να V- ,το- ."? ιν η " Υγείας και Πρόνοιας κ An. Ko- ορµόνης… ενώ έχουν ηροσιλη' "" ..-. Οι! ιο τέρσ 15 Μαίου ΄ζ'1τα με των"… ωµό 'OU Προς τον ονοη΄;.ηρωη υπουργό Παιδείας Δ. Μσρούδα ο ευρωβουλευτής και "πράσα να] Παιδείας κ. Πανεπιστηµίου (αυτή: υπουργός Βιοµηχανίας. Ενέργειας και …Τι:χνολογίσς κ. Πουο. Ζακαλικος, οι υφυπουργό! Παιδείας κ. Φιλ. Πετοαλνικος και Γεωργίας κ. Δηµ, Πιτοιώρης. εν δεχοµαι»: δι: πια. ο υπουργός Θεέ να παρεΒοεθουν της Θεσοσλ΄ιας και εκπρόσωποι φορέων της πόλης του Βολου. Μέχρι χθες είχε… δηλώσει. ότι θα"ηαροδρεθουν οι "πιο… ιω πρυτονειε και ον.ιηρυτονι:ιε Ανωτάτων… Ιδρυµό'.ων της χώ- και: Ο πρύτανης του Πανεπιστηµί' ου Αθηνών κ. Σταθόπουλος, ο οντιηρυ΄τονης του Αριστοτιλείου οι ooxtc p . ΚΛΕΙΣΤΑ ΑΥΡΙΟ ΤΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΒΟΛΟΥ ΚΑΙ Ν. ΙΩΝΙΑΣ καιρώ θα Livm αυριο :… τα καταστήµατα στο Βόλο και στη Νέα Ιωνία. οι αναπλήρωση των ιπιηλΕον ωρών λειτουργί- a; του; κατά τη Μ. Εδδοµαδο. Τα αναπτήρα… θα µπουρ- ήσουν κανονικα µεθαύριο .. σύµφωνα µε το Eta-v6 ιο. ΣΚΟΤΠΘΗΚΕ ΣΕ ΤΡΟΧΑ|Ο 27ΧΡΟΝΟΣ ΑΘΗΝΑ. l3.-— Σκοτώθηκε o Γιάννης Ε. ΔαµαοΕας. 27 ι. τόν, όταν το Ι.Χ. σορτηγό αν- '0ιΙνη'ο που οδηγούσε Ώου… από την "optic του και πρασί- ιρο-.'σι or. µανδρδτοιχο. Το θα. \' όρο ΨροχσΤο ΕΥ!" στο .'.… της valence εθνική; εδρα ΑΘηιύν - Σοωιου To -.- --τ-.τ-… …- '- ΑνοατασΜουλος ιιι'ηΜιι' τον Δ Μαραυδα ότι όρισε. χωο΄ις καµµία ηρωυνεννόηοη, την Τρι", τη 16 Μαίου, ως σημερα σαν…! Π';κ'ι:ηισ.*ημίου Θεσσαλοτΐιησ :. Διμίρης. ο αν….ιΠρυ.τανης του E' fivmoo Μπραβο… Πολυτεχνεϊι ου !. Γο-λονης. ο πρύτανης της ΑΣΚΤ κ. Γ,. Νικολαϊδης, a Η…" τανης του Πανεπιστηµίου |ωΝ νινων κ Πέτρος. ο Πρύτανης του Πανεπιστηµίου Πατρών ι Au- '-fl να…-…… ΠΔ Σ Ο Κ. τρωω… προέδρου της ΝΔ. ι. πιιιιιιι πιο"… KAI flANEflIHHMIAKnN …και… EI‘KAINIA TOY HANEI'IIZTHMEOY "ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ εκπΡιιιποι ται φιιτιιτιιι EKBETDYN τι ιιιΗΜιτι τ… Με την παρουσία του uncuo- Γιώργου Ποπ…" &…» θα γίνουν αυριο Δευτέ- ρα, …15 Maiou, τα αιωνια του Θεσσαλίας. Θα παραβρεθούν επίσης. ο σναηλη. .ους.γιώ΄'τηε. o πρύτανης του Πο- ιςηιστηµ'ιου Κρητης, κ. Μαρ- ης, ο πρ.]. σνης της Ποιά… :. Κοντογι:ωργης. ο πρώιμης του Δηµοκρίτειο… Πανεπιστημίου Θράκης κ. Γαλουσης. ο πρό? δως του )cviou Πανεπιστημίου κ. Κασιµό'τη: και o ΜΙΠρωα' ιης της Γεωηον…ης. 0r“..- no-nwu-uo: aide-c- διοωημΙσεων υπέρ του οιοιβώς' Προ της µε: της σω'εκτεύξεια: του Μητσοτά- "CK/viva "μετωπική" πρόσκληση, επιχειρηο1υε να ι:πι-ιοινωνησου' µε' τηλεφωνικό αλλα δεν αν… Ζητούµε bio-(owe- ποιοιΘήκοη τιιή συγκληαη το αργό… ΄Ας σημειω9εϊ Β:. για την φι- λοξεν… των ηροοκεκ'|ηµενων :… χουν κλειστεί στο ξενοδοχείο memo. 60 δωµατιο. .Τα εγκαίνια ων Πονεηιστηµϊ" οι: Θα γι'νουν στις 12 το μεση" "Οι και χαιρετισμους Bo Με… Σια-3311… στην mu ρολόι: Θυµα &…" στην οδό Θεών ρΐα; 15. στην Ανδδυσσο. ΔΙΑΨΕΥΔΕΙ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ Γ. Παπανδρέου: Επιχείριιοι1 ουκαράντιι6ιιο τα διτµοοι'ευµα ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕ| ΟΤΙ ΠΗΡΕ 50 [ΚΑΤ ΑΠ' ΤΟΝ ΚΟΣΚΠΤΑ ΑΘΗΝΑ. l3- ενορχηστρω- μιΣνη επιχειρηση συκοφαν. mom; TOU µε ψεύδη απο τον απατεώνα Κοσκωτά. χαρα- κτηρίζει ;; υπουργός no.- οει'ας Γιώργος Παπανδρέ- ου, σηµερινα δηµοσίευµα απογευµατινπς εωπµερΙδας, σύµφωνα µε το οποίο πηρε ΤΙΜΗ ΑΠΟΤ|ΟΥΝ ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ. ΓΙΑ Τ0 Γ ΙΟΡΤ ΑιΣΜ0 ΤΗΣ «ΗΜΕΡΑΣ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑ?) Α. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ, ΠΑΣΟΚ ΚΑΙ Η. ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΑΘΗΝΑ. 15— Μηιι'ιµστα µε την ("χωρίο του οικιακού mo- wop‘wi' της Ηµέρα; της Μητέ- ρα: εςΞδωσσν το ΠΑΣΟΚ »… η Ν. Δ- Στο μήνυµα του το Ε'ιττ'ι.ωτι πό Γρηαε|ο του ΠΑΣΟΚ τονί- ζει. ότι η πυΒέρνηση τίμησε την προσφορά τη; Ελληνίδα; Μόνο; με µια σειρά Θεσμών ν.… µέτρων που αντιµετώ.τ…ην τα "πιο"… ………ά προΒ)ηιιαια του mu μετω:ύζει η µητέρα ια! κώνοι… Ono τον Κοσκωτρ πενήντα εκατοµμυρια δραχµές, npo. κειµενου να κανονίσει το 1986 την παράδοση των µε… τριών της Τραπεζας Κεν- τρικής Ελλάδος στον υποοι- κο τραπεζίτη. Ειδικότερα η δήλωση του υπουργού ΠαιδεΙσς Γ.. Α. ως" ότι το ΠΑΣΟΚ Θα αυγή] … την προσπάθεια για την προ Μαρια "I: µητρότητα; και την εσ'Ιο…ι…γι΄ι στην πράξη τη; θεοι… ξΠ'ιιιένη; ισότητα; των δι"α αν" ων. " Ν. Δ. στο Με". τη: υηα-ι… α…Ήοει ότι σηµερα η Ε΄1-ληνΙδυ ΜΜΜ. αγωνια για το αποσπά- ι… nacho τη; την…". τη; Π… Μ…" καθώς αν tun την εξω"… :… των ναρκωτικών ιι.τσγραμµ'- " … σήµερα ο θεσµό; της οι- κιΘιιΣ ιιιικπιΝιιιιιτιι … µια… οι ιιιιιΣ Maps: avapovnc - avwvmc για πιο" ψηφίους 60υλευτές ω'οώοοξ Παπανδρέου εχει ως εξης; αΕητα μηνες µετα την o- ηοκαλυψη της ο|σς εις 6σρος μου. υστε- ρα από οµετρητες σελιδες σημειωµάτων του, μερικές µέρες µετά τις τελευταίες Συνέχεια στην 16η σελίδα "ιογι'κεια:΄ ιπΐο:αται πλτ΄ιΥματτι και You: Γ.ι ότι η .\ Δ. ['ναι ι'- τσι… … δωσει στην Β…… ιιητι΄.ρσ όλα τα εφόδια. ώστε … ιιι'ιΙ΄Ια-'Ξι.ιιαιει η ελληνική οικογέ- Μια- Ο «. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΚΑΙ ΤΟ BI. TOY ΠΑΣΟΚ Ειδικότερα στο μήνυµα του ο ν.… 10 Ε'ιιε).εσιι'ιο Συνέχεια στην 16η σελίδα πλαστογρα- . "( βαν : #11" ' του ος; δον… ανη Ψ=ς Τζ'υ'ι στα: α'4ΐ( ραπ τα 6 τινα] µ=δΙ: πει της αυτον γίνει παλι έχον' όµως NAB ΟΥΓι Πρι η να… κρίνω σχετικ Ευρω] Παγαα που c? υπηαα ση που 60… το δηµου: λυΚ!(, Aruba: κτώ69ιι' νο Ιου) confine Μολο κ1ώ69Η το… "ΐ υτ΄ινα ': διαφερ=' ευµιςου| κοινωσΙ και …παΙ Νανα" των τα πάστα olo CW" λές. Συν… τελεια)… τα yum το καλο ση. n μ' το κρυο τα πανό ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΚΛΟΓ|ΚΟΙΙ KFNTPflN TA "πιο…" … η… Το "000 Π…." εργοστασίων Στο Βόλο της EHEE, :ων κλειστών ται της ανεργίας. :cu Γεουσνικοι.», -':1ς B M Τ,"1( (Μεταλλουρ- Ακης-ι και τόσων αν… ερ- .οστποίων που φυτοζωο΄ι΄:ν. Στο Βόλο των εκατοντάδων τ'τολυυένων από την εργοδοτ'. τη ασυδοσία και την κυδερ»η …η …η. 24,5 Δυτ. "ΑΤΑ" (1… Τη στιγμή που «οι άνθρω- κι των πάι:περςυ "σταλούν ισα δεν "πρόλαβαν να mm- των, όταν πετάνε εκατομµύ- )Ia για να χρηµατοδοτήσουν την"όνρια ψηφοθηρία τους, τη …»… που τόξο… ποτάµια <04 γεφύρια και πάσης φόσα Ως έογσ,'την ίδια στ:γ'….ιη u 'αγγέλλουν λοιπόν, ότι για το Βασικό µεα1καυατο άστοχα; τσόντα… 24,5 δρχ και για ".…" :ιοΒό ' ΄'.ταραχωροιΞντσι= 548 δρχ. αύξηση (ΑΤΑ Β' τετρα- ;,1ιου ΄89 1%). Να πως": είναι η ουσία της ι:,λιτικης τους 24.5 δρχ. για :0 µεροκάµατο. 'Οταν η «φτωχή… η pr.- .|οι3λα, η σθλιοκοστι΄α και " :ογαδσοισυός γνωρίζουν ηµέ όΕης και πρωτοφανή σα- ιν.ότητσι, για το δασικό κόµπο περισσεύουν 606- :…. ση δεκόοικα. Σε ποιους λοιπόν. πουλά… π΄'.';κια για µεταξωτές κορδέ '-Εζξ Εργαζόµενοι, και νέες ΛΥ Tog, TO ΕΡΓΟ ΤΟ. ΄ΧΟΥ 'ιΕ ΞΑΗΑΔΕΙ. όνε αν… νέοι -Μην σνεχτΓ.ίτε. να μετατά- ;'ο'.:ν το κοινωνικό σας δικαι'..΄τ ρότα σε αντικεΞι:ενο εξαγοράς της ο νείδησης και της ψήφου σταθεί" στα άγρια το: .που στήνουν πορσµο νές εκλογών. —TI-,Iprsimz αυτους που υ πηραν τη νοηµοσύνη σας Io: καιουν προεκλογικό ευπΞ… ρα σε τις ανάγκες σας. ΤΙΠΟΤΕ ΔΕΝ ΧΑΡΙΣ": ΤΔ|, ΟΛΑ |(ΛΤΑΧΤΙΟΥΝ΄|Λι Με ΑΓΩΝΕΣ. Μάης '89 EPFATO γ ΠΑΛΛΗ.