΄Αριθµος πρωτ. Σ. 13.641 --'Αριθ. έγκ.-116. - ΑΟξων άριθ. εγκυκλίου προς Οίκον. ΄Εφόρονς-1ξ ΠΕΡΙΛΗΨΗ: «Περί υποβολής δηλώσεων διά τά υπό τών δημοσίων υπη- ρεσιών χρησιµοποιούμενα ένοικιοστασιακα οίκηµα…» ' Επε ίγουσα-Προθεσµία ΥΠΟΥΡΓΕ|ΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΔιεγΘΥΝΣιΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ Δ|ΕΥΘΥΝΣΙΣ ΣΤΕΓΑΣΕΩΣ ΤΜΗΜΑ Α΄. - ΓΡΑΦΕ|ΟΝ Α΄ Πρός τους κ. κ. Νομάρχας τοδ Κράτους. Κοινοποιουµένη πρός άπαντα τά Υπουργεία, τους κ.κ. Οίκονομικους Έφόρους, τά Κτηµατικά Γραφεία Θεσσαλο- νίκης Ρόδου καί Κώ καί τους κ.κ. Διευθυντάς τών Ταµει- ων τοΒ Κράτους. ’Ev συνεχεία της υπ' αριθ. Σ. 11716 έγκ. 1Ο8|΄15-1Ο-59 εγκυκλίου Με… «περί παρατάσεως της µισθώσεως τών &…- νητων, είς & στεγάζονται δηµόσιαι δπηρεσίαι κ.λ.π.» κοινο- ποιοι";µ.εν κατωτέρω την είς έχτέλεσιν της παρ. 3 το?» άρθρου 3 τοι?» υπ' αριθ. 3985/1959 Ν.Δ. έκδοθεϊσαν καί είς τό υπ' εφ. 374 τεύχος Β΄ της 23-10-1959 Φ.Ε.Κ. υπ' αρ. 109200| 1959 δηµοσιευθεϊσαν &πόφασιν τοι") *Υπουργοδ Δικαιοσύνης, δι' & όρίζονται τά περιληπτέα είς τάς κατά τάς διατάξεις ταύτας δποβλητέας υπό τών ένοικιοστασιακών µισθωτών δηλώσεις. Προς διευκόλυνσιν τών δποχρέων είς δηλώσω άλλα καί τοδ ελέγχου τών δηλώσεων καί έν γένει τοΌ έργου άπο- γραφης, έξετυπώθησαν παρά .του 'Υπουργείου Δικαιοσύνης σχετικά έντυπα, αποσταλέντα ηδη είς τους κ.κ. Προέδρους καί Είσαγγελεϊς Πρωτοδικών προς διανοµην των είς τάς Γραμµατείας Πρωτοδικών καί Είρηνοδίκας, ίνα δι' αυτών έφοδιασθώσιν οί ενδιαφερόµενοι ένοικιοστασιακοί μισθωταί. Δεδομένου δέ, ότι το Δημόσιον δεν εξαιρείται της έν λόγω -2… ύποχρεώσεως, τά αύτά έντυπα θά χρησιμοποιηθώσι καί ύπ΄ό τών δημοσίων ύπηρεσιών. "Av καί διά τών σηµειουμένων έπί τών έντύπων τούτων οδηγιών καί έπεξηγησεων τυγχάνει εύχερης η συµπληρωσίς των, έν τούτοις διά το όμοιόμορφον κ.λ.π. τών άπαντησεων παρά πασών τών ύπηρεσιών, ύποχρεουµένων είς δηλωσιν, παρεχόµεν τάς έξης όδηγίας: Ι.ΠοΈαι ύπηρεσίαι ύποχρεοδνται είς δηλώσω. Είς την ύποχρέωσιν ταύτην ύπόκεινταί άπασαι αί δη- µόσιαι ύπηρεσίαι αί στεγαζόµ.εναι είς άκίνητα, έν τη χρήσει τών οποίων το Δημόσιον προστατεύεται Με. τών διατάξεων τοι") ένοικιοστασίου. Λαµβανομένων, κατά συνέπειαν, ύπ, όψιν, ότι δέν ύφίσταται ένοικιοστασιακη προστασία διά τά άκίνητα τά κείμενα είς πόλεις "η κώµας πληθυσµού 5.000 κατοίκων καί κάτω κατά την τελευταίαν άπογραφην, αί είς αύτάς στεγαζοµε΄ναι ύπηρεσίαι δεν θά ύποβάλωσι δηλώσεις έξαιρέσε-ι της περιφερείας τοι") Νομού 'Αττικης, τών λουτρο- πόλεων καί τών πρωτευουσών τών Νοµών. Είς τάς τρείς ταύτας περιπτώσεις ίσχύει το ένοικιοστάσιον άνεξαρτήτως άριθµ.οΒ κατοίκων καί ώ; έν. τούτου ύφίσταται ύποχρέωσις προς δηλωσιν &». τάς ύπηρεσίας τάς παραμενούσας είς το μίσθιον βάσει τοι") ένοικιαστασίου. ΙΙ.,Εφοδιασµος δι, έντύπων καί τρόπος συμπληρώσεως αύτών. 