχνης, την Εθνική Βιβλιοθήκη, το "ουσείο Λαϊκής Ψέχνης και άλλα Ιδρύματα µε τις εκατοντάδες ϊιλιάδων χαρακτικών και σχεδίων που διαθέτουν. Κι όλα αυτά χωρίς να γνωρίζει το όνοµα του χαράκτη, οπότε µε βάση τους ονοµαστικούς καταλόγους θα ήταν εύ- gm χοντροί αριθµοί σε παρένθεση παραπέµπουν στον αντίστοιχο αριθµό της βιβλιογραφίας. 'Οταν υπάρχει ένας µόνο αριθµός η παραποµπή αφορά στο σύνολο του βιβλίου, όταν υπάρχει και δεύτερος λεπτότερος μετά από κόµμα παραπέμπει στη σελίδα. Οι πίνακες εκτός κειμέ- νου σημειώνονται με την ένδειξη ΠΣΕ. Θα πρέπει εδώ να σηµειωθεί πως οι παραποµπές σε δηµοσιευµένα έργα ζωγραφικής ή γλυπτιΚ6ς δεν σημαίνουν τη µοναδική πηγή για το αυτό… φέα του άρθρου o οποίος στηρίζεται κυρίως στις προσωπικές του έρευνες σ'ολόκληρη την Ρλλάδα, τις Βαλκανικές χώρες καθώς και χώρες της Μεσευρώπης. 2 κολη η ταύτιση, αλλά µε µοναδικό στοιχείο τις φυτογραφίες των ελληνικών ελεύθερων αν- τιγράφων τους.΄Οπως χαρακτηριστικά παρατήρησε ο δόκτωρ ΡΙσΉΑ?Ώ ΒΟΡΕι, της κτπεοτ1πι, είναι σα να αναζητάει κανείς σε µεγάλη βιβλιοθήκη ένα βιβλίο χωρίς να ξέρει το όνομα του συγγραφέα του αλλά µόνο κάποια παραλλαγμένη σελίδα του. Ωστόσο, η έρευνα αυτή εί- ναι απαραίτητη γιατί χωρίς την επισήµανση των προτύπων είναι αδύνατη η µελέτη των προσ- αρμογών, προσΘηκών και αφαιρέσεων. Κι αυτά ακριβώς οριοθετούν την ιδιαιτερότητα του νεοελληνικού μπαρόκ. Τούτο γίνεται φανερό από τις ελάχιστες περιπτώσεις συγκρίσεων έρ- γων ελληνικής ζωγραφικής, όπως στις απεικονίσεις της Φραγκφούρτης και της Μαδρίτης του σπιτιού Μαλιόγκα στη Τιάτιστα/ΞΞ,367-2,1/, καΘώς και την "Κρίση των Ιουδαίων" στή Δρά- κια του Πηλίου/15,146 και 147/. Αλλά την επίδραση του μπαρόκ στη λαϊκή μας τέχνη δεν πρέπει να την αναζητήσουµε μόνο στην επισήμανση ευρωπαϊκών προτύπων σε ελληνικές τοι- χογραφίες αλλά και μιά καινούργια διακοσµητική αντίληψη µε ανήσυχη εναλλαγή καµπυλών αντίστροφης φοράς και στην απομάκρυνση από τον κανόνα της συμµετρίας γύρω από ένα κά- Θετσ νοητό άξονα, µερικές φορές και από έναν δεύτερο οριζόντιο. To θέµα, π.χ., του το- πίου µέσα σε κυκλικό ή ελλειπτικό πλαίσιο από το οποίο τινάζονται ευκίνητα φυτικά δια- κοσµητικά είναι πολύ συνηθισμένο στη μπαρόκ διακοσµητική. To συναντούμε συχνα και σε ελληνικές τοιχογραφίες του 18ου αιώνα και των αρχών του 19ου.Ρµφανίζεται και με τη µορφή ξυλογραφικής βινιέτας το 1793 στην "Εφηµερίδα" που έβγαζαν στη ηιέννη οι αδελ- φοί Μαρκίδες Πούλιου, εφηµερίδας που κυκλοφορούσε ευρύτατα στην Ελλάδα και εξακριβω- µένα στα Αμπελάκια. ?δώ πρέπει να σημειώσουµε ότι δεν είναι σωστή η γνώµη ότι οι από- ψεις πλατειών στο σπίτι του Γεωργίου Σβάρτς στ'λµπελάκια απεικονίζουν βιεννέζικες πλα- τείες. Πολυήµερες έρευνες του υποφαινόµενου στη Βιέννη, της οποίας το παλιό τµήμα δια- τηρείται σχεδόν ανέπαφο, απέδειξαν πως μόνο μία, κι αυτή στο σπίτι του Δημητρίου ?βάρ- τς, η οποία έχει πέσει εδώ και πολλά χρόνια, παρίστανε την αυλή του "πελβεντέρε. Ούτε και σε λευκώµατα µε παλιά χαρακτικά απόψεων της Βιέννης συναντούμε κάποια άποψη που να µας πείθει πως υπήρξε πρότυπο από κάποια τοιχογραφία του σπιτιού του Γ. "Βάρτς.?πί- µονες, αλλά όχι εξαντλητικές, έρευνες σε βιβλιοθήκες και πινακοθήκες έδωσαν το ίδιο αποτέλεσμα. Με τον όρο "νεοελληνικό µπαρόκ" χαρακτηρίζουµε το ιδιότυπο κράµα µπαρόκ, ροκοκό και ελληνικών παραδοσιακών στοιχείων που κυριαρχεί στην Ελλάδα κατά τις τελευταίες δε- καετίες του 18ου ως τα μέσα περίπου του 19ου, µε ιδιαίτερη έµφαση στην εκκλησιαστική ξυλογλυπτική και στη ζωγραφική διακόσµηση παραδοσιακών σπιτιών στα δραστήρια βιοτεχνι- κά και µεταπραττικά κέντρα της Βόρειας και Κεντρικής Ελλάδας, όπως η ϊιάτιστα, η Κα- στοριά, τα Αμπελάκια, τα Ζαγοροχώρια και το Πήλιο. Επίσης σε πολιτείες και χωριά που βρίσκονται έξω από τα σύνορα του Ελληνικού Κράτουςταλλά κατά την περίοδο που µελετού- 3 µε χαρακτηρίζονται από έντομη ελληνική παρουσία, όπως το Αργυρόκαστρο/231 το "περάτι, το πελένικο, η Φιλιππούπολη/21,242,245,946,250|, η 7τενήµαχος καί άλλα.Υτη Φιλιππούπο- λη πολύ χαρακτηριστικά είναι τα σπίτια του Γεωργιάδη/ΞΙ,265/ και του Κουγιουµτζόγλου /ΞΞ,2?Ο/. Θα πρέπει εδώ να σηµειώσουμε πως η επίδραση αυτή δεν αφορά στο σύνολο του αρχιτεκτονήµατος αλλά µόνο στη διακόσμησή του. Ο τύπος του βορειοελλαδίτικου αρχοντι- κού είναι εξέλιξη της τοπικής αρχιτεκτονικής παράδοσης/Ξέ,181/. To ίδιο ισχύει για τις ξυλόστεγες βασιλικές της Τουρκοκρατίας και µόνο σε µικρές εκκλησίες παρουσιάζονται ισ- λαµικές επιδράσεις. :εν ευσταθεί η άποψη του Γιάννη Κορδάτου ότι οι ξενητεμένοι έµπο- ροι έφερναν έτοιµα αρχιτεκτονικά σχέδια, έστω κι αν υποθέσουµε ότι αυτά εφαρµόζονταν τροποποιηµένα ανάλογα µε το μέγεθος και την κλίση του οικόπεδου, τον προσανατολισµό του και την ύπαρξη γειτονικόν οικοδοµών. Και βέβαια κανένας δε µπορεί να πιθανολογή- σει πως έστελναν στους Ρυρωπαίους αρχιτέκτονες αποτύπωση του οικόπεδου με τις υποµε- τρικές του καµπύλες, τον προσανατολισµό και το γύρω του δοµηµένο χώρο. Εκείνο που εί- ναι βέβαιο είναι ότι ερχότανε διακοσμητικά πρότυπα, χαρακτικά εργα ή σχεδιάσµατα. Αυ- τό Θα μπορούσε να αναιρέσει ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά του µπαρόκ, που είναι "η στενότατη σχέση ανάµεσα στην αρχιτεκτονική, τη γλυπτική και τη ζωγραφική"/ΞΞ,119/.Λει- τουργεί, όμως, η Θαυµαστή προσαρμοστική ικανότητα των Ελλήνων τεχνιτών.΄Ετσι, ο τρόπος που διακοσμούνται τα ημικύκλια από τους "δοξάτους", τα τεταρτοσφα.ίρια από τις εσωτερι- κές κόγχες, οι προβολές των τζακιών κ.λ.π. αποτελούν υποδείγµατα σωστής διακόσμησης. " φράση του I. Λεονάρδου πως τα σπίτια των Αμπελακίων είναι "κατά τον κάλλιστον νέον Ελληνικόν και Ευρωπαϊκόν τρόπον κτισµένα"/1Ξξ147-τ48/ ασφαλώς εννοεί την ευτυχή σύζευ- ξη τοπικής αρχιτεκτονικής και επείσακτης διακόσµησης. Θα διαφωνήσουμε και µε την απο- Φη του Νικ. !!ουτσόπουλου/ΞΞ,181/ ότι "τα υποδείγµατα αυτά τα μεταχειρίζονταν αμετάπλα- στα στην τοιχογράδηση των σπιτιών". Πρώτα-πρώτα, το κύριο εκφραστικό µέσο της ζωγραφι- κής, το χ ρ ώ μ α ,απουσιάζει από τα χαλκογραφικά πρότυπα ενώ αποτελεί γοητευτικό στοιχείο της λαϊκής µας ζωγραφικής. Υπάρχει, ακόµα, η προσαρµογή στις υποχρεωτικές δι- αστάσεις και το σχήµα των επιφανειών του οικοδοµήματος και που είναι φυσικό να µη συμ- φωνούν με το πρότυπο. Τηµειώσαμε παλιότερα μιά τέτοια περίπτωση/19,98/. Από ορθογώνια πρότυπα ξεκινούν τοιχογραφίες αφιδόσχημες ή στρογγυλές.