ιΙ KO ΚΞΝ΄ΓΡΟ ΒΟΛΟΥ Ο Πρόεδρος Αγάπης Κώστας Ο Γ. Ι'ραυµστε΄σς Κίτοιος …… ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΤΗΣ ΔΑΚΕ OAYMflOY Τώρα η "Φωνητική ΑΓΕΤ στοά… και ιρταζόµινσυ; που το.-; προστατεύει o νόµος! H κι.6(ρνηΨικη ΑΓΕΤ "σορό… (one: πιστό την αυταρχική και απ…] "οι…… που ιοθι ι η κυ6ι΄ρνηση του ΠΑ 10 Κ. ποώδη οι µια τελείως Ο'ωχο΄:.ότη'η και πέρα από κό. Εί δυ'τσλογία απόλυση του ν- "α:.΄:.η΄…ου της Κ. Τσακίρη. Κ… Τσακίρης πτυχιούχος Πολιτικός Μηχανικός νηηρίτη- 0: ο… άνδρα: αξιωµατικός Ν'αοκα:.ιτντη;. Κατά τη δισ… Ina "K en'dm του ιηιτξλωε αξιοθαύµαστο εθνικό έργο σίτου mime-4a: με ιπι'υχία 2 000 In πλέι… ι-αρισλιώσιις H Πο- '-'ιία στις περιπτώηι|ς αυτί: "αν ελάχιστη ιπι6ραδιι,-ση τωι 0-('ΑΨίµητωι από» υπηρεσιών… v‘Jm'xtI δισ νόµο-.: ειδικό προ. ':-,ια στην εξεύρεση εργασία: O K. Τσακίρη, κανονες 19"!- ι'. το; arm-IBM"): σ'."οι΄: "πιο… ιιισ|ιι'ω 9.140 να :. κατανοητό απ' όλους του; φί- λους που µε τιμούν µι την ιµ- πιστοσι':νη τους». Τίλ…ς στ' ό,τι Εγινε Με": το Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνηµα θα στεγάσει το "νται. κό εκλογικό ται: άντρο στη δι- ασταύρωση Ιάσονας και Ηπεί- μου, ενώ τα εγκαίνια αποµόνω- Ψαι να γίνουν την τελευταία ι- 65σµσδα τον Μαίου. Η Η. ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Την πανηγυρική έναρξη της προεκλογικής της εξόρµηαης κάνει σήµερα η Νέα Δηµο κρατία με τη συνεδριαση της Νοµαρχιακής επιτΜης εκλς γικού αγωνα, που θα νίκη "τις 6 30 µ µ, στο ξενοδοχείο «ΠΑΡΚ». Το σιιντονισυό της επικό πεις, που αποτελείται. από 300 άτοµο έχει o πρόεδρος ης ΧΟΔ΄Ξ Μαγνησιας'΄κ. Γ. Αντωνόπουλος. 'Ooov σοορα το ψηωοδέλτι" του Κάρυστος της αξιωµατι κής αντιπολίτευσης, εποµένη ται να γινει επίσηµα γνωστό µέχρι την Τετάρτη, αφου η τ: ).…η εγκρί:η του ανηκει 61m Εκτελεστική Επι προ-τη w κόμιιητος και του παίξω: κ. Κων. Μητσοτάκη. Πάντως. είναι σίγουρο: ο δύο νυν 6€υλωτές κ κ. Αρν Φιλιππίδης και Γ. Σούρλας. οι οποίο. µπαίνουν στο των δελτιο συµφωνα µε το κα": στατικό του κόυυσ.τας. επί συµφωνα με πλης.οοορί.- .ς u απ τις άλλες θέσει ς δ'.εκδ:΄ κουν κατά πρώτη λόγο ο: κ |. Παπαγεωργίου και Χρ. A- ντωνίου, καθώς επίσης και ", Πολλές, Λουκας, Μπρ..τίµης, Πατρός και Νάκος Κεντρικό εκλογικό κέιτρο η Νέα Δηµοκρατία δεν ένα (ναί αφού ως γνωστόν, οι δισ δεσιυοι χώροι είναι λιγοστοί Παντως. ο'.΄,'υφωνα µε πλέι… ευφορία οι ενέργειες της το… πως οργάνωσης δρίσκοιτα- σε καλό σημείο και αυτοι… Θα εξασφαλίσει κτίριο σε κά ποιο σημείο του κέντρου της πόλης. Τέλος, δεν έχει ακόµη καθ'; κτιστεί η ηµεροµηνία της κ:- \' το' κής της προεκλογικης ε ξόρμησης στο Βόλο, ενώ από κλείεται το ενδεχόμεω να Ξα- θει στη πόλη µας ο κ. Mun-II:- EYXAF‘IITHPIO Ο Στ΄."΄:΄:ιιγη; αΦ'1.ηι των Ζ…".Ν ν.… 7.ωιι鵴:ιιινι Ξτ.τιηιιι΄ιντιι; ιιιιι βαθύτατη murmur/.6 από… η II- πει… την.: πρωτου; umr; του '" προκάλεσε nlo Σύλλογο :Icu Β΄:ηιι(ιτα οικονομικό. διοικητική και. :.ειτσι'ι:γιν.τι, ευχαριστεί… η… θεοι… τη III-In και του; ηΙ΄:…οιι: του που τι… σι'ιι.1ιιρηστ:΄ιθην.ην, ώστε να ηυνιτχ΄ισει την "Μίνωα:- ΄:η δράση τι… u: την necImI'I. Imp] ,πρ…:ιλψη ΄:… ηι΄:.ιι.ςΠ"ιι των αδέσποτων ή ωετιΟ΄ιιιητι…-ιν η'κι΄.'΄:.ι.-:ν στο '/.ιη"1ν.ι'…ιιε΄ιο του Σιν. λόγοι-. την ι-ιηΟτ.σ'΄…σ την: από Πιτι.1ι1λ΄|ΥΓ: '|.ιιι τι: αδιά΄.ε..ττι: 1ιιισΤτιΠΓΙ€- για την ιι5ρι ση |… το… Χωρών SHAOI-Ilnnl. την ενηιπρ:ιισιι τι… '|.…ι'ρι΄' για τι: ημισυ": πίστει: MII III. τη ζώα. την πιιι΄τ΄:,ηι…ιη γ…… καταστολή τη: Ντι: ν.… ΞιιρΒηρ-΄ιτητη: µόντα ο… ξιίιη, και |ΠιΙ|ΙΥΓ("Ι τη "ότι: και τη .τι… παντελόνι" "" .τιιί.ι'.