'Ο προϊστάμενος έκάστης τών ύπηρεσιών τούτων &] ό άναπληρωτης του % έτερος έκπρόσωπος αύτοδ θά ζητηση από τον Γραµματέα Πρωτοδικών άν έν ή περιφερεία είς ην κείται τά µίσθιον έδρεύη πρωτοδικεΈον, % άλλως από τον Είρηνοδίκην της περιεφ ρείας, τρία έντυπα δηλώσεων ’Ev προκειμένω, συμφώνως προς την ύπ άριθ.117835/έγκ. 40 έ.'ε΄. έγκύκλιον του Υπουργείου Δικαιοσύνης ώς έκτος έδρας Πρωτοδικείου νοούνται διά την τέως περιφέρειαν Διοι- κήσεως Πρωτευούσης καί οί Είρηνοδίκαι 'Αµαρουσίου, Χα- λανδρίου, 'Αχαρνών, Καλλιθέας, Βύρωνος, Ζωγράφου, Πε- ριστερίου καί Ν. ,Ιωνίας. Τά έντυπα ταΒτα θά συµπληρωθώ- σι λαµβανοµένων ύπ, όψιν καί τών έποµ.ένων διευκρινή- σεων: Είς την ύπ άριθ. 2 έρώτησιν ώς «διεύθυνσις» τοι": δηλοδντος Δημοσίου θά τεθ…η #, διεύθυνσις τοι") άκινήτου, είς & λειτουργεί η δηλοΌσα ύπηρεσία (Νομός, Πόλις η Χω- ρίον, όδδς) Είς την ύπ΄ άριθ. 3 έρώτησιν το ύπότών δημοσίων ύπη- ρεσιών χρησιµοποιούµενον μίσθιον θά θεωρηθη είς πάσαν πε- …3,- ρίπτωσιν ώς «γραφείου), µη άσκούντος έν προκειμένω ού- δεμίαν έπίδρασιν τού γενοµένου χαρακτηρισμού τού άκινη- του ώς καταστήματος προκειµένου νά 110100910071 10 κατά τάς διατάξεις τού ένοικιοστασίου καταβλητέον παρά τού Δημοσίου προς 10v έκμισθωτην μίσθωµ.α. Είς την ύπ΄ άριθ. 6 έρώτησιν, δεδοµένου, ότι το Δημό- σιον έν ούδεµιά περιπτώσει έχει συµµισθωτάς, θά 80617] άρνητικη άπάντησις. Είς την 1371’ 61910. 8 έρώτησιν. ώς βασικύν µίσθωµα θά ληφθ,η το µίσθωµ.α τού Οκτωβρίου 1940. Είναι όµως έν- δεχόμενον διά πολλά άκίνητα νά είναι καθωρισµένον 0’1V1’ αύτού 10 11100101101 τού ,Απριλίου 1941. K011. το μίσθωμα ό- μως τούτο συμφώνως προς σχετικην διάταΞιν 71901ch- σάντων νόµων περί ένοικιοστασίου άποτελεί το μίσθωμα τού 'Οκτωβρίου 1940. Εφτά, 071’ 01910. 9 έρώτησιν, ώς πραγματικώς κατα- βάλλόµενον μίσθωµ.α θά τεθ;71 11‘) βασικύν πολλαπλασιαζό- μενον µέ τον άπό 1. ΄Οκτωβρίου 1959 ίσχύοντα ένοικιοστα- σιακύν συντελεστην «Ο,73)». Είς την 1371’ 01910. 12 έρώτησιν δεν θά δοθ?] άπάν- τησις. Είς τάς ύπ' άριθ. 13, 14, 15, 16, 17, 18 καί 19 Ερωτή- σεις, ώς άναφεροµένας είς κατοικίας, δέν θά 80071 έπίσης άπάντησις. Είς την ύπ' άριθ. 20 έρώτησιν καί συγκεκριµένως έν τη τελευταία ύπύ στοιχείον ε'. περιπτώσει θά τεθ,η ώς άπάν- τησις «δηµόσιον γραφείον». Είς την 071’ 01910. 21 τελευταίαν έρώτησιν, ώς άναφερο- μένην είς τά καταστήματα δέν θά 800% ώσαύτως άπάντησις. "Απασαι αί λοιπαί έρωτήσεις, αίτινες προσαρμόζονται άπολύτως καί είς τά ύπύ τών δηµοσίων ύπηρεσιών χρησι- µοποιούμενα άκίνητα, θά συµπληρωθώσι συμφώνως προς τάς έν τώ έντύπω σημειουµένας οδηγίας καί έπεξηγήσεις. ΙΙΙ.ΚατάΟεσις-ληψις βεβαιώσεως- άπο- στολη τών δηλώσεων µετά την 0011- πληρωσω. "Αμα ή"; συµπληρώσει τών έντύπων, τά δύο έξαύτών Θά καταθέσωσιν είς τούς Γραμματείς Πρωτοδικών η είς τούς έκτος της έδρας Πρωτοδικείου Είρηνοδίκας. Προς άπόδειξιν της τοιαύ»τ'ης καταθέσεως οί προϊ- στάμ.