΄Ρχει επισημανθεί η περίπτωση, μεταγενέστερη αλλά ενδεικτική, από το ίδιο πρότυπο και από τον ίδιο ζωγράφο να γίνον- ται δύο παραλλαγές µε εντελώς διαφορετικές αναλογίες ύηους-πλάτους|12,446/. Αυτό, όµως, απαιτεί αφαιρέσεις ή συμπτύξεις στοιχείων του πρότυπου, προσθήκες άλλων και µετατοπί- σεις των αξόνων της σύνθεσης, δηλαδή µιάν αναδηµιουργία που δεν δικαιολογεί το χαρα- κτηρισµό "αµετάπλαστα".Οι λαϊκοί µας ζωγράφοι χρησιμοποιόντας τα ευρωπαϊκά πρότυπα δεν ήταν δυνατό να εγκαταλείψουν µονοµιάς τις τεχνικές τους εμπειρίες και την παραδο- ! 4 σιακη ζωγραφική-διακοσμητική αντίληψη. Θα µελετήσουµε το νεοελληνικό μπαρόκ κυρίως στις τοιχογραφίες των αρχοντικών, αφού για την εκκλησιαστική ξυλογλυπτική υπάρχει η σχετική εργασία µας "Ελληνικό Εκκλησιαστικά Ξυλόγλυπτα"|12/καΘώς και αλλες µελέτες, όπως π.χ. του Ευστρ. Τσαπαρλή για τα ξυλόγλυπτα τέµπλα της Ηπείρου. To πρώτο θέµα για εξέταση είναι οι λόγοι αυτης της κυριαρχίας του μπαρόκ για µακριά χρονική περίοδο. 'Ενας πολιτισμός δέχεται και αφομοιώνει εκείνες τις επιδράσεις οι οποί- ες του είναι χρήσιµες να εκφρασθεί όταν οι αλλαγές των οικονοµικών και κοινωνικών δοµών και το επακόλουθο πολιτιστικό κλίµα δεν είναι δυνατό να βρούν την έκφραση τους στα παλιά µέσα. 0 1802 αιώνας είναι πολύ σηµαντικός για τον ελληνικό χώρο καθώς το ενδιαφέρον των Ευρωπαϊκών Δυνάµεων µετατοπίζεται προς τη Μεσόγειο, σπάζει και στην Ελλάδα η κλειστή οι- κονοµία και δηµιουργείται µια καινούργια τάξη πραµματευτόδων και βιοτεχνών που έχει επα- φή με την Τ-*υρώπη. Συγχρόνως αναπτύσσονται ή δηµιουργούνται σε ευρωπαϊκές πόλεις ανθηρ€ς και πολυάνθρωπες ελληνικές παροικίες. Οι µετανάστες δεν κόβουν τον οµφάλειο λώρο με τη γενέτειρα. Οι καινούργιοι όροι παραγωγής και διακίνησης των αγορών δηµιουργούν νεα νοο- τροπία. αντίθετα από τους γεωργικούς και κτηνοτροφικούς πληθυσµούς που στηρίζουν όλη τους την παραγωγική διαδικασία στην προγονική πείρα με αποτέλεσµα το συντηρητισµό και την α- προθυμία σε ανανεώσεις, οι βιοτεχνες, οι ναυτικοί και οι µεταπράττες για να επιζήσουν χρειάζονται συνεχώς ανανεούμενη πληροφόρηση. Να είναι ενήµεροι για τις προόδους του επαγ- γέλματός των, για τις διακυµάνσεις της ζήτησης και των τιµών των προϊόντων, για την ισο- τιµία των νομισμάτων. Χρειάζονται γνώσεις αλληλογραφίας και λογιστικής. Ψαξιδεύουν αλλο- τε για βραχύ χρονικό διάστημα και άλλοτε για μόνιµη εγκατάσταση. "Όλα αυτά δηµιουργούν πολιτιστικό κλίμα ανοιχτό σε ξένες επιδράσεις, ικανό να τις αφομοιώσει δηµιουργικό. Η οικονομική άνοδος επιτρέπει το χτίσιμο µεγάλων και πλούσια διακοσµηµ€νων σπιτιών και εκ- κλησιών, και µάλιστα σε κλίμα ευμάρειας, αισιοδοξίας και επιδεικτικής αρχοντι4ς. Ο δρό- µος για το ευρωπαϊκό µπαρόκ είναι πιό ανοιχτός. "Όπως συµβαίνει πάντα µε τις τέχνες της περιφέρειας, το µπαρόκ/και το ροκοκό/ διαποτίζει την Ελλαδα όταν πιά έχει στερέψει στην πηγή του. Πρώτοι δέκτες τα ανθηρά οικονοµικά κέντρα. And αυτό ακτινοβολεί και προς τον χωρικό τους περίγυρο. Το κίνηµα του Έυρωπατκού Διαφωτισμού βρίσκει μεγάλη απήχηση στούς λόγιους της σκλαβωµ€νης Ελλάδας, κυρίως σ'αυτούς που ξενητεύονται ή κρατούν επαφή µε την Ευρώπη. Πάµπολλες οι συγγραφές ή µεταφράσεις φυσιογνωστικών, ιοτορικέν και γεωγρα… οικών βιβλίων. αυτή η στροφή προς τα δηµιουργήματα της φύσης και του ανθρώπου εκδηλώνε- ται και στην τέχνη. Φα τοπίο, ο άνθρωπος, η πολιτεία, η ιστορική σ ηνή περνούν τώρα και στο Θεµατολόγιό της. To μπαρόκ καλύπτει τις καινούργιες αναγκες. "Φα ενδιαφέρον της τέχ- νης στρέφεται στις καθημερινές όψεις της ζωής και του κόσµου. "80Υραφικ€ς σκηνές -το λε- γόµενο σΕΉΡΕ- ατομικά και ομαδικά πορτρα ίτα, εσωτερικά σπιτιών, απόψεις δρόµων και πολ λά άλλα θέµατα ανταποκρίνονται στις προτιµήσεις των ανθρώπων της εποχής"|ΞΙ,118/. Είναι περίπου, η περιγραφή και των θεμάτων του νεοελληνικού µπαρόκ. ?την Ελλάδα παρουσιάζεται μία ιδιοµορφία. Ενώ γενικά ο Διαφωτισµός κλόνισε τα Θεμέλια του µπαρόκ, εδώ το θεμελί- ωσε. λτην εκκλησιαστική ξυλογλυπτική η επίδραση δεν περιορίζεται στα θέματα αλλά προ- χωρεί και στην τεχνική που εγκαταλείπει το χαµηλό ανάγλυφο για να προχωρήσει σε έντονα εξώγλυφες μορφές και να φτάσει στο "σκαλιστό στον αέρα"ξυλόγλυπτο µε διαμπερή κενά ανά- μεσα στις µορφές. Από πολλούς δρόμους έρχεται το µπαρόκ στην Ελλάδα.΄Αλλοι ξεκινούν από την Ιταλία, ιδιαίτερα από τη ηενετιά, τη Γερμανία και προπαντός τη Βιέννη. Εδώ θα πρέπει να σηµει- ώσουμε πως δίπλα στο επίσηµο µπαρόκ αναπτύσσεται και το λαϊκό που το συναντούμε σε σπί- τια χωρικών καθώς και σε ζωγραφιστά έπιπλα που εκτίθενται στο Λαογραφικό "ουσείο της Βιέννης και στο "ουσείο Κάτω Αυστρίας. Είναι πολύ δύσκολο να εξακριβώσουµε την προέλευ- ση µερικών από τα πιό διαδεδοµένα διακοσµητικά θέµατα, αφού τυπικά βιενν€ζικα μοτίβα τα συναντούµε και στο γερμανικό µπαρόκ, όπως τα αγγελάκια /ΞΖ,ΠΙΗ.ΞΠ|, το ανασυρµ€νο παραπέτασµα /ΞΖ,ΠΙ!!.28/, το σύµπλεγµα µουσικών οργάνων /2Ξ,ΠΙΝ, 50/, την αχιβάδα/ΞΖ, ΠΙΝ.6Ο|, τη µπακλαβωτή επιφάνεια µε ανθάκια στις διασταυρώσεις/ΞΖ,ΠΙΝ.63/,το σύµπλεγµα όπλων |ΞΞ, ”IN. 67/ και πολλά άλλα. Για το πολύ συνηθισμένο θέµα της γοργόνας με διπλή ουρά τα πράγµατα δεν είναι ξεκαθαρισµΞνα επειδή αυτή παρουσιάζεται και σε σήματα τυπο- γραφείων της Ιταλίας των οποίων οι εκδόσεις κυκλοφορούσαν ευρύτατα στην Ελλάδα, όπως του Γιαννιώτη Νικολάου ?άρου, του ΉΟΕΦΩΒΙ, του ΦΑ"ΌΑΒΑ/Ξ,11-13/. Τπάνια εµφανίζονται και ζωγραφικές αποµιμήσεις της µπαρόκ διακοσµητικής, όπως αλτάριων στο σπίτι του Καλία στούς πεγάδες και στο αρχοντικό Τσαμπαρλή στην Καστοριά ή επίστρωσης εσωτερικών επιφα- νειών τοίχου µε κεραµικά πλακάκια |1,Γ'.ΙΠ.28ρ!τοια επίστρωση, όμως, παρουσιάζετατΒ στην ισλαµική τέχνη' πρόχειρο παράδειγμα το "πλΐΤζαµί της Πόλης. Κύρια πηγή του νεοελληνικού µπαρόκ είναι η Ήι€ννη. Τε ό,τι αφορά την εκκλησιαστική ξυλογλυπτική έχουμε γραπτές µαρτυρίες, όπως η φράση "κατά τον τύπον της Ρι€ννης" σε συμφωνητικό παραγγελίας τέµπλου|ΞΞ,22/κι ακόμα πληροφορίες για παραγγελίες σε βιεννέ- Etna εργαστήρια ολόκληρων τέµπλων ή τµημάτων τους/12,11/. Ct τοιχογραφίες των αρχοντι- κών της ?ιάτιστας, της Καστοριάς και των Αµπελακίων έχουν εντονότερη την επίδραση του βιεννέζικου µπαρόκ. Κι αυτό εξηγείται από το ότι στη µεγάλη αυτή πολιτεία ζεί και ερ- γάζεται πολυάριΘµη και ανθηρή ελληνική παροικία, κυρίως από Βορειοελλαδίτες καί Θεσσα- λούς, στην οποία παραχωρήθηκαν εµπορικά, δικαστικά, εκκλησιαστικά και σχολικά προνό- µια/11,7|.Τπάρχουν ακόμα και σήµερα δύο ελληνικοί ναοί στη Βιέννη, του Αγίου Γεωργίου και ο νεότερος της Αγίας Τριάδας, καθώς και "οδός των Ελλήνων". Πλούσια και η δηµοσιο- γραφική δραστηριότητα με την έκδοση εφημερίδων και περιοδικών/19 - 11/.