τιι0ι. .τ΄… των αδί- α…τιιτ|ιιν η". γι|:):ι ιι|ι:. Ετσι n. αν": τπτ-* γ:΄ιιιι. I |Αι- τη"; -ιι':ι III- Inui Λη προς/… ;- χιι οι: …ι'κιντριι…η. αν τη τοποθεσία… για τις If) |…» για… µας": ωστόσο ακόµη \‘n r mficflu'dn‘um επίσημα η αλφα που… ηι-τη. στο χωρο τη; .-τοιστςρα; οι θε- σει; του ΚΚΕ εσωτ.. όσο και. για το στόχο που έθεσαν στη Μαγνησία). GAS. Κ. ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΒΕΣ'ΣΑΑ|ΑΣ Συνι΄'γειιι από την τη σελίδα Θύνουν ο Μητροπολίτης Δηµη- τριάδος κ Χριστόδουλος, ο 6η- USO-x0: Βόλου κ. Μιχ. Κουντου' σης. εκπρόσωπος των φοιτητών, ο προεδρος της ΔΕ. αστο: καθηγητης κ. navy. Aa- Ζαρίδης και φυσικό ο υηουργ:΄ις Πσ.δ:ιος κ Γ. Παπανδρέου. Θα ακολουθήσει δεκόλςητο µουσικό πρόγραµμα και στη au- νέχεια [ενόγηαη στις αυτό" στα"… του Πανεπιστημιου. To απογευµα. εξάλλου, στις .7.30 στο εσωτερικό αμφιθέατρα του ΠανεηιοΨη,: ου θα γίνει παρου- σίαση της φυσιογνωµίας και των momma” του Ιδρύµατος. από τον πρόεδρο της Δ E κΐ Με… ρί6η.και τον… …η. Κωταιόηουλο καθηγητή. ' ' ΄ ' του: στις 9 το βρόδυ θα δοθεί µενόλη δεξίωση νι: 2.000 και Με… προσκεκληµένους στους υπαίθριους χώοους του Πανεπιστηµίου, που θα Πλοία" tin/um από µουσικό και χορευ' …το προγραµµα. Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ TOY AHMA PSOY Συµφωνα με το πρόγραι:.ια της τελετής των εγκαινίων, που έχ= ι- καταρτίαετ η 6.0mm):- σα επιτροπή του Πανεπιστηµί- ου Θ: σσσλίας, µεταξυ εκείιων που θα μιλήσουν περιλαµόανε ται και ο δήµαρχος Βόλου και µέλος της δ.οικουσας επ. τρο- πής του Πανεπιστημίου κ. Μιχ. Κουντουρης. Μ…"; όιιως τη γνωστή κα- τά πλειοψηφία απόφαση του δηµοτικού συ…υ60υλίου Βόλου για την εποχη του (no την τε- λετή των εγκαινίων µε το οι" τιολογικό ότι αυτό δεν θα ε- πρεπε να τελεσ€ουν κατά τη διάρκεια της προεκλογικης πε ριόδου, σναζητήΘηκε χθες 0 δήµαρχος ν.. να διευκ,'.ρ 'νίσει αν τελικό θα παραστεί και θα μιλήσει αυµ φωνα με το πρόγραμµα ή αν θ σπουσι άρει και τις"… ( O πως είναι γνωστό εκκρεµεί η συζήτηση mo δηµοτικό σου €οόλιο της πρότασης της δυό δος των συµδουλων του ΓΙΑ- ΣΟΚ για την αποδοκιµασία της απουσίας του κ Κουντου- ρη κατά την επίσκεψη του πρωθυπουργου κ Διός: Πο- πανδρέου στις εγκαταστάσεις του Πανεπιστημίου θεσσαλί- ας, με την ευκαιρία της επί- σκεψης του στο Βόλο, τη". 1η Απριλίου), O κ. Κουντουρης, οριακό- του Ιδού-' ησυπούρης ,γισι ταν εκτός Βόλου όπως δηλω΄ 0ηκε από το οικογενειακό του «όπου… χωρίς όµως… και ν' αποκαλυφθεί που. 'Αµεση ε'τικοινωνίσ µαζί του δεν ε' πετώχθη αλλ' όπως δηλώθη- κε σε απάντηση του ερωτηµα- τος του ιΤσχυδρόµου» έµµεσα µεσω συγγενικού του προσώ' που, ο κ Κουντοόρης πρωτα θα παρώρεθε΄ι στη σηµερνη συνεδρίαση της διοικουο:ς επι τοστ-της του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας και μετά Θα δηλω- σει crv Θα παραστεί ή όχι στα αυριανά εγκαίνια." …"…-'… AITHMATA' ΦΟΙΤΗΤΩΝ . Συνάντηση των εκπροοβ πων των φοιτητών του Πανε- πιστηµίου Θεσσαλίας µε τον πρόεδρο της Διοικούσας Επι.- τσοπης καθηγητή κ. Παπ. Λα ζαρίδη πραγματοποιη6ηκε.μ κατά την οποία συζητήθηκαν όλα τα προΘληματα που m-II- µετωπίζουν Οι φοιτητές και για τα περισσότερα δι΄)5η1σν λύσεις. Μεταξύ των θεµάτων που συζητήθηκαν ήταν"… πρόβλη- µα της σίτισης των φοιτητών. που mumps μετά την απόφα- - ση του Δήµου Βόλου να κλεί- σει το εστιατόριο :Θεόφιλοςι όπου ως γνωστόν σώζονταν οι ο…τητές. Οι εκπρόσωποι των Φοιτη- τών πίεσαν τον κ." Λαζαριόη, να παρεµ6ει, ώστε γρηγορα «O θεόφιλος» να ξαναγίνει το στέκι τους. -- I 'Οπως έγινε γνωστό, η μο- ναδική διαδικασια που µπορεί να γίνει, είναι η πραγµατο- ποίηση δηµόσιου διαγωνισμού οπότεη λύση του Θέματος cm- του. εξαρτάται από την του 6εοη της Τουριστικης Επιχείρη στις η. ιδιώτη να συαµετόσχει στο διαγωνισµό 'Αλλα Θέµα που συζητήθη- κι, είναι η έγκαιρη προκηριξ Οι δι΄σγωνισμου που απαιτεί… ται, ώστε να εξασφαλισοεί στεγη στους φοιτητές που… ε- χουν αυτή την κοινωνική mo- Υ…- Η προκήρυξη του διαγωνι οµσυ θα γινει την επόμενη ώ δσ.