ενοι τών ύπηρεσιών θά λάβωσι βεβαίωσιν συντεταγ- μένην καθ' ώρισµ.ένον τύπον περιλαµβανόµενον έν ή ώς εί- ρηται έγκυκλίω τού "Υπουργείου Δικαιοσύνης, »… θά φυλά… λάξωσιν είς 10 άρχείον της ύπηρεσίας των. Το τρίτον συµ- …4- πεπληρωμένον έντυπον θά άποστείλωσιν ούτω 71900 τον έκµισθωτήν τού άκινήτου. IV. Προθεσμία καταθέσεως καί άπο- στολής. Διά τών ρηθεισών διατάξεων ώς προθεσμία καταθέσεως ώρίσθη η 30-11-1959 µέ δικαίωμα τού Υπουργού Δικαιο- σύνης παρατάσεως ταύτης μέχρι δύο 10 πολύ µηνών. "Ηδη έξαντληθείσης έξ ολοκλήρου τής παρατάσεως ταύτης διά τής έν λόγω 1371’ 01910. 109200 έ.έ΄. άποφάσεως αύτού, 72719005— 011101 καταθέσεως καί 0171001017710 των δηλώσεων λήγει τήν 31-,Ιανουαρίου 1960 έπίποινς7| άπωλείας 17105101210010- σιακης προστασίας. Ως έκ΄τούτου, 71900 άποφυγην πάσης ζηµίας είς βάρος τών συµφερόντων τού Δημοσίου 01910110- µεν την προσοχήν ύµών έπί της άνάγκης της έγκαίρου κα- ταθέσεως καί άποστολής τών δηλώσεων. Έπί τούτοις παρακαλούμεν, 071100 μεριμνήσητε διά την άµεσον κοινοποίησιν της παρούσης 71900 0171510010 τάς ύπη- ρεσίας 1771071591193951010 001'; έξαιρέσει της τέως περιφερείας Διοικήσεως Πρωτευούσης. "Απαντά τά ύπουργεία, 71900 & έχοµεν την τιμήν νά κο ινοποιήσωµεν την παρούσαν, παρακαλούνται, όπως µεριµνή - σωσι διά την άμεσον κοινοποίησιν ταύτης 71900 τάς έντος της τέως περιφερείας Διοικήσεως Πρωτευούσης λειτουργού- σας ύπηρεσίας της άρμοδιότητος των. ’Ev ’A01‘1v0110 τη 2 ΔΞκ:µβρίου 1959 0 Υ.ΥΠΟΥΡΓ01 ΔΗΜ. λΑΙΠΡλΝΤΗΙ 'Ο Τµηματάρχης τής Διεκπεραιώσεως ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΟΚΚΑΛ|ΛΡΗΣ 'Αριθ. 109200 Περί τών περιληπτέων στοιχείων είς τάς δηλώσεις τών άναγκαστικών µισθωτών καί ύπομισ0ωτών, τάς προβλε- ποµένας ύπό τού άρθρου 3 τού ν. 8. 3985]1959, τρόπου καταθέσεως τών δηλώσεων τούτων καί κοινοποιήσεως αύτών είς τούς έκµισθωτάς. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ Δ|ΚΑ|ΟΣΥΝΗΣ "Εχοντες υπ όψει τάς διατάξεις τού άρθρου 3 παρ. 1 καί 3 τού N. Δ. 3985]1959, άποφασίζοµεν: Ι. Η εριεχό μενον δηλώσεων. Αί ύπό τού άρθρου 3 παρ. 1 τού ν. δ. 3985]1959 προ- βλεπόμεναι δηλώσεις τών µισθωτών καί ύποµισθωτών πρέ- πει νά περιέχουν κατά τρόπον συνοπτικόν πλην σαφή καί ώρισµένον τά κάτωθι στοιχεία : 1. Τόν κατά τό άρθρον 2 παράγρ. 1 καί 2 τού Β.Δ. της 27 ]27 Μαίου 1957 «περί ένοικιοστασίου» χαρακτηρα τού µισθίου ώς κατοικίας ή γραφείου 1‘; καταστήµατος. ,Επί μικτης χρήσεως θά τεθη η συµφωνηθείσα η ηπρο- έχουσα χρησις. έστω καί έάν οί χώροι έκάστης τών πλειό- νων χρήσεων είναι σαφώς διακεκριµένοι. 2. Την πόλιν ή κώµην ένθα κείται τό µίσθιον µετά μνείας τού οίκείου Δήμου ή Κοινότητος. 3. "Av το µίσθιον είναι άσκε πης χώρος. 4. Τό ονοµατεπώνυμον, διεύθυνσιν κατοικίας καί έπάγ- γελμα µισθωτού καί έκµ.ισθωτού. ,Επί νομικού Προσώπου την έπωνυµίαν αύτού. 5. ίΕάν ύφίστανται συµμισ0ωταί καί πόσοι. G. Τό ποσόν τού βασικού µισθώματος. 