Πολλά και αξιό- λογα και τα βιβλία. Είναι χαρακτηριστικό ότι στη Βιέννη "δεν αναπαράγουν τα παραδοσια- κά βιβλία και τις λαϊκές φυλλάδες της Βενετίας"/Ξ,365-366/. Εκεί εκδηλώνεται και η εκ- δοτική προσπάθεια του Ρήγα µε το "Σχολείον των πτελικάτων Υραοτών", το "Φυσικής Απάν- θισµα", τον "Ηθικό Τρίποδα", τον "Νέο Ανάχαρση" και, σε εκτέλεση του βιεννέζου χαράκτη Φρανσουά "ύλλερ1τη µεγάλη "Χάρτα της Ελλάδος" /1796-9Τ/. ?το βιεννέζικο τυπογραφείο των αδελφών Πούλιου τυπώνονται κρυφά τα επαναστατικά του έργα και στέλνονται σε κιβώτια στην Τεργέστη µε τη γνωστή τραγική κατάληξη. λεν πρέπει όμως να πιστεύουµε πως όλα αυ- τά πραγµατοποιούνται µέσα σε κλίμα πνευµατικής ελευθερίας. Ττενή αστυνοµική παρακολού… Θηση, δυσκολίες για την παραχώρηση άδειας έκδοσης εφημερίδας, καύσεις, κλεισίµατα τυπο- γραφείων, απελάσεις, φυλακίσεις, λογοκρισία είναι µερικά από τα χαρακτηριστικά του κλί… ματος που επικρατεί /11,22,το,71,79,97,123,126/.ο 'ΑνΘιµος Γαζής παρακολουθείται στούς δρόμους της Βιέννης σε κάθε του βήµα. Ο Εούµας καιάλλοι 'Ελληνες φυλακίζονται. Τα μέλη της Εταιρείας των Φιλομούσων, οι φοιτητές,ελέγχονται και στην πιό καθηµερινή τους ασχο- λία από τους "έµπιστους" της Αστυνοµίας" /Ζ,16/:Άς μην ξεχνούμε πως ο Ρήγας και οι σύν- τροφοί του συλλαµβάνονται στην Τεργέστη, που τότε ανήκε στην Αυστρία, μετάγονται στη Βιέννη όπου και ανακρίνονται και τελικά παραδίδονται στους τούρκους. Εντελώς ιδιαίτερες σχέσεις µε τη Βιέννη έχουν τα δραστήρια βιοτεχνικά και µεταπρατ- τικά κέντρα στα οποία εκδηλώνεται εντονότερη η επίδραση του μπαρόκ. Φα Δ μ π ε λ ά - κ ι α µε την περίφηµη ?υυτροφία τους, που ούτε µία ήταν ούτε διακρινόταν για σύµπνοια, διατηρούν το κυριότερο εμπορικό πρακτορείο τους στη Βιέννηι" το πλείστον όµως των νη- μάτων, ως και ο Banana, µετεφέροντο εις Ειέννην και εκείθεν εις τα πρακτορεία"[Ξ,12/. Εκεί εδρεύει και πεθαίνει πάµφτωχος και φυλακισµένος ο ιδιοκτήτης του σπουδαιότερου από τα αρχοντικά των Αµπελακίων Γεώργιος Μαύρος ή Σβάρτς ή Σφόρτσος. Στενές εµπορικές σχέο σεις µε τη Βιέννη, όπως και µε άλλα ευρωπαϊκά κέντρα, έχει και η ? ι ά τ ι σ τ a. Οι έμποροί της εξάγουν γουναρικά από την πόλη τους και την Καστοριά, κρασιά από τη Ριάτι- στα, το Αµύνταιο και τη Νάουσα, νήµατα από τα Άµπελάκια και τον Υύρναβο, µετάξι, λινά- pt, κρόκο, κόκκινο πιπέρι, καπνό, υφάσµατα και είδη χειροτεχνίας. Εισάγουν είδη πολυτε- λείας δηλαδη µεταξωτά υφάσµατα, κρύσταλλα, πορσελάνες, κοσµήµατα/ΞΖ,Α 153/.Έίναι κέν- τρο εξαγωγικό και εισαγωγικό ευρύτερης περιοχής. Αυτό έχει και τον πολιτιστικό του αν- τίχτυπο. "'Οχι ολίγα πράγµατα μας ήλθαν τότε στη Τιάτιστα από τα κέντρα προπάντων της ουγγαρίας και Αυστρίας με τα γερμανικά των ονόματα: η κούχνη |… ΚΓΩΉΕ/, τα φιρχά- νια|"ΠΡΗΆΝΠΈ/, τα στρίφια |ςψρπυροπ|' το χομαστρόφεν/υπ?"Κππ9ΨΡΟΡΨΈΉ * ατόλες του πο?- πιπ| κ.λ.π. /ΞΞ,9|. "ολύ συχνά εµφανίζεται η Βιέννη σε γράµµατα, λογαριασμούς, τιμολό- για του δηµοσιευµένου Αρχείου Ζουπάν-Μωραίτου /ΞΣ,'Α89 - 128/. Φα ίδια ισχύουν και γιά ; την Κ α σ τ ο p t d. Πλούσιοι Καστοριανοί έµποροι διατηρούσαν Οίκους στη Βιέννη. Πολλοί φιλελεύθεροι Καστοριανοί καταφεύγουν στην αυστριακή πρωτεύουσα, ανάµεσα τους και τα α- δέλφια Παναγιώτης και Γιάννης Εμµανουήλ, συνεργάτες του Ρήγα που εκτελούνται μαζί του. To πατρικό τους αρχοντικό, µε πλούσια µπαρόκ διακόσµηση, υπαρχει ακόµα|ΞΞ/Στη Έιέννη συλλαμβάνεται και άλλος συμπατριώτης τους που συνδέεται με το Ρήγα, ο Γεώργιος Θεοχάρης, που όµως κατορθώνει να αποφυλακισΘεί, χωρίς να αποφύγει την εξορία/Ξξ,38|. οι ξενητεµµξ… νοι δεν ξεχνούν και την εκπαιδευτική προσπάθεια της πατρίδας τους /ΞΞ,206/. “ta 1828 για τη συντήρηση του σχολείου ξοδεύονται 4417,4 γρόσια "τα οποία όλα εµβήκαν από τα λασ- σα της Βιέννης"/ΞΞ,45/. "τα 1805 τυπώνεται εκεί το δράμα του Καστοριανού λόγιου Αθανά- σιου Χριστόπουλου "Αχιλλεύς"/ΞΞ,90|. To µορφωτικό επίπεδο φαίνεται να είναι υψηλό. Κύ- πως υπερβολική είναι η πληροφορία ξένου περιηγητή πωςπιεπππιχτκικκΣκχικπκππκπιπκιιπιι Μπιπιχ………π…………η πνευµατική στάθμη των Καστοριανών ήταν γενικά χαμηλή και στα σχολεία η διδασκαλία περιοριζόταν σε απλά στοιχεία της αρχαξ- ας γλώσσας /ΞΞ,394/.Ψουλάχιστον οι πλούσιοι έμποροι μιλούσαν ξένες γλώσσες και σχεδόν όλοι είχαν εξοικειωθεί με τα αρχαία ελληνικά/Ξέ,352/. Χαλαροί είναι οι οικονομικοί δεσ- μοί του Η η λ € ο υ με τη Βιέννη. Η εμπορική δραστηριότητα των Πηλιορειτών στρέφεται κυρίως προς την λίγυπτο, την Κωσταντινούπολη και τη Βλαχία αλλά πραγματοποιεί και µεγά- λες εξαγωγές µεταξιού προς τη Βιέννη. αντίθετα, οι πολιτισµικοί δεσµοί είναι στενοί. 0 Μηλιώτης λόγιος Γρηγόριος Κωσταντάς μαζί με τον συµπολίτη του Αργύριο Φιλιππίδη τυπώνουν στη Βιέννη ~1796— την περίφηµη "Νεωτερική Γεωγραφία" τους γραμμένη στη δηµοτική γλώσσα της εποχής. Tov Κωσταντα βρίσκουμε στην ίδια πόλη και το 1305 /2,16/. Η εκκλησία του Α- γίου Γεωργίου Βιέννης αφιερώνει στα 1814 για την ίδρυση της *χολης Μηλεών πεντακόσια χάρ- τινα φιορίνια/2,21/.0 'λνΘιµος Γαζής γίνεται στα 1389 εφημέριος της ελληνικής εκκλησίας της Ήιέννης. Εκεί εκδίδει το περιοδικό "Λόγιος Ερμής", ένα από τα σηµαντικότερα όργανα του Ελληνικού Λιαψπτισµού, και βιβλία του όπως τη "Γραμματική των Φιλοσοφικών Επιστημών του 'Λγγλου Βενιαµίν Μαρτίνου"και ενεργεί για την ίδρυση της "ηλιώτικης "χολής. "τα 1815 ιδρύεται στη Βιέννη η "Φιλ6µουσος Ειαιρεία". Ανάμεσα στους σκοπούς της αναγράφεται ότι "Η δε του Πηλίου 'Ορους οµήγυρις συγκροτεί εν σχολείον πακτικ6ν κατά µίμησιν των Ακαδη- μιών της Ευρώπης".Ψο ευρωπαϊκό πολιτιστικό πρότυπο λειτουργεί στο πηλιορείτικο χωριύ.πα- ρακάτω προβλέπονται βοτανολογικές έρευνες και αρχαιολογική συλλογή. Φυσικά, η Αυστριακή Αστυνοµία δεν καλοβλέπει τη "Φιλόµουσο Εταιρεία". 7τα 2 α γ o ρ o χ ώ ρ ι α η επίδρα- ση είναι µάλλον έµμεση. έρχεται μέσω της Βλαχίας, εκτός από το σπίτι του Καλέα στους πε- γύδες -1?94- που έχει βιεννέζικη επίδραση. δι αλλες τοιχογραφίες στο ?σεπέλοβο, το Καπέ- σοβο, το Κουκούλι, το Σκαµνέλι, στην Αρίστη, το Δίλοφο, τους Κήπους, είναι νεότερες,των µέσων και του δεύτερου µισού του 190υ αιώνα. Φυσικά, αναφερόμαστε µόνο σε τοιχογραφίες 8 που σώζονται ακόµα ή που πρόλαβα να τις µελετήσω και να τις φωτογραφίσω πριν καταστρα- φούν. λεν πρέπει να ξεχνούµε πως όσα υπάρχουν είναι µόνο µικρό µέρος από το πλήθος των παλιότερων τοιχογραφικών έργων, έτσι η εικόνα που μας έµεινε είναι λειψή πράγµα που πι- θανό να µας οδηγεί σε σφαλερά συμπεράσματα. Η µεγάλη πυρκαγιά, π.