ιόδα ac: τον Σεπτέµ6ριο, να είναι γνωστό στους σα τη- τες που θα εγκατασταθούν Στη συνάντηση επίσης αυτή μεταξύ των φοιτητών και του κ. Λαζαρίδη, συµφωνήθηκε να γίνονται τακτικες πόσες µε ταξί: τους, ώστε να γίνεται'ο απασ1αραίτητος συντονισμός που απαιτείται. το OEIO Σήµερα Κυριακη στη 0. Λειτουργία θα μιλησουν οι εξης πανοσιαλ cox-u.- ττ. Κολ. Μ[ΤαξοΥ[νΡ' στον |, Ν… Αγ, Δημητρίου Γ)'τα- µια: Αγιάς, π. Δον Πουρ- τσουκλης στον I. N. Αν. .'Λσδεστσυ Μελισαστίκων, π- Λ>αν Κολλ'΄τε Μη: | κΗΡγΓΜΑ Σπυρίδωνος. π. Ιωάν. Συ ριγγΕλας στον l. N. Αναλή- ψεως Βόλου. "- Δηµ. Μπίλ- λος στον |. Ν. Αγ Αντω- νίου, π. Νικ Γιαννούλης στην Κουκσυρό6α, π. Θεδδ. Μπατόκας στον |. Αγ. Νικολάου Βόλου, π…ιΑντ. Σούπα στους Νιοοιωλους

΄Αριθµος πρωτ. Σ. 13.641 --'Αριθ. έγκ.-116. - ΑΟξων άριθ. εγκυκλίου προς Οίκον. ΄Εφόρονς-1ξ ΠΕΡΙΛΗΨΗ: «Περί υποβολής δηλώσεων διά τά υπό τών δημοσίων υπη- ρεσιών χρησιµοποιούμενα ένοικιοστασιακα οίκηµα…» ' Επε ίγουσα-Προθεσµία ΥΠΟΥΡΓΕ|ΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΔιεγΘΥΝΣιΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ Δ|ΕΥΘΥΝΣΙΣ ΣΤΕΓΑΣΕΩΣ ΤΜΗΜΑ Α΄. - ΓΡΑΦΕ|ΟΝ Α΄ Πρός τους κ. κ. Νομάρχας τοδ Κράτους. Κοινοποιουµένη πρός άπαντα τά Υπουργεία, τους κ.κ. Οίκονομικους Έφόρους, τά Κτηµατικά Γραφεία Θεσσαλο- νίκης Ρόδου καί Κώ καί τους κ.κ. Διευθυντάς τών Ταµει- ων τοΒ Κράτους. ’Ev συνεχεία της υπ' αριθ. Σ. 11716 έγκ. 1Ο8|΄15-1Ο-59 εγκυκλίου Με… «περί παρατάσεως της µισθώσεως τών &…- νητων, είς & στεγάζονται δηµόσιαι δπηρεσίαι κ.λ.π.» κοινο- ποιοι";µ.εν κατωτέρω την είς έχτέλεσιν της παρ. 3 το?» άρθρου 3 τοι?» υπ' αριθ. 3985/1959 Ν.Δ. έκδοθεϊσαν καί είς τό υπ' εφ. 374 τεύχος Β΄ της 23-10-1959 Φ.Ε.Κ. υπ' αρ. 109200| 1959 δηµοσιευθεϊσαν &πόφασιν τοι") *Υπουργοδ Δικαιοσύνης, δι' & όρίζονται τά περιληπτέα είς τάς κατά τάς διατάξεις ταύτας δποβλητέας υπό τών ένοικιοστασιακών µισθωτών δηλώσεις. Προς διευκόλυνσιν τών δποχρέων είς δηλώσω άλλα καί τοδ ελέγχου τών δηλώσεων καί έν γένει τοΌ έργου άπο- γραφης, έξετυπώθησαν παρά .του 'Υπουργείου Δικαιοσύνης σχετικά έντυπα, αποσταλέντα ηδη είς τους κ.κ. Προέδρους καί Είσαγγελεϊς Πρωτοδικών προς διανοµην των είς τάς Γραμµατείας Πρωτοδικών καί Είρηνοδίκας, ίνα δι' αυτών έφοδιασθώσιν οί ενδιαφερόµενοι ένοικιοστασιακοί μισθωταί. Δεδομένου δέ, ότι το Δημόσιον δεν εξαιρείται της έν λόγω -2… ύποχρεώσεως, τά αύτά έντυπα θά χρησιμοποιηθώσι καί ύπ΄ό τών δημοσίων ύπηρεσιών. "Av καί διά τών σηµειουμένων έπί τών έντύπων τούτων οδηγιών καί έπεξηγησεων τυγχάνει εύχερης η συµπληρωσίς των, έν τούτοις διά το όμοιόμορφον κ.λ.π. τών άπαντησεων παρά πασών τών ύπηρεσιών, ύποχρεουµένων είς δηλωσιν, παρεχόµεν τάς έξης όδηγίας: Ι.ΠοΈαι ύπηρεσίαι ύποχρεοδνται είς δηλώσω. Είς την ύποχρέωσιν ταύτην ύπόκεινταί άπασαι αί δη- µόσιαι ύπηρεσίαι αί στεγαζόµ.εναι είς άκίνητα, έν τη χρήσει τών οποίων το Δημόσιον προστατεύεται Με. τών διατάξεων τοι") ένοικιοστασίου. Λαµβανομένων, κατά συνέπειαν, ύπ, όψιν, ότι δέν ύφίσταται ένοικιοστασιακη προστασία διά τά άκίνητα τά κείμενα είς πόλεις "η κώµας πληθυσµού 5.000 κατοίκων καί κάτω κατά την τελευταίαν άπογραφην, αί είς αύτάς στεγαζοµε΄ναι ύπηρεσίαι δεν θά ύποβάλωσι δηλώσεις έξαιρέσε-ι της περιφερείας τοι") Νομού 'Αττικης, τών λουτρο- πόλεων καί τών πρωτευουσών τών Νοµών. Είς τάς τρείς ταύτας περιπτώσεις ίσχύει το ένοικιοστάσιον άνεξαρτήτως άριθµ.