7. Τό πράγµατι κατάβαλλόµενον µίσθωµα. 8. Τό έτος άρχικης είσόδου τού άρχικού µισθωτού είς τό µίσθιον. 9. Την άρχικ"ην αίτίαν είσόδου τού άρχικού μισθωτού είς τό µίσθιον. ΄Ως τοιαύτη θά σημειωθη µόνον μία τών κά- τωθι άναφεροµένων. Τούτέστιν ή μίσθωσις 1‘; έπίταξις 1‘; "ή… (ώς έπί παραδείγµατι χρησις 'Ισραηλιτικού καταστή- µατος, χρησις χωρου Βαρβακείου αγοραςή Λαχαναγορας Α- θηνών η Πειραιώς η άνταλλαξίµου άκινήτου 1‘; έγκαταλε- λειµμένόυ ύπό Μουσουλµάνου Ηγουµενίτσης κλπ. ,1‘; χρη- σις παρά πωλητού ή άγοραστού κατοχής). 10. Τά άπό 1ης ,ίανουαρίου 1945 καί έφεξης οπουδή- ποτε καί όπωσδήποτε άποκτη0έντα ύπό τού µισθωτού ή ..-θ- συνοίκου οίκείου του άστικά άκίνητα μετά μνείας άν πρόκει- ται περί κατοικίας 1‘; γραφείου 1‘; καταστήματος ή οίκοπέδου καθώς καί της τοποθεσίας αύτών καί της άξίας αύτών κατά τόν χρόνον κτήσεως μόνον έφ όσον έκτήθησαν διά συµ- βάσεως. 11. ΄Επί συµµισθωτών έκαστος ύποχρεούται άνεξαρ- τήτως τών λοιπών είς ίδίαν δήλωσιν. 12. ίΕπί πλειόνων μισθίων τού αύτού µισθωτοί), ούτος ύποχρεούται είς χωριστην δι' 'ε΄καστον µίσθιον δήλωσιν, ποι- ούµ.ενος έν τέλει έκάστης δηλώσεώς του ρητην µνείαν τών λοιπών μισθίων αύτού καί της τοποθεσίας των. Είδικώτερ ον : - Α΄ Επί κατοικιών έπί πλέον. 13. Τόν άριθμόν τών συνοίκων τού μισθωτού, συµπερι- λαµ.βανοµένου καί τού ύπηρετικού προσωπικού. 14. Τόν άριθµόν τών κυρίων δωµατίων. 15. Συνολικώς τά έκ πάσης π "ς νιαία ύ ο'ιανδ'΄« I , | … | \ | η ποτε τυπον εισοδήµατα του μισθωτου και των συνοικων του (πλην τών τού ύπηρετικού προσωπικού). 16. 'Εάν ό µισθωτης 1‘; τίς τών συνοικούντων οίκείων του έτυχε στεγαστικού δανείου ή ένεκρίθη ή είς αύτόν χορήγησις τοιούτου µετά ρητης µνεία; τού ποσού τού δανείου. Β΄ Επί Γραφείων έπί πλέον. Ν Τ , | '.Χ , 17. Ποιον το ειδικωτερον ειδος γροαφειου (π.χ. δικη- γορικό"; γραφείον, ΄Ιατρείον, Γραφείον Συλλόγου, Σωµατείον κ.λ.π.). Γ ' ,Επί καταστηµάτων έπί πλέον. 18. Τόν άριθµόν τών ύφισταµένων συνεταίρων. ' | | , … , , … - Ι,Ι. Γροπος καταθεσεως δηλώσεων, καταχωρίσις, |.οι νοποιησις αυτων. Α. Αί ώς άνω δηλώσεις σι;ντασσόµεναι έφ΄ διπλού χάρ- του είς διπλούν 1‘; έγχειρίζονται (αύτοπροσώπως ύπό τού δηλούντος µισθωτού 1‘; ύπό πληρεξουσίου του 1‘; ύπό προσώ- που έφωδιασμένου δι, έπιστολης τού µισθωτού) 1‘; έπιδίδον- ται διά δικαστικού κλητ'"ηρος είς τόν Γραμµατέα Πρωτοδι- κών ή (κατ' έκλογήν) είς τόν έκτός έδρας. Πρωτοδικείου Εί- ρηνοδίκην είς την περιφέρειαν είς την όποίαν άνήκει τό µί- σθιον, έπί έγγράφω έφ' άπλού άποδείξει τού γραµµατέως ή τού Είρηνοδίκου ότι ένεχειρίσθη ύπό τού μισθωτού δήλω- σις διά τό δι, ό αύτη µίσθιον µετά µνείας τού αύξοντος 019L0- μού σειράς καταθέσεως καί της χρονολογίας αύτης. ,]*]πί έπιό οσεως διά δικαστικού κλητηρος άρκεί σύντα- ξις τού οίκείου άποδεικτικού. B. Λί κατατιθέμεναι δηλώσεις άριθµούμεναι κατ, αύ- ξοντα άριθμόν σειράς καταθέσεώς των, καταχωρίζονται είς βιβλίον.