χ., της Βέροιας στα 1862 έφερε ολοκληρωτική σχεδόν καταστροφή στην πολιτεία αυτή και τα ελάχιστα παλιά αρ- χοντικά που διασώθηκαν γκρεµίστηκαν αργότερα. Ευτυχώς ο Νικόλαος Μουτσόπουλος διέσωσε σε οντογραφίες, σχέδια και περιγραφή ένα από αυτό, του atop Μανωλάκη,µε τη χαρακτηριστυ κή µακεδονίτικη αρχιτεκτονική του και την πλούσια µπαρόκ ζωγραφική διακόσµηση/ΞΞ/Η οικο- γένεια Θεοχάρους, στην οποία ανήκε, κατέφυγε µετά την 'Αλωση στη Βιέννη. Κατά τα τέλη του 18ου αιώνα ένας απόγονος, ο Αναστάσης, βρίσκεται στη Βιέννη όπου ίδρυσε µεγάλη Φρά- πεζα. ο γιός του Μανώλης σπουδάζει γιατρική στην αυστριακή πρωτεύουσα. To αρχοντικό χτί- στκε από το Όρηγόρη Θεοχάρους γύρω στα 1830. Τώρα μένει να εξετάσουμε τα κ α ν ά λ ι α από τα οποία τα θέµατα και το ύφος του βιεννέζικου µπαρόκ πέρασαν στην Ελλάδα. ?ίναι εντελώς απίθανη η υπόθεση μετάβασης ζωγρά- φων και ταγιαδόρων στην τ…"υρώπη, ούτε υπάρχει, απ'όσο ξέρω, καµµιά τέτοια µαρτυρία. Για την ξυλογλυπτική είναι λογικό να υποθέσουµε πως πρόκειται για καλλιτεχνικό συρµό που δια δίδεται από τεχνίτη σε τεχνίτη σ'ολόκληρη τη Βαλκανική. Επί πλέον, όπως σηµειώσαµε πα… ραπάνω, έρχονται από τη Βιέννη είτε ολόκληρα τέµπλα είτε τµήματά τους, κι αυτό παίζουν σηµαντικό ρόλο. Λεν αποκλείεται, βέβαια, και η κυκλοφορία κάποιων χαρακτικών προτύπων. Ωστόσο το εκκλησιαστικό µπαρόκ των ξυλόγλυπτων δεν είναι µόνο θέµα σχεδίου αλλά και χα- ρακτηριστικής τεχνικής µε το έντονο ανάγλυφο, τα διαµπερή κενά, τη λειτουργία του καλε- μιού.*τη ζωγραφική το χαρακτικό πρότυπο αρκεί, χωρίς κι εδώ να αποκλείεται η διαδικασία που προανεφέραµε. τη βεβαιότητα χρήσης χαρακτικών προτύπων σταθεροποιεί και η συχνή επανάληψη του ίδιου θέµατος σε σπίτια που απέχου… τοπικά και χρονικά.7υγκεκριµµένη άπο- ψη του Γαλατά της Κωσταντινούπολης συναντούµε στο σπίτι του "ανζή-?αστοριά 1750- του Γεωργίου πράµα -λµπελάκια 1787- και πρό… Κομνενάκη -"6λυΒος 1833. "‘0 ιδιο φαινόμενο παρατηρείται στο θέμα του κοµµένου καρπουζιού με τη φέτα καρφωμένη επάνω του. "τα κατά- λοιπα του Κλεισουριώτη ζωγράφου Κώλτσου Παπαγιάννη βρέθηκαν πολλά τυπωµένα έγχρωμα πρό- τυπα,αυτός όµως ανήκει σε άλλη εποχή και σε διαφορετική τεχνοτροπία. ? συµβολή της ξέ- νης χαλκογραφίας στη διαµόρφωση του Θεµατολόγιου της ελληνικής αγιογραφίας πολυ λίγο έ- χει µελετηθεί.?την αγιορείτικη αγιογραφία έχουν επισημανθεί από ξένους μελετητές επι- δράεις χαλκογραφιών του ΝΑΡ!!λΝτ0"ΙΟ ΡλΙ"ΟΝ"Ι και του τπΡΕΡ, ο Μανόλης Χατζηδάκης δημο- σίευσε στα 194? την αποκαλυπτική εργασία " Η Κρητική 7ωγραφική και η Ιταλική Χαλκογρα- φία" και ο υποφαινόµενος µία περίπτωση τοιχογραφίας στο Πήλιο που προέρχεται από βιεννέ- ζικη χαλκογραφία|14,146-141/. ?τις ελληνικές χαλκογραφίες η πορεία είναι συνήθως αμφί… 9 δρομή.λντιγράφουν κάποιο ζωγραφικό πρότυπο για να γίνουν στη συνέχεια πρότυπα άλλωναγι- ογραφιόν. Χαρακτηριστική είναι η περίπτωση της µορφής του Νεοµάρτυρα Ρεωργίου. Από ζω- γραφικό πρότυπο ξεκινάει σειρά χαλκογραφιύν -1838,1845,1859,1865- που µεταφέρουν το θέ- μα σε πάµπολλες τοιχογραφίες και φορητές εικόνες/11,46/. Από την άποψη των θ ε µ ά τ ω ν το πεδίο του νεοελληνικού µπαρόκ είναι ευρύτατο. ΄?να μέρος αποτελείται από απεικονίσεις πόλεων, άλλοτε πανοραµικές και συχνότερα σε γα- βακτηριστικά τους σηµεία. Η µεγαλύτερη πανοραμική άποψη της Κωσταντινούπολης βρισκόταν στο σπίτι του ?ριανταφύλλου στη Αράκια Πηλίου, έργο άγνωστου ζωγράφου/τέλη 180v αιώνα/. ΄Επιανε μια φρίζα και στους τέσσερις τοίχους του καλού οντά, το µάκρος της έΦτανε τα 15 περίπου µέτρα. To σπίτι αυτό, χτυπηµένο από τους σεισµούς του 1955, έμεινε ανεπισκεύα- στο κι ερειπώθηκε. Καταστράφηκαν οι ωραιότατες μπαρόκ τοιχογραφίες του με καβαλάρηδες, πορτραίτα, λιοντάρια και φυτικά διακοσµητικά. λύθηκε µόνο ένα µέρος, αποτειχισμένο, της Κωσταντινούπολης. "ε διάφορα σπίτια, ανάλογα με τις οικονοµικές και πολιτιστικές επαφές κάθε περιοχής, υπάρχουν απόψεις της Βενετιάς /σπίτι P. Σβάρτς στ'Λμπελάκια/, της Φραγκ- φούρτης /σπίτι Μαλιόγκα στη Σιάτιστα/, της Μαδρίτης /πάλι στον Μαλιόγκα/, της Χαλκίδας /παράσπιτο Ψριανταφύλλου-τύρα αποτοιχισμένη/.λπό ό,τι μας είναι γνωστό µόνο δύο τοιχο- γραφίες παρουσιάζουν τον τόπο όπου βρίσκονται. Είναι µιά απλοϊκή τοιχογραφία του Μετσό- βου µε μπαρόκ πλαισίωση, έργο του ζωγράφου Μαρέτσου καμωμένο στα 1800, και µιά, θαυµα- στής χρωµατικής ευαισθησίας άπιΦη του λιµανιού του Ηρακλείου που τώρα, αποτοιχισµένη, βρίσκεται στο Ιστορικό Μουσείο της Πόλης. Οι περισσότερες από αυτές είναι πλασμένες στο κλίµα ενός απλοϊκού θαυµασµού. Φα παλάτια της Ώενετιάς και το ανήσυχο λιμάνι της, το δά- σος των µιναρέδων της "όλης, κάστρα και γεφύρια και κρήνες είναι τυλιγµένα σε µιάν ατ- µόσφαιρα μαγείας /1έ,16/. ο λαϊκός ζωγράφος προσθέτει και πλήθος από δροσερές λεπτομέ… ρειςς, ανθρώπους, ψάρια, πουλιά, που δεν συναντούµε στο χαρακτικό του πρότυπο όταν αυτό µας είναι γνωστό/2,1; … :Ε,369/.Περισσότερα είναι τα µικρά φανταστικά τοπία. Και σ'αυτό, η βλάστηση, τα κτήρια, τα γεφύρια και άλλα στοιχεία δεν παρουσιάζουν την ελληνική πραγ- µατικότητα της εποχής. 'Υστω και φανταστικά, συγκροτούνται από στοιχεία της Κεντρικής και Δυτικής Ευρώπης. Η βεβαιότητα πού είναι φανταστικά και όχι απλώς αταύτιστα προέρχε- ται από την ,κατά κανόνα,διακοσµητική σύνθεσή τους όπου χτίσµατα και δέντρα υπακούουν σε µιά αυστηρά καθορισµένη συµµετρία. ’Exouv σχήµα ρόµβου, κύκλου, έλλειψης και ορθογώ- vtou παραλληλόγραμµου. ?ε λίγες περιπτώσεις η επάνω και η κάτω πλευρά της πλαισίωσης σχεδιάζονται µε παράλληλες ευθείες ενώ οι δύο πλαγινές είναι καμπύλες. Τα µικρά φαντα- στικά τοπεία δεν είναι ανεξάρτητα αλλά αποτελούν αναπόσπαστα τµήµατα ενός µεγαλύτερου διακοσµητικού συνόλου. Ψο τοπίο εµφανίζεται συχνά και'στο τουρκοµπαρόκ/κεντρικό τζαµί των Τιράνων, τζαμί των εργένηδων στο Υπεράτι, Τοπ-Καπί.../. 10 Τοπία σχετικά με τη θρησκευτική ζωή απεικονίζονται και σε εκκλησίες της εποχής του ελληνικού μπαρόκ, όπως το ΄Αγιον ΄Ορος, τα Μετέωρα, το ΄Ορος Σινά /Αγία Μαρίνα Κισσού/, ο Οίκος Δαυίδ/ 'Αγιος Γεώργιος Μυρόφυλλου Τρικάλων/, έπαυλη, περιτειχισμένη πολιτεία | Αγιος Νικόλαος Αρχαγγέλων Αλµωπίας/ και άλλα. Σπάνια απεικονίζεται τ ο ί δ ι ο τ ο ο π ί τ ι όπου υπάρχουν οι ζωγραφιές/ Γεωρ- γίου Σβάρτς, Δηµητρίου Σβάρτς στ'Αµπελάκια/. Σηµαντικό ρόλο στη ζωγραφική διακόσµηση παί- ζουν οι καλλογραμμένες και µερικές φορές πλουµισμένες ευχετήριες επιγραφές, µε φράσεις όπως "Θε΄*Χριστέ. Φρουρός του Οίκου τούτου πάντων δυσχερών και βασιλείας...φύλαττε αεί τους οικούντας"/ΞΞ,9/,"Εύχεσθε φίλοι...ξένοι τοις Κυρίοις μου ζωήν, πλουθυγείαν..