οΒ κατοίκων καί ώ; έν. τούτου ύφίσταται ύποχρέωσις προς δηλωσιν &». τάς ύπηρεσίας τάς παραμενούσας είς το μίσθιον βάσει τοι") ένοικιαστασίου. ΙΙ.,Εφοδιασµος δι, έντύπων καί τρόπος συμπληρώσεως αύτών. 'Ο προϊστάμενος έκάστης τών ύπηρεσιών τούτων &] ό άναπληρωτης του % έτερος έκπρόσωπος αύτοδ θά ζητηση από τον Γραµματέα Πρωτοδικών άν έν ή περιφερεία είς ην κείται τά µίσθιον έδρεύη πρωτοδικεΈον, % άλλως από τον Είρηνοδίκην της περιεφ ρείας, τρία έντυπα δηλώσεων ’Ev προκειμένω, συμφώνως προς την ύπ άριθ.117835/έγκ. 40 έ.'ε΄. έγκύκλιον του Υπουργείου Δικαιοσύνης ώς έκτος έδρας Πρωτοδικείου νοούνται διά την τέως περιφέρειαν Διοι- κήσεως Πρωτευούσης καί οί Είρηνοδίκαι 'Αµαρουσίου, Χα- λανδρίου, 'Αχαρνών, Καλλιθέας, Βύρωνος, Ζωγράφου, Πε- ριστερίου καί Ν. ,Ιωνίας. Τά έντυπα ταΒτα θά συµπληρωθώ- σι λαµβανοµένων ύπ, όψιν καί τών έποµ.ένων διευκρινή- σεων: Είς την ύπ άριθ. 2 έρώτησιν ώς «διεύθυνσις» τοι": δηλοδντος Δημοσίου θά τεθ…η #, διεύθυνσις τοι") άκινήτου, είς & λειτουργεί η δηλοΌσα ύπηρεσία (Νομός, Πόλις η Χω- ρίον, όδδς) Είς την ύπ΄ άριθ. 3 έρώτησιν το ύπότών δημοσίων ύπη- ρεσιών χρησιµοποιούµενον μίσθιον θά θεωρηθη είς πάσαν πε- …3,- ρίπτωσιν ώς «γραφείου), µη άσκούντος έν προκειμένω ού- δεμίαν έπίδρασιν τού γενοµένου χαρακτηρισμού τού άκινη- του ώς καταστήματος προκειµένου νά 110100910071 10 κατά τάς διατάξεις τού ένοικιοστασίου καταβλητέον παρά τού Δημοσίου προς 10v έκμισθωτην μίσθωµ.α. Είς την ύπ΄ άριθ. 6 έρώτησιν, δεδοµένου, ότι το Δημό- σιον έν ούδεµιά περιπτώσει έχει συµµισθωτάς, θά 80617] άρνητικη άπάντησις. Είς την 1371’ 61910. 8 έρώτησιν. ώς βασικύν µίσθωµα θά ληφθ,η το µίσθωµ.α τού Οκτωβρίου 1940. Είναι όµως έν- δεχόμενον διά πολλά άκίνητα νά είναι καθωρισµένον 0’1V1’ αύτού 10 11100101101 τού ,Απριλίου 1941. K011. το μίσθωμα ό- μως τούτο συμφώνως προς σχετικην διάταΞιν 71901ch- σάντων νόµων περί ένοικιοστασίου άποτελεί το μίσθωμα τού 'Οκτωβρίου 1940. Εφτά, 071’ 01910. 9 έρώτησιν, ώς πραγματικώς κατα- βάλλόµενον μίσθωµ.α θά τεθ;71 11‘) βασικύν πολλαπλασιαζό- μενον µέ τον άπό 1. ΄Οκτωβρίου 1959 ίσχύοντα ένοικιοστα- σιακύν συντελεστην «Ο,73)». Είς την 1371’ 01910. 12 έρώτησιν δεν θά δοθ?] άπάν- τησις. Είς τάς ύπ' άριθ. 13, 14, 15, 16, 17, 18 καί 19 Ερωτή- σεις, ώς άναφεροµένας είς κατοικίας, δέν θά 80071 έπίσης άπάντησις. Είς την ύπ' άριθ. 20 έρώτησιν καί συγκεκριµένως έν τη τελευταία ύπύ στοιχείον ε'. περιπτώσει θά τεθ,η ώς άπάν- τησις «δηµόσιον γραφείον». Είς την 071’ 01910. 21 τελευταίαν έρώτησιν, ώς άναφερο- μένην είς τά καταστήματα δέν θά 800% ώσαύτως άπάντησις. "Απασαι αί λοιπαί έρωτήσεις, αίτινες προσαρμόζονται άπολύτως καί είς τά ύπύ τών δηµοσίων ύπηρεσιών χρησι- µοποιούμενα άκίνητα, θά συµπληρωθώσι συμφώνως προς τάς έν τώ έντύπω σημειουµένας οδηγίας καί έπεξηγήσεις. ΙΙΙ.ΚατάΟεσις-ληψις βεβαιώσεως- άπο- στολη τών δηλώσεων µετά την 0011- πληρωσω. "Αμα ή"; συµπληρώσει τών έντύπων, τά δύο έξαύτών Θά καταθέσωσιν είς τούς Γραμματείς Πρωτοδικών η είς τούς έκτος της έδρας Πρωτοδικείου Είρηνοδίκας. Προς άπόδειξιν της τοιαύ»τ'ης καταθέσεως οί προϊ- στάμ.ενοι τών ύπηρεσιών θά λάβωσι βεβαίωσιν συντεταγ- μένην καθ' ώρισµ.