καί ταΞινοµούνται είς φακέλλους κατά πόλιν ή κώµην. Προκειµένου περί ιιισθίων κειµένων είς την τέως περι- φέρειαν Διοικήσεως ΙΙρωτευούσης καί όλόκληρον την περι- φέρε ιαν τού τέως Δήμου Θεσσαλονίκης τηρούνται χωριστά βιβλία καταχωρίσεως διά τάς κατοικίας, τά γραφεία καί τά καταστήµατα (συµπεριλαµβανοµ…ένων καί τών άσκεπών χώρων). (Η καταχώρισις περιλαμβάνει τόν χρόνον καταθέσεως, τό όνοµατεπώνυμον τού δηλούντος καί την κατά πόλιν ή κώμην τοποθεσίαν τού άκινήτου. Γ. Διά µεταγενεστέρων άποφάσεων ημών θέλουν καθορι- σθ'"η αί περαιτέρω ένέργειαι τών γραµματέων πρωτοδικών καί των είρηνοδικών, ώς καί τά της καταρτίσεως στατιστικών (άπογραφικών)' πινάκων καί πάσα έν γένει άλλη λεπτο- µέρεια. Δ. Μερίµ.νη τού δηλούντος άποστέλλεται ή κοινοποιεί- ται είς τόν εκμισθωτην όµοία τη κατατεθείση δήλωσις συν- τασσομένη έφ' διπλού χάρτου. E. Τό έν έκ τών δύο κατατεθειµένων πρωτοτύπων 11;; δηλώσεως άποστέλλεται ύπό τών είρηνοδικών καί τών γραμ- µατέων είς τό 'Υπουργείον 11;; Δικαιοσύνης πρός έπεξεργα- σίαν, τό δέ έτερον τηρείται παρ, αύτοίς. ν΄Γ T‘ ’ " δ ' ΄ , - ... . ο περιεχομένον των ηλωσεων προορίζεται απο κλειστικώς διά σκοπόν άπογραφικόν καί στατιστικόν, έξαι- ρέσει δέ τών είς την άπογραφήν άσχοληθησομένων δέν έπι- τρέπεται η άνακοίνωσις 1; χορήγησις άντιγράφου, εί µή µό- νον είς τόν δηλούντα καί τόν έκµισΟωτήν. 'Η έν παραγράφω 1 τού άρθρου 3 τού Ν.Δ. 3985)59 όριζοµένη προθεσµία (30 Νοεµβρίου 1959) καταθέσεως τών κατά τά άνωτέρω δηλώσεων παρατείνεται μέχρι τη; 31 Ion/011110101) 1960. ’Ev *Αθήναις τη 19 'Οκτωβρίου 1959. 'Ο Υπουργός ΚΩΝ. ΚΑΛΛΙΛΣ

Αρι…9. πρωτ. 362810. Αρ…8. ,Εγκ. 9. ΠΕΡΙΛΗΨΙΣ Περι του τρόπου ένεργείας τού τακτικοί; κλεισίματος τών Θι- 6λΞων τών Δηµοσίων κ.λ.π. διαχειρίσεων κατά τήν 3'Ιήν Δεκεµ€ρί'ου 19:59. ΛΙαν έπείγουσα ΒΙΙΣ|ΙΙΕ|[|Ν ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙ0Ν ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣ|Σ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΛΟΓΙΣΤ|ΚΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣ|Σ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΩΣ ΤΜΗΜΑ B' Προς τους κ. κ. Νοµάρχας και 'Επάρχους του Κρά- τους και τους έκτος έδρας των Νοµων η Έπαρ- χιων Ειρηνοδίκας. (Κοινοποιουμένη προς άπαντα τά Υπουργεία, τους ΟΕκονοµ.ι- κους ,Επι-8εωρήτάς και Έπι'8εωρήτάς Δημοσίων ']΄΄πολ6- γων καΞ 'Γελωνείων και τους Διευθυντας τών Ταμείων του Κράτους). ΄΄Ε'2χοντες ότι, εφ… τά άρθρα 42 και 196 τοδ Νόµου ΣΙΒ του 1852 «περι διοικήσεως τών δημοσίων Με… και έξόδων τοδ Κράτους: και περΞ δημοσίου Λογιστικά)», ?) το τι…… 1 τοι") τού από 28 Μαΐου 1956 B. Δ)τος «πειρι καθορισμού τής χρονικής διαρκείας τοδ οίκον. "έτους κλπ.» και 3) το άρ- θρου 11 παρ 1 του Δ)τος τής 4 Δεκεμ6ρίου 1936 «περι όρ- γανισμο'5 τής Γενικής Δ)νσεως Δηµοσίου Λογιστικού» ανατί- Θεμα υµίν τήν μ.