δόξαν, πάντων αγαθών ροήν"/1έ,316/,"΄Ας έχει ΘεόΘεν ευφροσύνην πάντοτε των αγαθών"/ΞΞ,317/,"χα- ράν, υγείαν και πάντων αγαθών αφθονίαν"/1Ξ,317/. Ta a v θ o δ ο χ ε ί α είναι το συνηθέστερο διακοσµητικό θέμα. Παρουσιάζεται σε μεγάλη ποικιλία παραλλαγών τόσο στο σχήμα του δοχείου όσο και στα λουλούδια: τριαντάφυλ- λα, µαργαρίτες, τουλίπες, γαρύφαλα... Ανά ένα ή δύο, επάνω σε µπαρόκ έπιπλα, σε συνδιασ- µό µε φρούτα ή µε σχηµατοποιηµέν: φυτικά διακοσµητικά , παρατάσονται στη φρίζα των εσω- τερικών επιφανειών του τοίχου ή ανάµεσα στα τόξα του "δοξάτου".Μερικές φορές ζωγραφίζον- ται και στις εξωτερικές επιφάνειες ανάμεσα στους φεγγίτες. To ανθοδοχείο είναι σχεδόν το αποκλειστικό θέµα στις ζωγραφιστές ποδιές τέμπλων της εποχής. Πολύ συχνά εµφανίζεται σε ποικίλες παραλλαγές και το Θέμα του κ o µ μ έ ν o υ κ α ρ- π ο υ ζ ι ο ύ."Βνα καρπούζι από το οποίο λείπει µιά φέτα που είναι καρφωµένη με µαχαίρι επάνω του |αρχοντικά Πούλκως, Σιάτιστα - Κανατσούλη, Καστοριά - Γ. Σβάρτς, Αμπελάκια - Καλέα, Νεγάδες - Νανζή, Καστοριά -εκκλησία Αγίου Δηµητρίου, Νεοχώρι Πηλίου/. Περιορισμένη είναι η εμφάνιση της ι σ τ o ρ ι κ ή ς ο κ η ν 6 ς , όπως οιγάμοι του Ναπολέοντας και επεισόδεια από τους ναπολεόντιους πολέμους στο σπίτι του Ράδου/Τσεπέλο- βο/, η ανάρρηση του Πατριάρχη Καλλίνικου στο αρχονταρίκι του Μοναστηριού του "Αη Λαυρέν- τη /Δράκεια Πηλίου/, έργο που σώζεται µόνο σε φωτογραφίες /13,167/, Αναφέρουμε, ακόµα, το θέμα του α ν α σ υ ρ μ έ ν 0 U π α ρ α π ε τ ά σ µ α τ ο ς, όπου ένα είδος αυλαίας τραβιέται προς τα επάνω και τα πλάγια για να αποκαλύψει κάποια σύνθεση /σπίτι Ράδου στο ΐσεπέλοβο - Τριανταφύλλου στη Δράκια Πηλίου - Βασδεκά στο Σκαμνέλι Ζαγορίου.../. Μερικές, καταστραμμένες σήµερα, ολόσωµες μορφές στο σπίτι του Τριανταφύλλου /Δράκια/ έχουν σαφείς π ρ ο ο ω π 0 γ ρ α φ ι κ έ ς προθέσεις/15,1?1/.Προσωπογραφίες του Ρήγα και του Υψηλάν- τη φιλοτεχνεί o χιονιαδίτης ζωγράφος Θανάσης Παγώνης στο σπίτι του στη Δράκια |ΞΖ,71/. Σποραδικά εµφανίζονται και άλλα θέµατα, όπως το σ ύ μ π λ ε γ μ α μ o υ ο ι κ ώ ν o p- γάνων/σπίτι Καρανίτσιου, Βράτυρα.-παράσπιτοτΤριανταφύλλου, Δράκια/, το α λ τ ά ρ ι /σπίτια Καλέα, Νεγάδες - Τσαμπαρλή, Καστοριά/, το λ ι ο ν τ ά ρ ι, ο 6 ρ ά κ o v τ α ς, 11 ο δ ι κ έ φ α λ o ς α ε τ 6 ς, το ά ο τ ρ o και άλλα. Μερικά πουλιά µέσα σε πυκνό πλέγµα φυτικών διακοσµητικών δεν θα ήταν άστοχο να θεωρήσουµε ότι προέρχονται από το ξυλόγλυπτο τέµπλο. "ε όλα σχεδόν τα κτήρια µε µπαρόκ διακόσμηση υπάρχουν σε µεγάλη ποικιλία τα τυπικά ανησυχα κοιλόκυρτα διακοσµητικά άλλοτε στα διάµεσα παραστατικών θεμάτων και άλλοε υπο- γραμµίζοντας αρχιτεκτονικά στοιχεία /τόξα, φεγγίτες/ ή ζωγραφικές τους αποµιµήσεις.Βι- εννέζικη προέλευση έχει η επιφάνεια που ορίζεται από ανήσυχο πλαίσιο και γεµίζει από γραμµές σε μπακλαβωτη διαστάυρωση. Στις διασταυρώσεις των γραµµών ή µέσα στις ροµβοει- δείς μικρές επιφάνειες που δημιουργούνται υπάρχουν ανθάκια. To νεοελληνικό µπαρόκ ανανέωσε ριζικά το Θεµατολόγιο της παραδοσιακής μας ζωγραφι- κής. ‘Av και χιλιοειπωµένο, δεν είναι άσκοπο να επαναλάβουμε εδώ πως παράδοση δεν ση- µαίνει στασιµότητα και επανάληψη. Η παράδοση συνεχώς ανανεώνεται, αδιάκοπα δημιουργεί… ται, πλουτίζεται, απορρίπτει, παρακολουθεί το γενικό πολιτιστικό κλίµα της εποχής. Αυ- τή όμως η ανανέωση δεν είναι ευθύγραμµη σε όλους τους τοµείς. Ρυκολότερα και ταχύτερα πραγματώνεται στα θέµατα, δυσκολότερα και µε αργότερους ρυθμούς κυριαρχεί στην τεχνο- τροπία. Οι οπτικές συνήθειες και η προαποχτηµένη τεχνική παίζουν εδώ το ρόλο τους. Βέ- βαια, η "κοσμική" τοιχογραφία των αρχοντικών, όπως τουλάχιστονπξξξ&ΞΐΞξΞΞΐιστα έργα που σώζονται, αρχίζει µε την εµφάνιση του μπαρόκ, οι περισσότεροι, όµως, εκτελεστές τους, τουλάχιστον οι επώνυµοι, υπήρξαν και πγιογράφοι. Ρίχαν, λοιπόν προηγούµενη Θητεία στη ζωγραφική, τη µεταβυζαντινή αγιογραφία, και οι περισσότεροι µαθήτευσαν σε εργαστήρια του αγίου "Όρους. Από το άλλο µέρος, τα καινούργια Θέµατα,τσ νέο διακοσµητικό ύφος, τα ευρωπαϊκά χαρακτικά πρότυπα,για αποδοθούν δεν ήταν δυνατό παρά να προκαλέσουν κάποιες αλλαγές. ηερικ€ς από τις χαλκογραφίες, κατά τη συνήθεια της εποχής, ήταν επιχρωματισμέ- νες µε διάφανες ύλες, ανιλίνη ή ακουαρέλλα, όχι επιζωγραφισµένες. Vat στην τεχνική του νεοελληνικού μπαρόκ έχουµε την κυριαρχία του περιγράµματος που ορίζει οµοιόχρωμες επι- φάνειες /1Ξ,164,167,1?Ό,1?2/. “s µερικές περιπτώσεις το χρώμα εµφανίζεται σα μιά γραµ- µη που ακολουθεί εσωτερικά τις γραµµές του σχεδίου|1έ,183%στα κτήριο με τα τρία αετώ- µατα, αριστερά και στη ρόδα του βαρούλκου δεξιά/.Αντίστ…ιχο φαινόµενο παρατηρείται και σε χαλκογραφίες, ιδιαίτερα στους χάρτες. λργ6τερα, από τις αρχές του 19ου αίύνα. δειλά στην αρχή και τολμηρότερα µε την πάροδο του χρόνου, εµφανίζεται και ο σκιοφωτισμός/ΙΞ, 211, 1?,68|. Άν nat το µπαρόκ χαρακτηρίζεται από ανήσυχη κίνηση, στο ελληνικό του αντί- στοιχο παρατηρούµε κάποια στατικότητα καθώς και δυσκαµψία στο σχέδιο, κυρίως στα παρα… στατικά θέµατα.Π εκτέλεση των διακοσµητικών, και ιδιαίτερα των ανεικονικών, είναι πολύ περισσότερο άνετη. λισθάνεται κανείς το χρωστηρα του ζωγράφου να κινείται γρήγορα και ελεύθερα. δώ o ζωγράφος δεν φοβάται πως κάποιο παραστράτηµα του χεριού Θα βλάψει το 12 έργο του και ευγχρόνως εξυπηρετεί το ύψος του."ε µερικές περιπτώσεις διατηρείται η συµ- μετρία γύρω από ένα κεντρικό άξονα, συµμετρία του δίνει στο έργο στατικό χαρακτήρα /15, 142,143 |, ου παρουσιάζεται ακόµα και σε µικρές τοπιογραφίες/1],ΠΙΠ. 46,5Ο,51/. 'λλλο τεχνοτροπικό σηµείο επαφής του νεοελληνικού μπαρόκ µε το ευρωπαϊκό είναι η συνύπαρξη ζωγραφικής και γλυπτικής. Φα επιζωγραφισμΞνα ξυλόγλυπτα τέµπλα /ΞΞ,101,92/ |, 12,36/, λεσκοτικοί θρόνοι/12,7| ντουλόπια σπιτιών /ΞΞ,88/,ψορητξς σκαλιστ€ς εικόνες /15, 105/, τα χρωµατισμένα λιθανόγλυφα/ΞΞ;26|οι ανάγλυφες γύώινες έγχρωµες διακοσµήσεις της Αγίας Μαρίνας Κισσοί και άλλων εκκλησιών, είναι χαρακτηριστικό δείγματα, τα χρώµατα που κυριαρχούν είναι η ώχρα, το χοντροκόκκινε, το καφετί, το λουλακί και σε μικρότερη κλίµακα το µαύρο, το λαδοπρόσινο και το κόκκινο. To νεοελληνικό μπαρόκ παρουσιάζει άπειρες πλευρές για µελέτη οι οποίες δεν είναι δυ- νατό ούτε καν να αναφερθούν στα όρια ενός άρθρου, ούτε ο συγγραφέας του είναι έτοιµος να τεςαντιµετωπίσει. Ρδώ θίγονται μερικές µόνο από αυτές και επιχειρούνται π ρ & τ ε ς ερμηνείες που δεν είναι αναγκαστικό και οι τ ε λ ι κ έ ς. Γίναι ένα ερέθισµα "Μιτου πε- ριµένει δέκτη. Κ|ΤΣοι Α.ΜΛΚΡΗΣ ΈΙ.ΉΆΙΟΓΡΑΦΙΑ 1. Αβραμόπουλος Ριχαήλι Τα Θεσσαλικό Αµπελόκια.