ένον τύπον περιλαµβανόµενον έν ή ώς εί- ρηται έγκυκλίω τού "Υπουργείου Δικαιοσύνης, »… θά φυλά… λάξωσιν είς 10 άρχείον της ύπηρεσίας των. Το τρίτον συµ- …4- πεπληρωμένον έντυπον θά άποστείλωσιν ούτω 71900 τον έκµισθωτήν τού άκινήτου. IV. Προθεσμία καταθέσεως καί άπο- στολής. Διά τών ρηθεισών διατάξεων ώς προθεσμία καταθέσεως ώρίσθη η 30-11-1959 µέ δικαίωμα τού Υπουργού Δικαιο- σύνης παρατάσεως ταύτης μέχρι δύο 10 πολύ µηνών. "Ηδη έξαντληθείσης έξ ολοκλήρου τής παρατάσεως ταύτης διά τής έν λόγω 1371’ 01910. 109200 έ.έ΄. άποφάσεως αύτού, 72719005— 011101 καταθέσεως καί 0171001017710 των δηλώσεων λήγει τήν 31-,Ιανουαρίου 1960 έπίποινς7| άπωλείας 17105101210010- σιακης προστασίας. Ως έκ΄τούτου, 71900 άποφυγην πάσης ζηµίας είς βάρος τών συµφερόντων τού Δημοσίου 01910110- µεν την προσοχήν ύµών έπί της άνάγκης της έγκαίρου κα- ταθέσεως καί άποστολής τών δηλώσεων. Έπί τούτοις παρακαλούμεν, 071100 μεριμνήσητε διά την άµεσον κοινοποίησιν της παρούσης 71900 0171510010 τάς ύπη- ρεσίας 1771071591193951010 001'; έξαιρέσει της τέως περιφερείας Διοικήσεως Πρωτευούσης. "Απαντά τά ύπουργεία, 71900 & έχοµεν την τιμήν νά κο ινοποιήσωµεν την παρούσαν, παρακαλούνται, όπως µεριµνή - σωσι διά την άμεσον κοινοποίησιν ταύτης 71900 τάς έντος της τέως περιφερείας Διοικήσεως Πρωτευούσης λειτουργού- σας ύπηρεσίας της άρμοδιότητος των. ’Ev ’A01‘1v0110 τη 2 ΔΞκ:µβρίου 1959 0 Υ.ΥΠΟΥΡΓ01 ΔΗΜ. λΑΙΠΡλΝΤΗΙ 'Ο Τµηματάρχης τής Διεκπεραιώσεως ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΟΚΚΑΛ|ΛΡΗΣ 'Αριθ. 109200 Περί τών περιληπτέων στοιχείων είς τάς δηλώσεις τών άναγκαστικών µισθωτών καί ύπομισ0ωτών, τάς προβλε- ποµένας ύπό τού άρθρου 3 τού ν. 8. 3985]1959, τρόπου καταθέσεως τών δηλώσεων τούτων καί κοινοποιήσεως αύτών είς τούς έκµισθωτάς. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ Δ|ΚΑ|ΟΣΥΝΗΣ "Εχοντες υπ όψει τάς διατάξεις τού άρθρου 3 παρ. 1 καί 3 τού N. Δ. 3985]1959, άποφασίζοµεν: Ι. Η εριεχό μενον δηλώσεων. Αί ύπό τού άρθρου 3 παρ. 1 τού ν. δ. 3985]1959 προ- βλεπόμεναι δηλώσεις τών µισθωτών καί ύποµισθωτών πρέ- πει νά περιέχουν κατά τρόπον συνοπτικόν πλην σαφή καί ώρισµένον τά κάτωθι στοιχεία : 1. Τόν κατά τό άρθρον 2 παράγρ. 1 καί 2 τού Β.Δ. της 27 ]27 Μαίου 1957 «περί ένοικιοστασίου» χαρακτηρα τού µισθίου ώς κατοικίας ή γραφείου 1‘; καταστήµατος. ,Επί μικτης χρήσεως θά τεθη η συµφωνηθείσα η ηπρο- έχουσα χρησις. έστω καί έάν οί χώροι έκάστης τών πλειό- νων χρήσεων είναι σαφώς διακεκριµένοι. 2. Την πόλιν ή κώµην ένθα κείται τό µίσθιον µετά μνείας τού οίκείου Δήμου ή Κοινότητος. 3. "Av το µίσθιον είναι άσκε πης χώρος. 4. Τό ονοµατεπώνυμον, διεύθυνσιν κατοικίας καί έπάγ- γελμα µισθωτού καί έκµ.ισθωτού. ,Επί νομικού Προσώπου την έπωνυµίαν αύτού. 5. ίΕάν ύφίστανται συµμισ0ωταί καί πόσοι. G. Τό ποσόν τού βασικού µισθώματος. 7. Τό πράγµατι κατάβαλλόµενον µίσθωµα. 8. Τό έτος άρχικης είσόδου τού άρχικού µισθωτού είς τό µίσθιον. 9. Την άρχικ"ην αίτίαν είσόδου τού άρχικού μισθωτού είς τό µίσθιον. ΄Ως τοιαύτη θά σημειωθη µόνον μία τών κά- τωθι άναφεροµένων. Τούτέστιν ή μίσθωσις 1‘; έπίταξις 1‘; "ή… (ώς έπί παραδείγµατι χρησις 'Ισραηλιτικού καταστή- µατος, χρησις χωρου Βαρβακείου αγοραςή Λαχαναγορας Α- θηνών η Πειραιώς η άνταλλαξίµου άκινήτου 1‘; έγκαταλε- λειµμένόυ ύπό Μουσουλµάνου Ηγουµενίτσης κλπ. ,1‘; χρη- σις παρά πωλητού ή άγοραστού κατοχής). 10. Τά άπό 1ης ,ίανουαρίου 1945 καί έφεξης οπουδή- ποτε καί όπωσδήποτε άποκτη0έντα ύπό τού µισθωτού ή ..-θ- συνοίκου οίκείου του άστικά άκίνητα μετά μνείας άν πρόκει- ται περί κατοικίας 1‘; γραφείου 1‘; καταστήματος ή οίκοπέδου καθώς καί της τοποθεσίας αύτών καί της άξίας αύτών κατά τόν χρόνον κτήσεως μόνον έφ όσον έκτήθησαν διά συµ- βάσεως. 