έριμναν διά το έτι τή λήξει του οίκον-. Ξ- τους 1959 κλείσιµον τών 6ι6λίων άπασών τών έν τή καθ' υ- μας περιφερεία υφισταμένων ρήμοσι΄ων διαχειριστών (χρημα- τικου και υλικοΞ) ώς και τών διαχειρισεων N. Π ..ΔΔ. και τοιουτων ιδιωτικου δικαιου έπιχορηγουμένων υπο του Δημο- σίου, αρμοδιότητος τών πολιτικών Υπουργείων, Προς τούτοις έξουσιοδοτοδµ.εν ύμο"ις δπως όρισ'ητε υπαλ- λήλους τής δικαιοδοσίας υμών διά τήν ένε΄ργειαν τής προκει- μένης υπηρεσίας και παριακαλοδµ.εν όπως παρακολουΘήσ'ητε έπισταµ.ιένως και µ.ετ έπιµ.ελείας και Εδιαιτέρας προσοχής …ο… ε΄γκαιρον έκτε΄λεσιν τιαύτής κατα τας παρεχομε΄νας κατωτέρω οδήγιας διαξι€άστ,τε δ ήχων άνευ άνα6ο…λής, πινακα έμφαίνον- τα τους υφ υμών όρισ…9ήσομένους 7:90; τουτο υπαλλήλους, ως καί τήν διαχείρισιν είς το κλείσιμο»; τών 6ι6λίων τής 6- ποι΄ας έκαστος εξ αυτών διετάχ'8τ| να προέλ…9ή. Παρακαλοδμεν όθεν όπως δι, έπειγούσής εγκυκλίου διατα- γής υµών 7:96; άπαντας τους υπολόγους πάσης διαχειρίσεως (χρηµατικού καί υλικού) τής δικαιοδοσίας υμών, έπιστήσή- τε τήν προσοχήν αυτών διά τήν πλήρη ενημέρωσινι τών διόλίων αυτών κατά τήν τήν 31ήν Δεκεμ6ρίου 1959, ίνα απροσκό- πτως οί ενταλθήσόµ.ενοι υπάλληλοι ένεργήσωσι τήν Θεώρησιν καί το κλείσιμον αυτών. Ιίρίνομει επίσης έπάναγκες, όπως καταστήσωµ.εν υμίν γνω- στόν, οτι ναι πλείσται τών δημοσίων διαχειρίσεων, ειδικών 6- πτοεσι…ω,ν οργανισμων ιδρυμάτων κ ε'ναι 3ποχρεωμ'ε΄'ναι όπως διακόψωσι ιπασαν ληψοδοσίιαν αυτών, εάν και εφ οσον δεν έχει συντελεσ……ή το κλείσιμον τών €ιΞ'λίων των κατά τα έν τή παρούσή όριζόµ.ενα. Ευνόητον όθεν τυγχάνει όποιας διαταραχάς && συνεπιφέρή τυχον καδυστε΄ρήσις έκτελέσεως τής παρουσής εκτ ος τής τασσομένής προδεσυίας εφ [Ι) και εφιστώµ.εν σοόαρώς τήν προσοχήν υμών επι του σημείου τούτου. 'Οδήγίαι. Πρωτίστως σα καταμετρή8ώσι «τ, αποτελοδντα το υπόλοι- πον τής χρηματικής διαχειρίσεως ή τής τοιαότής :05 υλικού, ήτοι μετρητά, αντίτιμα, τά ένσηµα ως καί πάν έτερον είδος δηµοσίου υλικοδ, διά τής ως… τών οποίων τυγχάνει χρεωμε΄- νος 6 υπόλογος εν τή διαχειρίσει αυτώ. και δια μεν τα αυτούσια μετρητά έν τάς χρήματοκι6ωτί- 0:; & συνταχθώσιν απαραιτήτως οί κεκανονισμε΄νοι πίνακες καταμετρήσεω-ς έμφανίζοντες ταυτα λεπτομερώς κατά τε- µάχιον και έν συνόλω. "Οσον- αφορα" δε τα παρα Τραπέζαις πιστωτικά υπόλοιπα είδικών λογαριασμών τών Διαχειρίσεων, ταύτα Θέλουσι. εξω κρι6ώσει δι αυτοπροσώπου µετα6άσεως αυτών παρα τή οίκεία 'Γραπέζή ή διά προσαγωγής επισήμου εγγράφου ή έιπισήμου δελτίου αυτής έμφαίνοντος τήν κίνησιν τών λογαριασμών του διαχειριστοδ 7:0:9’ αυτή. Μετα ταδτα && κλεισθώσι πάντα έν γένει τα 6ι6λία τά ά- νήκοντα είς έκάστήν διαχείρισιν ήτοι 6ι6λίον Ταµείου, ήμερο- λόγια καθολικά, 6ι6λία ΜΜΜ… ενσήμου χάρτου καί παν- τος άλλου είδους δηµοσίου υλικοδ, στελέχη γραμμικών είσ- πράξεως και χρηματικών ενταλµάτων πλήρωμής,δ διπλότυπα ειστράΞεως και παν άλλο αποδεικτικον δι, ου ενεργειτια.