Θεσσαλονίκη 1961 2. Βακαλόπουλος Απόστολοςι Ιστορία της Μακεδονίας, 1352 1833. Θεσσαλονίκη 1969 3. Βρανούσης Λέανδρος: Ρήγας. Αθήνα 1953 &. Βρανούσης Λέανδροςι To Βιβλίο Τεκμήριο και Μάρτυρας της Εποχής του. Αθήνα 1982 5. Γαρίδης Ηίλτοςι Καινούργια Χαλκογραφικά Πρότυπα για την Κοσμική Ζωγραφική το 18ο και 190 Αιώνα. Μακεδονικά, τόµος 220ς. Θεσσαλονίκη 1982 6. Γεωργίου !!λίαςι Νεότερα Στοιχεία περί της Ιστορίας και της 7υντροφίας των Αμπελα- κίων.Αθήνα 1950 ?. Ήνεπεκίδης Πολυχρόνηςι Συµβολαί εις την Ιστορίαν των Γυντρόψων του Ρήγα. ΞΞΞΞαλι- κό Χρονικά,?τ΄τδµ0ς. λούνα 1955 8. Ζάρα Πόπη: Η Γοργόνα εις την Έλληνικήν Δαϊκην Τέχνην.λθήνα 1960 9. Καµηλόρης Ρήγας: Ρρηγορίου Κωσταντό Βιογραφία - Λόγοι … Επιστολαί. Αθήνα 1987 10. Κουµαριανυύ Αικατερίνη; "Λόγιος Ερµής". λ6ησαύριστα Κείµενα 1813 - 1814'ΆΘήνα 1969 11. Λότος Γεώργιος: 0 Ελληνικός Ψύπος της Βιέννης απο του 1784 µέχρι του 1821. ιδή- να 1961 12. Λεονάρδος Ιωάννης; Νεωτότη της Θεσσαλίας Χωρογραφία. Πέστη της Ουγγαρίας 1836 13. Μακρής Κίτσος: Οι Φεγγίτες των Αρχοντικών. Από το Ευζόντιο στο Μπαρόκ. πρακτικό 13 του Α΄Συµπόσιου Λαογραφίας.Ι.Μ.Χ.Α. Θεσσαλονίκη 1975 14. Μακρής Κίτσος: Η Λαϊκή Τέχνη του Πηλίου. Αθήνα 1976 15. Μακρής Κίτσος: Θεόφιλος /1878 - 1934/. :ΞλληνΞς-ΞωγράΞοι, τόµος 1. Αθήνα 1974 16. Μακρής Κίτσος: Βήµατα. Αθήνα 1978 11. Μακρής Κίτσος: Χιονιαδΐτες Ζωγράφοι. Αθήνα 1981 18. Μακρής Κίτσος: Η Λαϊκή Τεχνη της Θεσσαλίας. Θεσσαλικά Χρονικά, τόµος 14ος.ΑΘήνα 1982 19. Μακρής Κίτσος: Εκκλησιαστικά Ξυλ6γλυπτα.Αθήνα 1982 20. ΜΕγας Γεώργιος: Σιάτιστα. Αθήνα 1963 21. Μουρίκη Ντούλα: Αναγέννηση - !!ανιερισμ6ς - Μπαρόκ.Αθήνα 1975 22. Μουτσ6πουλος Νικόλαος: To Αρχοντικό του Σι6ρ "ανωλάκη στη Βέροια. Αθήνα 1960 23. Μουτσ6πουλος Νικόλαος: Καστοριά - Ta Αρχοντικά. Αθήνα 1962 24. Μουτσ6πουλος Νικόλαος: Τα Θεσσαλικό Αμπελάκια. Αθήνα 1966 25. Σιµόπουλος Κυριάκος: Ξένοι Ταξιδιώτες στην Ελλάδα, πκπκκκπκ 1800 - 1800 , τόµος Γ1. Αθήνα 1975 26. Σιµόπουλος Κυριάκος: Ξένοι Ταξιδιώτες στην Ελλάδα, 1810 … 1821, τόµος Γρ. Αθήνα 1975 27. Σύλλογος Σιατιστ€ων Θεσσαλονίκης: Σιατιστέων Μνήμη. Θεσσαλονίκη 1972 28. Τσαµζοης Παντελής: Η Καστοριά και τα Μνηµεία της. Αθήνα 1949 29. Χατζηµιχάλη Αγγελική: LA SCULPTURE SUE BOIS. Αθήνα 1950 30. BASIN GE'RMAIN: BAROQUE AND ΉΟωΟΟ. Λονδίνο 1964 31. ΒΟΞΠΗΚΟΥ ΑΤΑΝΑ5: DIE BULGARISCHE VOLKS KUNST. Δυτική Γερμανία 1972 32. BYSCH HAFALD - ΣΩΗ8Ε BERND: BAUKUNST DES BABOCK IN ΠΤΈΟΡΑ. 7'τουτγάρδη 1981 3.3. DAB GROCHE BILDLEXIKON DEB ANTIQUI'I‘KTFN.Bt€vvn 1977 34. GJIFOKASTFA: 1…ΞΕϊΜ CITY. Τίρανα 1978 35. Ο?ΙΜΞΩΗΙΤ% BRUNO: WIENEF ΒΑΡ.0ΚΡΑΒΆ5ΤΕ, Βιέννη 1944 …"--……---- 36.011…) G: DANZIGW ΒΑΝΟΚ.Φραγκφούρτη 1927 97. (YURI-IT CORNELIOUS : DAS BAFOCK η UNI) FOGOCO ORNAMENT DEUTSCHTANDS. Βερολίνο 1889 38. …Π.ΝΈΉ A. : BAYEBICHES FOKOKO. "Μόναχο 1923 39. BITTER FRANZ : ILLUSI‘FI'RTER KATALOG DER ORNANENTSTICHAWELUNG DF‘S K. K. OST‘ETPFFI-CH MUSEUMS m KUNSI‘ UNI) ΄.[Ι*!ΐ|)Ό3'ΙΨΙΕ΄.Δ Βιέννη 1889 40. ΘΑΝΈΉΤΑ… Η. : ΝΟΉ1])ΕΠΤ30ΗΕ BAPOKMOBLEE. mmxmxm Ελµπερφξλντ 1922 41. 5«'ΈΗ?-ΠΤΖ Η. : ΈΗΤΤ03ΗΕ ΜΟΒΕΙ. DES BAROCK UNI) ROKOKO. Στουτγάρδη 1923

προυπ:..ογισµός μια ιισφιρις ύψους 447 κατ. «'η ιερός και τόκους απο στίρςση της µη lava-31> την Αθήνα του από σ ξυπνούν πως… τα 330 αμα. ισι6ν προκειµΕνου να ζη : ερήµην καταδΐιη της η οποία “Viki: να µην ωθεί 010 δ|ααστηριο, θα ει τα αΕ:ιηµατα στα »» '.I …ηι΄σει η χώρα µας Μεση αυτή ως ιξης: Ελλάδα δεν 6;6αΙ-ωσι τις a: ιισφορΕς όμως 447. δραχµών mm Μνηµόνιο; ι ι:µττρέθισµα στη ψάθι- E. Επιτροπής το "τον". της E- (15ι:υς ελΒ&5σ δεν κατΕΒαλ: τους αυτού του …σε; που a- … µίνι Υη στιγιµ:ή «nae: πρωινής τις [της Με στο ποσό των 328104. αµάν, ποσό, το …… ί- nc ιαι μετά την να… το. ε.….ο':ο ζητούν εδώ και πολ λές ι:€3ομέδες. µε την κινεζ- κή κάψω-.…. µε σύκο τον εκ δηµοκρατι:µο της Κινας, όπως οι Ιδιοι επισήμαναν λΙγο πριν την έναρξη της απεργίας τους. οι φοιτητές ζητούν ςκόµα να rand-(men και στο του; οπου- οσοτες αλλων µεγάλων ποτε… οτπµιοκών ιδρυμάτων όλης της χώρος- 'Η-3π. στο Πανεπιστήµιο «Μπάντα» του Πι:κϊνου. το με γαλυτι:ρο ΕΚΠΟΙδΓ.νΥ'ΚΟ ίδρυμα ακόµη να… …:ρ5ι…πιλα Ελλάδα δεν :ισξπραξι … ποτέ…-ι στην =Κοιµι…ιόν & το "Ν έστω εκ τον ν- Ε')λο σ πάλεψε να ιι- .'ις κατάλλη)ις έ:ωτΓρ-…ιιξ. Ριπές] διαδικοσΐις γα να "όσοι τα διασωθέντα η'.. Ξιιήματα στα σποτ: &… ειΥνίνοι ο τότε διευθυντής [CO Σούλης ΑπΜαλ&τα> NEK'PO ΠΟ ΙΝΔΙΑ Ο ΔΕΛΧΙ, 13 (ΑΠΕ - πρακτ.).- Δεκαοκτώ : πνίγηκαν. όταν Βυθί- : to πλοίο µε το οποίο ευαν στον ποταµό Παρ : του Μπχαµάνι Μπαν- στην Κεντρική Ιν- ταξό των Θυµάτων εί- αι τρία παιδιά. ο πλοίο επέδαιναν 28 x. αγνοούνται. Οι οιπ τόρΘωσαν κο- Surat; να φθάσουν στην του ποταµου. Μ…?! ΚΑ0ΗΙΉΤΩΝ ΜΕΣΗΣ ν ερχόµενη Παρασκευή 8.30 το πρωί θα πρα- .'οποιηΘεί κατά πάσα πι- mt: η συνέλευση των ;γητών της Μαγνησίας. ' το τέλος της οπο'ιας :κολουθήσει ψηφοφορία την ανάδειξη αντιπρο- Lav της ΕΛΜΕ στην O- τονδία του κλάδου. πα τη διάρκεια της συ :υσης θα γίνει κριτική πεπραγµένα της Ομο- ιδ΄ιας του …το… και τάσεις για το to συνέ- ι ια την πραγµατοποίηση συνέλευσης η ΕΛΜΕ Θα .σΞι άδεια από τον κ. αρχη, προκειµένου να αυτή στους καΞ…ηνητ'": µην πάνε στα σχολεία. να συµµετάσχουν στη έλευση αυτή. - ΔΥΤΙΚΒΓΕΡ΄ΜΆ'ΝΙΚΙΙ' Β΄ΠΙΙ΄Β'Ε!Ά ΓΙΑ ΆΝΙΙΣΥΙΚ'ΡΙΙΙΙΙΣΗ ΤΗΣ Α!ΡΜΕΝΙΆΣ ΒΟΝΝΗ, |! (ΑΠΕ)... Ο ν- πουργός Εξωτερικών της ΕΣΣΔ, Εντ6αρντ Σι5αρντνσν'τζ'. και ο Μιωγιρµω6ς ομο)ογ6ς του Χανς Ντήτριχ ΓκΕνσιρ, υπέγρα- ψαν σηµςηα στη Βόννη συµφωνία µε δάση την ωοϊα η Δ…. ram νία Ο: Βοηθήπι αιιοι'οιιικ6 στην (heavy-96mm] της Amie-patio: της Αρµενίας, που δα.ιημιά:τηχς σκληρά (ασπρο στις τον καταστρο φαξ σιισ,ιι6 που έπληξε την τις- ριοχη της τον "στρωµένο Δικίµ δρ…. Οι δύο υπουργό 6… ήµ:ρα το που? να "να"… και …'… ο… »… σιλό "τροποι"… τη γα. σΝζητη… θ:΄µατα την σχ:τΐ (anon µε την ιπιιιϊ…ιµενη, τον προ σιχή Μάιο, επίσκεψη τα; ουδ…" mo ηγέτη Μιχαήλ Ι'ιερµ.τατσύρ στη Βόννη. Οι' κ.κ. Σι6σ;ντν&ντζι Ναι… Γιι':νσερ καθώς .… Μέτα"… αξ:ι «Μοισία… των δύο πλευρών απο αυτο…… ακόµα κι €Εµατα …κι-ιό µε τον αφοπλισµό. που κατοΐχε τη. σηµαντικότερη Gian στα προς 9υ ζήτηση δύο… της συνάντησης.) ιιιιι-ιιιιιΣειΠιΐιΐκιιπω…… ΠΙΑ ΙΙΙ :'ΕΓΙΙΑΙΝΞ'Ά ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ mm δενΧ ιο ιπι'τρ::π-'.-ς Μετά το δηµοτικό και οι Νοµαρχιακές Μαγνησϊσς της Ν.Δ. και του Συ νσσπιαµού της Αριστιρ6ς, δηλι3 να… ότι &: Θα απατίτη… στα (nah/Ia τον ΙΙυνκπιστηµϊου 0w …… χαρσιι絴ιζονΨάς τα "που "λογικη σώµα». Ει5ιιδτιρα απο το τραρεΐο Τι"- τωυ της Ν.