11. ΄Επί συµµισθωτών έκαστος ύποχρεούται άνεξαρ- τήτως τών λοιπών είς ίδίαν δήλωσιν. 12. ίΕπί πλειόνων μισθίων τού αύτού µισθωτοί), ούτος ύποχρεούται είς χωριστην δι' 'ε΄καστον µίσθιον δήλωσιν, ποι- ούµ.ενος έν τέλει έκάστης δηλώσεώς του ρητην µνείαν τών λοιπών μισθίων αύτού καί της τοποθεσίας των. Είδικώτερ ον : - Α΄ Επί κατοικιών έπί πλέον. 13. Τόν άριθμόν τών συνοίκων τού μισθωτού, συµπερι- λαµ.βανοµένου καί τού ύπηρετικού προσωπικού. 14. Τόν άριθµόν τών κυρίων δωµατίων. 15. Συνολικώς τά έκ πάσης π "ς νιαία ύ ο'ιανδ'΄« I , | … | \ | η ποτε τυπον εισοδήµατα του μισθωτου και των συνοικων του (πλην τών τού ύπηρετικού προσωπικού). 16. 'Εάν ό µισθωτης 1‘; τίς τών συνοικούντων οίκείων του έτυχε στεγαστικού δανείου ή ένεκρίθη ή είς αύτόν χορήγησις τοιούτου µετά ρητης µνεία; τού ποσού τού δανείου. Β΄ Επί Γραφείων έπί πλέον. Ν Τ , | '.Χ , 17. Ποιον το ειδικωτερον ειδος γροαφειου (π.χ. δικη- γορικό"; γραφείον, ΄Ιατρείον, Γραφείον Συλλόγου, Σωµατείον κ.λ.π.). Γ ' ,Επί καταστηµάτων έπί πλέον. 18. Τόν άριθµόν τών ύφισταµένων συνεταίρων. ' | | , … , , … - Ι,Ι. Γροπος καταθεσεως δηλώσεων, καταχωρίσις, |.οι νοποιησις αυτων. Α. Αί ώς άνω δηλώσεις σι;ντασσόµεναι έφ΄ διπλού χάρ- του είς διπλούν 1‘; έγχειρίζονται (αύτοπροσώπως ύπό τού δηλούντος µισθωτού 1‘; ύπό πληρεξουσίου του 1‘; ύπό προσώ- που έφωδιασμένου δι, έπιστολης τού µισθωτού) 1‘; έπιδίδον- ται διά δικαστικού κλητ'"ηρος είς τόν Γραμµατέα Πρωτοδι- κών ή (κατ' έκλογήν) είς τόν έκτός έδρας. Πρωτοδικείου Εί- ρηνοδίκην είς την περιφέρειαν είς την όποίαν άνήκει τό µί- σθιον, έπί έγγράφω έφ' άπλού άποδείξει τού γραµµατέως ή τού Είρηνοδίκου ότι ένεχειρίσθη ύπό τού μισθωτού δήλω- σις διά τό δι, ό αύτη µίσθιον µετά µνείας τού αύξοντος 019L0- μού σειράς καταθέσεως καί της χρονολογίας αύτης. ,]*]πί έπιό οσεως διά δικαστικού κλητηρος άρκεί σύντα- ξις τού οίκείου άποδεικτικού. B. Λί κατατιθέμεναι δηλώσεις άριθµούμεναι κατ, αύ- ξοντα άριθμόν σειράς καταθέσεώς των, καταχωρίζονται είς βιβλίον.καί ταΞινοµούνται είς φακέλλους κατά πόλιν ή κώµην. Προκειµένου περί ιιισθίων κειµένων είς την τέως περι- φέρειαν Διοικήσεως ΙΙρωτευούσης καί όλόκληρον την περι- φέρε ιαν τού τέως Δήμου Θεσσαλονίκης τηρούνται χωριστά βιβλία καταχωρίσεως διά τάς κατοικίας, τά γραφεία καί τά καταστήµατα (συµπεριλαµβανοµ…ένων καί τών άσκεπών χώρων). (Η καταχώρισις περιλαμβάνει τόν χρόνον καταθέσεως, τό όνοµατεπώνυμον τού δηλούντος καί την κατά πόλιν ή κώμην τοποθεσίαν τού άκινήτου. Γ. Διά µεταγενεστέρων άποφάσεων ημών θέλουν καθορι- σθ'"η αί περαιτέρω ένέργειαι τών γραµματέων πρωτοδικών καί των είρηνοδικών, ώς καί τά της καταρτίσεως στατιστικών (άπογραφικών)' πινάκων καί πάσα έν γένει άλλη λεπτο- µέρεια. Δ. Μερίµ.νη τού δηλούντος άποστέλλεται ή κοινοποιεί- ται είς τόν εκμισθωτην όµοία τη κατατεθείση δήλωσις συν- τασσομένη έφ' διπλού χάρτου. E. Τό έν έκ τών δύο κατατεθειµένων πρωτοτύπων 11;; δηλώσεως άποστέλλεται ύπό τών είρηνοδικών καί τών γραμ- µατέων είς τό 'Υπουργείον 11;; Δικαιοσύνης πρός έπεξεργα- σίαν, τό δέ έτερον τηρείται παρ, αύτοίς. ν΄Γ T‘ ’ " δ ' ΄ , - ... . ο περιεχομένον των ηλωσεων προορίζεται απο κλειστικώς διά σκοπόν άπογραφικόν καί στατιστικόν, έξαι- ρέσει δέ τών είς την άπογραφήν άσχοληθησομένων δέν έπι- τρέπεται η άνακοίνωσις 1; χορήγησις άντιγράφου, εί µή µό- νον είς τόν δηλούντα καί τόν έκµισΟωτήν. 'Η έν παραγράφω 1 τού άρθρου 3 τού Ν.Δ. 3985)59 όριζοµένη προθεσµία (30 Νοεµβρίου 1959) καταθέσεως τών κατά τά άνωτέρω δηλώσεων παρατείνεται μέχρι τη; 31 Ion/011110101) 1960. ’Ev *Αθήναις τη 19 'Οκτωβρίου 1959. 'Ο Υπουργός ΚΩΝ. ΚΑΛΛΙΛΣ