ι ή χρεωσις και ή ιπίστωσις τών ύπολόγων και && διαπιστωδή, εάν τα έ…… 70E; 6:61EOL; έμφανιζόμενα υπόλοιπα είναι σύμφω- _3 να προς τα καταμετρή8ε΄ντα τοιαύτα τών διαχειρίσεων χρήμα- τικού ολικού. κάτωθι 85 τής τελευταίας έν αύτοϊς εγγραφής, ή όπισθεν τού στελέχους τού τελευταίου έκδιδομε΄νου γριαμματίου, είσ- πράξεως ή χρηματικού ένταλματος πληρωμής, διπλοτύπου είσπράξεως κλπ. Θα τεθή ή λέξις «ΕΘΒΩΡΗΘΗ» καί 677’ αυτήν ήμερομήνία «31 Δεκεμ6ρίου 1959)) καί ή υπογραφή των ένεργούντων το κλείσιμον τών όιόλίων υπαλλήλων. Αί ανωτέρω πράξεις 79510007 όε6αιω9ή δια τακτικών πρω- τοκόλλων καί Πινάκων συνταχ-8ήσομε΄νων είς 8777106)) 5900::- νόντων τα 577 τών όι6λίων προκύπτοντα σύνολα τών εξόδων καί εσόδων, ώς καί το απομένον κατά τήν 81ήν Δεκεμ6ρίου 1959 ύπόλοι.τίον έκάστής διαχειρίσεως καί εξ ών 76 .… && παραι- δοθή είς τον ύ. τόλογον, 76 85 να οπούλή-8ή ήμιν (Γεν. Δ)νσιν Δημοσ. Λογ)κού, Δ)νσιν Γεν. Έπ3ιεωρήσεως Τμήµα Β΄.), μέχρι τής 31ης ,Ιανουαρίου 1960 το όραδύτερον μετά σαφούς αιλεπτομερούς 577795050); περί τών τυχον παρατήρή8εισών 57) τή διαχωρίσει ανωμαλιών. Είς τα συνταχθτ,σόμενα πρωτό- κολλα άτινα δέον να ύπογράφωνται απαραιτήτως 0:719:57 τού ένεργούντος το κλείσιμον τών 6ι6λίων ύπαλλήλου, τού ύπο- λόγου, καί τού προϊσταμένου τής διαχειρίσεως, δέον v’ άνω- φε΄ρετ1αι απαραιτήτως, άν το χρηµατικον 6761077077) παραμένή είς χείρας τού διαχειριστού ή 569777077. καιτατεΘήμε΄νον Με τή Τραπέζή τής Έλλάδος ή ελλείψει ταύτης, παρά τώ Ταχ. Ταμιευτήρίω η άλλη άνεγνωρισμένή 1ραπέζή. Περί τού είς χείρας τού διαχειριστού παραμένοντος χρηματικού υπολοίπου δέον να γίνεται μνεία είς 70E πρωτόκολλα καί να αίτιολογήται πλήρως ή μή 7077770273507; 706 ποσού τούτου ως ανωτέρω. Προκειμένου περί δημοσίων διαχειρίσεων, ών οί 67761070: 107080706077) είς το Έλεγκτικον Συνέδριον, το οίκεΐα πρωτό- κολλα δέον να συνταχ9ώσιν είς τριπλούν δια τήν Με ολήν είς τούτο τού ένος αντιτύτ .ου μετά τών ενιαυσίων λογαριασμών των. Έξαιρετικώς οί ύπο τών Νομαρχών ή Έπάρχων διατ α- χθήσόμενοι να προέλ'8ωσιν είς το ώς είρήται κλείσιμον τών 6ι6λίω-ν ύπάλληλοι Βέλουσιν ύποόάλλει τα οίκεΐα πρωτόκολλα προς τήν εκδ-:ύσαν τήν διαταγήν Διοικήτικήν Αρχήν, ήτις συγκεντρούσ'α 70': πρωτόκολλα πασών τών, …. τήν δικαιοδο- σία| της διαχειρίσεωνυ 715157 διαξι€άσε ι ήμίν ταύτα μέχρι τέ- λους τού μήνος Ιανουαρίου 1960 το 6908675907) κεχωρισμένως καν Υπ ουργειον καί 87’ ίδίου 87’ 5770:0707) τούτων εγγράφου. ,τΕφισ ώμεν αμέριστον τήν προσοχήν ύμών 577E τού ότι το πρωτόκολλο… 706 τακτικού κλεισίματος τών 6ιι6λίων τών Δή- μοσίω…ν Ταμείων αποτελεί απαραίτητο» προσάρτήμα καί παρα- κολού…3ήμα τών είς το ,Ελεγκτικον Συνέδριον οπο6αλλομένων (κατά τον οργανισμον τών Ταμείων) έ=νιαυσίων λογαριασμών. Τούτφ τώ λόγω δέον, όπως το κλείσιμον τών 6ι6λίων τών Δημοσίων Ταμείων γίνη εντος; τού συντοµκοτε΄ρο.