Ε. Μαγνησίας της «ΝΕ ας Δηµοιρατϊσς» εκδόθηκε η από λουθη αναιοϊιυση: «Η Νέα Δημοκροτΐσ µε πραγµα τιιι'ι λύπη δ:απιοτώνιι'δτ,ι τελιι:΄ι το ΠΑΣΟΚ δεν ιξαΐρεστ ούτε τα Πανιπιστη|ιιο Θισσα)ϊος απο το άθλιο προιµ).ογ|ιδ παιχνίδι… του. Ετσι λίγα µόλις ηµερα πρ… απο τις ιιλογίς Εισργσνόνςι µι΄σ (πιο τις γνωστά ';πο(ΜΜΨιΝ( Φάσης του με π;ω1ογωισιή του υπουργό Πο".διΙος και γιο τον πρωθυπουργού, Λόρδο "σπουδαί- cu, &…" για να ιγισινάπι το Πανιπισ'ηυιο που )κι-ωργιΐ οι… τον πιρσσ.ι΄ν= Οκτώ6ριο. Η Nin Δηµοιρατϊα apvcinx. u ωιµπ-ρδξ:ι και να νοµιμοποιήσιι µε την "αραιή-1 της τέτοιες α-9ιι ότητες που ινο6αΘμΙζ:υν το ιν- µας και την σηµασία (ώς ανανά του πνευµα-ιώ ιδρύµατος :… καταγγίλλο- τους ι.τιι';ωνως τιν ΠΑΣΟΚ για την ι(ρεσνλΞα η» διαπράττονται. Εξ άλλου απο το Τουπούα ΄" που της Νομαρχιακής Επιτρα'.τ΄: Στηβ|ζΠς Μαγνησίας του {urea-Y. οµού τη; Αρ|ογιράς και της '1;0 6500 "ΕΜ…" ανακοϊνυση στην 0" ποΐα ωαφϊμοντα. τα ιξι'ις: ΕΠΤΑ ΜΗΝΕΣ το ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ θΕΣΣΑΛ1ΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ Ολα στην mow-'0 του τα!" (layman? αγώνα του ΠΑΣΟΚ "" τ… υποψηφΐυν.... υποψηοϊων (Ν >-Μύν του. Μαξ την "Η"… το… A. "" "σ'59Εσν ναι Ή-" µπαμπά…" οπαδών του "η" "όλη µας '" στο ΠανιπιστήµΨ και την "Ρ" day-nu] "K ωνιΥάλΜωη τιµή ") φιλος του ΠΑΣΟΚ, ΜΜΜ. um τα επϊοηµσ ενώ… µε. την παρον σίσ "υ Γ. Ποπαν5ςξω προς οι: λος :… µόνο του ΠΑΣΟΚ αλλά και τεν "Νίξον της Δ.Ε. Tov τολωταϊιι ιατρό το η» IOK µας ένα]: ξΤι µπούµε να ιγιαινάζοαµε έτη:: και όταν Άει- τΜγούν 4 χ;όν.|α (εργοστάσιο ΔΕΗ στο Αµύνταιο) και όταν λη γω η πρώτη Πανς1τι|:πηµ:ι.ι:ιη χρ> να": (Πανιπιστήµιο (Φασούλας) αν "ϊ να that παραµονξς αλογα" Είναι Μαρί» ότι ο Συνασπι- σµ6ς της Αριστεράς και της Πού δον όχι µόνον &" σνµ|ιιτίχιι- µι την παρωσϊα τον στην προτ- day-"'1 "στρατός: των «ψωμί αν» αλλά και καταγγέλλει στον λαδ του Βολου την uni-Arlyn και την πρωτιά] αν αι:)'ο'.'?κΐ τα ΠΑ ΣΟΚ τις van-wait; µέρες της πτώσης του. ΕλπΙζω-µι ιµ6νο τις τολΐιυταίις 35 µίμς να µην ("επωνύµων η ένα υποψήφιοι ΕσυλωΤί( του ΠΑΣΟΚ, για τρίτη ο:ρ'ά πρα':ιλο γι…"… µιµιτσ.Μλ:νσης, το Παπ… στήµιο Θ:οοαλιας. 0 ΚΑΙΡΟΣ Για σηµερα Κυριακη προθέ- πονται opc-Cc vccooc-c om ου τικα και στην υπόλο πα χώρα oxebbv οϊΘοιος καιρος. Οι ανεµοι Θα πνέουν από νο mtg διευθύνσεις ασθενεΙς με. μια. “typ-OI. H Θάλασσα ea είναι λιγο το- ρογµέγη και τοπικά τς.ρογµζ. νο… Η θερµοΜαοι'ο θα κυµανθεί σε υψηλά για "ν εποχή επι- πεοο στο ΜΟΝΗ-ώ από |4 µέχρι 35 Βαθμοί… Κελοϊου ε- νώ στα ποσόΠιο " µενω… 0:0 µοκραο'ια θα ΕΝ… γύρω στους S Βαθμιαία µιΚΩδΝοπ. Στη νησιωτι'(-'΄1 *…" θα κυ- Haven] …ο |6 να… 29 609- µους Κελο|ον, λει…,ε ζ:'.ροιο.:'.ιο… km ι.… τη 6."ιμοκροτΙα και τη νίκη της ΚΙνεςιι και κόκκινες οπµοϊες, Συµφωνα με τους διοργανω- τές της σηµερινής κινητοποιη- an: μέχρι αργά το απόγευµα ΧιλιΟΟξς φοιτητες όταν κατι κλιπς. την πλατεϊα και πρως απ τους clvm να παραµείνουν εκεί µέχρι να ικανοποιηθούν τα αιτήματά τους. ενα από τα σοσικ6τ:ρσ οι… µετα των κινέζοι, σπουδαστών είναι ι:π|σπς να τους επιτρα. πεΙ να έχουν µια συνάντηση µε τον σοβιετικό ηγέτη Μιχαήλ Παρµπατοώφ. που αρχίζει από τη Δι:ν'€ρα επισημη επϊοκεψπ στην ΚΙνο. Πρόθεση τους εΙνσι να έχουν μετά του µια συζήτηση µε Θέ- µα την ελευθερΙα και τη Βημα κρατώ στη χώρα τους. Οπως όμως. δήλωσαν ανώτο τοι σοβιετικοί αξιωματούχοι, στην κινεζικη πρωτεύουσα το αίτηµα των Μπητ… για αυτών mon µε τον ηγέτη του Κρεµλ| νου. είναι αδύνατον να Μονο… nomeci γιατί το πρόγραµµα του κ… Γκορμποτσύφ είναι no— λύ Μο……" και έχει καθορι οτεϊ και εγκριΘεΙ εδώ και Πολύ καιρο. ΨΥΧ0ΠΑΘΗΣ ΑΙΙΕΙΛ0ΥΣΕ ΙΙ' ΑΙΙΛΤΙΝΑΧ0ΕΙ ME XEIPOBOMBIM Γ|ΛΗΝΕΝΛ. 13 (ΑΠΕ):- Στο Εξωκκλήσι Φιλιατών Θεσπρωτίας από χθες το α- πόγευμα () Ευαγγ. Τάτσης. 22 χρόνων, κλείστηκε στο σπίτι του και κρατώντας µια χειροδοµ6ίδα απειλεί ν' ανατιναχΘεΙ στον αέρα. Ο Τάτσης πάσχει από ψυχα- σθένεια και παρά τις προ- σπάθειες των συγγενών του και της αστυνομίας µέχρι τώρα παραµένει κλεισµένος απειλώντας να πραγµατοποι ή… την απειλή του. Ελλάδα σιο της Εν; ΣΥ… ΚΑΙ ΜΕ… ΆθΗΝΛ, l2 κή επτά Με σννελής-Ξπ c ρολιυ0νο τοι κε Τριγκολ. σε οσους το Θεί κοκκινο ρα σοικι'ιµο'. νων µε cnc ρε…-,τα n l: Oontc χώσει Ο "Γρ-γκό µας µε "Ν τα…… από λπΦη τον έ…. Χου δ-α6στπ Θπκε n ολο κου διαδαν- Σε έρενν; νεα… στις θηκαν και ΑΠΑΝ"ι Η ΕΤ! ΑΘΗΝΑ, Ι.' on των Ελλ" αντικρούει τους ιοκυρι το οικονο την Ελλ…" σπροπυργου Ελ΄ιζ Συγκεκρι; … Ο ιοολ κών Δώλιο'. για την και νει μι: σοι: τα όλη τη µικΛ ΚΟΨΩο". νωρίς v0 ζυψιΟολΙο πλω… τι. που προ…)? τοποΙποπ : εκατ. δρχ. ΜΟΝΟ TH ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΙΙ Μάι… ζει [ Το Tipava εµµένουνι ΤΙΡΑΝΛ… l3 (ΑΠΕ),- "H "Γκ- λόανοστυ αν… µια χοντροκοµ- µένπ φάρσα και n "Πεοεοωό΄ι΄ που δεν είναι n αναανγκ96…- on που λένε οι coo-chum! αλλά μια "σονμστικπ επανάσταση µε στο)… Μια αποκατάσταση της O τοµικΛς ιδιοκτποΙος και του κο ……λιοµοι'…. δήλωσε ο [µία "… χότζι. πρόεδρος της Ενωσης Λο µοοιογρόΦων τος Άλδσν|ος και διενθυντής "η Επιθεώρησης «Νέο Αλβανών». σε συνέντευξη που πορσκύρποε στο «Γαλλικό ΠρακτορεΙο Ειδήσεων», Και καταλήγοντας επισήµο- 'ζ ΜΠςρ…µένΟνµί λιγότερο λα. για και Η! από τη [ο γεγονος έ λαζον, αλ rcvobvcoo Στην … νομικός οι κής κυβέρ- κονοµικώ.- τιπρόι:δρο: αντρών Υπ ότι "δεν στρόϊκου στην Αλ6 απ "' δικ σωστή do and και '.

l ΣΙΔΗΡΠΙΡ0ΜΙΚΒ?8ΕΣΣΜ|Κ0€Δ!ΚΤΥΠ ανέχεια από την 8η σελίδα me o κ. Ζιοι'ιοιις… ότι από… και ιικθώειιιΞνα ". µεσον; ΟΣΕ η περιοχή του Βόλου Μονών"… από το ιιπο΄…ι.το rnnhonulxé Mum τη; Κιν- ,…ι'ι; 1m Kola"; Ελλαδας, οχι n (Πο επιβ……η; αλλα και ηβική; π)ειφι΄ι;. ζη…΄|.τ΄ιγοι-της " χ. Ζιώγας, …"ΥΙ.'.η|λ΄4Ε οµόφωνα το νοιώθ- ..", πωλητή.… ν΄ αντιδράσει …… στην επι.χει.οηι΄'ιιενη ο.…- ..…η και ι..τη=Ιτ΄ιθιιιση τη: πι- η: url; UL ιιε'οηι; του Οζ Ε, v Άι… αργα ι… υπολοιπα αν…… από για τητ Μο…!!! Η .λΠΟΨΗ ΤΟΥ ΟΣΕ In'ovnvm; m λόγο, n £1106- ΌΣΕ στη Βόλο :. .»: τον Αντωνιάδη; |"… µεταξύ ολλ…- ο" ΐ1[ΙΥα αν) τ,1ιΚοικ'ιι)ν'α Μ!" "78 για το Μι… αυτο µε την '/.Ρτοι"|.η διοίκηση τοιι ΟΝ"… οµού… ιο ητ-ιιτΝηοιιιιη; γωνια; διευθ…τη;. τας" ότι δεν απ'το χει διάθεση υποβάθμιση; Iml Θεσσαλικού Σιδψηδοόι…υ. 'ΑΠι. …το, υπάρχει προσπάθεια ανη- βι'ιθµιση; ur τα έργα που γΐι-οτ 1… από Πη).ιιιοτόοοα).ιι μέχρι Καλαµπόκι Και ήδη. τα έργο αυτό ο΄χουι' :τ(ι'ιιιιιοηΠΕι σε ση- µαντικό βαθµό. από πλευράς ν.… ο……» Επισης. σε ύποπτο…) … Θέμα… στη; γραψω; πιο nuInmqnormIfl ιιί.ιοι Σοφού); «roan ανακαινίσθηκε η ι.τι΄ιοχοι-- rm γοιιιιιιι΄| Ι!ιλ)τιι0η"|.αν Η χ….) για νηλι΄*τι'οη σταθερότητα. αν… (πάλιν,/|; εργασίες η…" ν.… πέτο: στη γραµμή από Πιο ΄).ιιιοψ΄ιοηα).ο µέχρι τα Φάσα… (7 χλμ)). τηε… run την [τη σελιδα λές .ειε΄ς, ήταν η λί- n. που στα σκοποί": μια Της Κωστής, µε τα ια τη: έθαψε και δια- Έτ.!!! στη ζωη χιλιαδες ιοώπους. BEGo-a µε την ιξηοσνση δηµιουργήθηκαν &… στρέμµατα καλ- ογησ…ης της και αποκα- Πα6ηκαν ακτηιιονες. O- όπως αποδιϊγΘηκε στα (οποία γωνια "ο?! η αιτία, πότε οι πλην…)- και Οι ΉαΥΌΨΙ[ζ. εχουν σταλτικίς επιπτωσεις ν όλη πσρανωγη που ο- ιϊιθηκε ισννη. νωρις τα γιοί): αρδευτικά (ova ε που παλαιότερα όλες αποξηοσνΘείσες εκτα- ε νίµονταν, αλλά Φο- ετσι€ελιιά, µεγαλοκτη- I: και Εμποροι πληρό- Oc ένα µηδαµινό ενοίκιο ταπα1ωνταε 1|( ΕΌΦ κα δίκαια των µι- αδι΄)ναµων παρσ- Καρλα πρεπει να αξιο- ΙΤΑΜΙΕΥΤΗΡΆΣ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ ΜΜΜ Ο ταµιευτηρας εί- µέοος µια που ποεπει framed. val ένα µόνο προσπαθει…- Va aka-(Annuall- Πρεπει οι εκτααεις για να αποδώσουν να γίνουν αρ- διυόμενεε και ότι µόνο µε τη σνµδολη του μικρού τα- µιευτήρα, που… να δια- σΜλισΘει΄ για πάντα από τη µόλυνση ο Παγασητικός, πρέπει να ε…«………. ο τόπος, να ανθίσει η πε- ριοχή, να αποδώσει n πλού- σια γη του κάµπου. Β… ΚΑΡΑΜΠΞΡΟΠΟΥΛΟΣ 0ΜΙΛΙΕΣ ΥΦΥΠΟΥΡΓ0Υ ΓΕΩΡΓΙΑΣ κ. ΔΗΜ. ΠΙΤΣΙΩΡΝ ΓιωρΥΐας κ. Θα απαιτηθεί (την… στην Γ).αηυρόν στι; 6 µ.µ., στην κοινότητα Kenna-é; στις 7 µ.µ. και στην κοινότητα Κεραµιδίου στις 8.30 μ.µ. 0 ulwvroupyb; Δηµ. "Μαιάμι" και θα µιλίων κοινότητα … '… ως! 9 µ.μ., !…=)τιρ"ι ..ι.'νΙλ - . |-.ι…-. mafia-out": οι).ηι')ι' για μας '…ΝΟ #… ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ |0ΥΡ|ΣΜΠΥ ΟΛΠΉΣ TOURS K. ΚΑΡΤΑ… 8, ΤΗΛ. 36.014 - 21.590 ΟΙΚΙΛΣ 20,415 - ΒΟΛΟΣ ΤΕΛΕΞ 282261 POLT . GR ως… "ΓΙ'! I H ΣΟΦΙΑ ημέρες 3 AGE ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΟΦΙΑ Αν:χώρη=η "υπακοή "Μάκη ΚΥΡΙΑΚΗ. Δρχ 7.900. Ψ|ιΗιι|ΙψΣ|ιµΛιι 2Φ-25)ο)δθ ΙϊΩ.Υ)ΠΟιΧΗ - ΠΡΙΙ'ΚΗΠΟΝΙΐΣΑ. ..µερες &. τιµά. Ροπή οτε τους. Ο , ΝΟ"δΟΟΟΟΟ ΟΟΟΝΟ… αΤΔΧΥΔΝΜΜΨιΣΒ… G Σπάικ… α."… την 3η σούλα μεταφορα πιστώσεων από ξανα σε άλλα έργα. ως :… &"… Για την ύδρευση Ανη- λίοι) | 5 εκατ. δοϊ. για την ύδρευση των κοινοτητων 'Ανω Βόλου και Κουστώ… οι… από την πηγη %… ho έργο Θα εκτελεσθει από την κοινότητα Ανω Βόλο- ) 5 εκατ δρχ., αυξανεται η πίστωση του έργου «υδρευ- ση κοινοτητας Νεοχώριον» κατά 5,4 εκατ. δο1. u: κα- του…" ολλ…. στο λύκειο Άγριος ανασα"… πίστω- ση 7 εκατ. δρχ. για την κα- τασκευη του 2ου δηµΜικαύ σταλεί…) Aim-vim: εγγρά- φονται επίσης 3 sloT..spx~ και για την κατασκευη γη" πιαγωγείοµ στο "ζουµί ενα εκατομµύριο δυο…". πλαζ. οΥΥοάΦι"ται πίστω- ση 3 οκ…. δρχ. για την κατ τασκευή υποδοµής καθαριο mm: στο Δήμο Αλμυρού και εγκρίθηκε η αλλαγή τίτλων διαφόρων ίργων. ΑΛΛΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Στην ίδια συνεδρίαση :… πίσης, συζητήθηκε η πασα" πόντιση της παραλίας «Λα- γοι΄)δι» στην κοινότητα Νεο- χωρίου. αλλά ανα6λήθηκε η λήψη απόΦασης newt-Hi- you να υπάρξει πληρέστερη ενηµέρωση και η σχετική απόφαση του Συµ€ουλίον Επικρατείας αΦοι΄) τη το…" του αιγιαλού ζητούν τόσο ιδιώτης που έχει ποαν-ιστο ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΙΣ ΜΕΙ0Δ0ΤΙΚ0Υ ΔΙΔΓΩΝΙΣΜΠΥ "ΔΙΔΙΚΩ.€ ΕΞ0ΧΠΝ Π0ΡΤΔΡΙΔΈ -… Δ|ΑΚΗΡ)'ΞΗ H επιτροπη διενέργειας µειο- δοτικοι') διαγωνισµού παιδικών κίονα Ι]ορτοοιός διακηρύσσει: '()τ| Ξ,΄6/19Β9 ηµέρα Δευ ώρα και &… τι, π.µ. 60 γίνει στο γραφείο ως Δικτύωσης Κοιν. Πρόνοιας Ν… Μαγνησίας (Αλεξάνδρος 87). µειοδοτικοε διαγωνισμός µε ανοικτές noo’ αφορΞ: για την ανάδειξη µε… όπου ν:'.οαορος mmomvmm. Vic την κολυψη των ονομα… των παιδικών εξοχων Πορταρι- οι: για το έτος .…1989. Σι: Περίπτωση nou o διογωνι" σµος αποβεί όγονος θα στο…" ληφθεί στις 14/6/1989 στον ιδιο χώρο και την ίδια ώρα. "Οσοι ενδιαφέρον/πω µπορούν να ACE-ow γνώση της διακήρυ- En: από τη Διεύθυνση Κοιν. Πρόνοια; Ν. Μαγνησίας τις εο- …γ…οοιµες ηµέρες και ώρες. ιΤο εξοδο δημοσίευσης τού" της της διακήρυξης θα βαρόνο… τους τελευταίους µειοδο.ςς, Βόλος 9—5—1939 … Ο πρόεδρος Μιχ. Κυριοζί'-…ς εκΔνυΜεΣ ΝΤΙΝΔΙΙυΓΙΑ ισα… κάθε Παρασκευή 9 υ…. Επι. στροφή Κυριακη από… και …. οι τα… 9 µ. μ. Επισ'ΜΤη Πέµ ) ο…» - - . ?.-. T - ΄ α…ό' Τα ΠΡΟΓΡΙΜΜΆ ΙΗΜΠΣΙΠΝ'ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ποιηση επένδυση στο γυρο οσο και " κοινστπ?σ. Μέχρι δε ν' (nomad στι- τικά το νοιισρτιατό συμ6ού- Mo, κανείς δεν Θα ανετα» µου… την παραλϊο. Εξάλλου, εκτός ημερήσιος διάταξης συζητήθηκε αι παραχωρείται στον Αγ u σε"… η… κρίση της "αρα" Mac από τα ορια της Α- ymac µξγρι τον Βρι')χωνα στα Κάτω Λεχώνια. ' ) Τέλος το νοµαρχιακό αν… 6ούλιο, µε οκτώ Με»… ν- τιέο και τέσσερις κατά γνω- μοΞ omen uwio της πριν" στις ειδικηε άδειας επέµβει" στη σε κοινοτική δασική έκταση της περιφέρειας Τρι αερίου για τη λειτωοΥΐα λατοµείου ναομαροψηοϊδας. u: τον coo να αποκαταστα- Θει' το πωι6όλλον σύµφωνα με την περι6αλλοντικη με… λΞτη ΕΠΤΑ ΜΗΝΕΣ το ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΕΣΣΑΛΙΔΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ Ολα στην ιιτηο:σΐα του αν» αλογα…) αγώνα του ΠΑΣΟΚ και των ιιτοψηφι΄ωΝ.. .. υπονησων βοιι).ειιτων του. Μετά την κόκκινη του Α. Πιι:τιινόοΞου και των µιτοαεοομδ των οπαδών του στην πόλη µας και στο Πανεπιστήµιο και Η". .τοιτ|.).ογικη της αυτά))…" προς Μελος του ΠΑΣΟΚ ε΄- χοιτιε και τα πόση… εγκαίνια µε την .ταοηιισ΄π του I‘. ”cum- boim- προς ίππο; ."… µόνο του ΠΑΣΟΚ αλλά και του σασί… όσον τη; Δ. E. Την "In-"Ho καιρό το ΠΑ. ΣΟΚ μας έµαθε ότι μπορούνε να εγκαινιι΄ιζ…τιε έργα και όταν λειτουργοί-ν & τρόπο (εργοστα- ο… ΔΕΗ στο Αµύνταιο! και ο την δεν ).Ριτοινγ…΄τν΄(Χοω'ιημεΐα Ιιι)ιιπ"ΐνιιιι") και όταν λήγει η πρώτη πανεπιστηµιακή χρονιά Η|…τ.τιΜτ'ι…ο Grooming αυτή να ήν… παραμηνι΄"; εκλογών… Ειναι φανερό. ότι ο ΣΥΝΑ- ΣΠΙΣΜΟΣ ΤΗΣ .λΡΙΣΤΒ- ΡΑΕ ΚΑΙ ΤΗΣ HPOOAOT. οχι µόνο ο… συµµετέχει µε την ησοονσΤιτ του στην προεκλογική αστρα"… των (εγκαινίων, σ).- λι΄ι και καταγγέλει στον λαό του Βόλου την αντΐληψη και την non-Inn} που σκοτωθεί …το ΠΚ ΣΟΚ τι: "Όποιος µέρες της .ττιιιση…: τον. _ Παίζουµε μόνο τις τελευταίες 35 µέρες να µην Hanoi-wow κι' άλλοι mot-{mum βουλευτές του ΠΑΣΟΚ, για τρίτη φορά τοσε|.).ογι|.ι΄|: εκιιπιι).).ε…:. το Ι|ανετισ1ήιιιο Θεσσαλίας. Γοηφεο Τύπου τη; ΝΕ. "η. γνησ|α: του Σ…αα.τισµοι'ι τη: Αοιητωα; και τη; Ποσοδου ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΜΙΓΝΙ'ΙΣΙΔϊ ΚΟΙΝ0ΤΝΤΙ ΤΣΆΓ|ΆΡΔΔΔ= ΚΛΗΡ)ΜΑ ΙΩΑΝ. "Διαιτα -— ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΠΡΤΞΈµ ΩΣ 0 ποδώοο…: τη; - Επιτροπή; των εκτελεστών τη; δ'.σθΐ'χη; ι.).ηυ1το; !……" Βλ:΄ιιμτοπ. δ…- '4ηοί'οοα. ότι απάθεια; οι τα… να),η.ττι>.ι'ι .τλεισόοτ…ή ψαντοή και προσφατη Βηιιο.τοοσϊα η εν ποίηση από το κληροδότηµα: n Cumin“ 7:.". :n τ: "η