υ. χρονικού διαστήματος ίνα μή έπι5ραΞυνΘή ?. …. τών Δημοσίων Ταμεί- .…4… ων, οποδολή τών ένιαυσίων λογαριασμών είς το Έλεγκτικον Συ|έδ οριον. Κατά τήν θεώρησιν καί το κλείσιμον τών διδλίων τών Δη- μοσίων Ταμείων τά θεωρηθώσι συγχρόνως καί 86: κλεισθώσι καί 76: δδ-:λία διαχειρίσεως των οίκείων γραφείων παρακατα- θηκώ.ν, ήτις 6:76 177; ’A79:1500 1927 αποτελει κεχωρισμέ- νην 76 τής Δημοσίας Διαχειρίσεως 86: συνταχθή δέ 8: αυ- τήν ίδιον πρωτόκολλον μετά πινάκων τών μετρητών καί 06- 70005077) παρακαταθηκών είς τριπλούν εξ ων το έν 07 .061 778757- 0570: 07’ 5685570; είς τήν ένταύθα Κεντρικήν Διεύθυνσιν τού Ταμείου Παρακαταθηκών καί Δανείων (Γραφείον κ. Έλεγ- κτού ,Ελεγκτ ικού Συνεδρίου). Σημειωτέον 67: ή είρημένη Κεντρική Διεύθυνσις παρέχει 7:07’ έτος είδικάς οδηγίας περί τού τρόπου ένεργει΄ας τής έτησίας θεωρησεως τών διδλίων τών κατά τόπους Γραφείων Παρακαταθηκών δι? έγκυκλ.ίου διαταγής της. προς τούς Διευθυντάς τών Ταμείων τού Κρά- τους, ~07) δέον .ά λάδωσι γνώσιν ιοί διαταχθησόμενοι να θεω- 97570070: 76: 6761570 τών Δημοσίων Ταμείων. Προκειμένου περί τών Ν.Π.Δ.Δ. ή θεώρησις καί το κλεί- σιμον τών διδλίων τών διαχειρίσεων τούτων δύναται νά ένερ- γηθή κατά τήν λήξιν τής τυχον δοθησομένης 7090705050); 5- 35975.50; διαχειριστικών πράξεων άφορωσών το τρέχον οίκ. έτος ίνα ούτω έμφανίζεται είς 76: συνταχθησόμενα πρωτόκολ- λα ολοκληρωμένη ή διαχείρισης τούτων. E5; 7595770700) 7408’ ήν είς διαχείρισίν τινα ήθελε παρουσιασθή έλλειμμα είς με- τρητά ή ολικξν. ο ένεργώ:ν τήν θεώρησιν καί το κλείσιμον τών διδλίων ταύτης, δέον ν, άν'αφέρή ήμίν 7759’: 06706 τηλεγραφι- κώς καί να 5070996077 πάραυτα τάς διατάξεις. τού άρθρου 199 706 N6900 ΣΙΒ έν συνδυασμώ προς τάς τών άρθρων 12 και 13 Ν.Δ. 126-4)42 «περί τροποποιήσεως καί συμπληρώ- … «. η: 7 ' ~ 7 1_ I . σεως των ο.αταςεων περι Οικονομικής Έ...ιθεωρησεως» (Φ. Ε.Κ. 100)1949) καλών τον οπόλογον νά καιτα:δάλη το έλ- λειμμα έντος 24 ώρών, 57) 09705705: δέ, ή αδυναμία τού 67016- γου προς άν|αιπλήρωσι.ν τού ελλείμματος, προ-καλών άρμοδίως καί τήν προσωπική»; κράτησιν τού έλλειμματίου. Έάν αντιθέτως ήθελεν έμφανισθή πλεόνασμα έν τή δια- χειρίσει αύτού είδική περί τούτου μνεία θέλει γίνη έν τω οίκείω Πρωτοκόλλω, έν 85 τή έκθέσει, τού έντεταλμένου 0- παλλήλου 86: περιγραφώσι μετά πάσης σαφηνείαις αί δικαιολο- γίαι τού οπολόγου έπί τού έμφανισθέντος πλεονάσματος. Συναφώς κρίνομεν 07:67:9077J να οπομνήσωμεν ύμίν τήν διά- ταξιν 706 άρθρου 16 τού ώς είρηται 1264)42 Ν. Δ. καί v6: 7790085007957), 67: κατά το άρθρον 197 παρ. 2 τού προμνησθέν- τος νόμου ΣΙΒ, ανάμ.ιξις ίδιωτικών χρημάτων 95 76: δημόσια απαγορεύεται 0607779(I);, κατά δέ τήν διάταξιν τού άρθρου 199 τού 076706 N6900, παν φαινόμενον πλεόνασμα μένει είς το Ταμεϊον, μέχρις ού αποδειχθή ή αίτία 06706. Αφορμή» τέλος λαμδάνοντες έκ τού γεγοι»ότος,ο "τι πολλά- κις είς δημοσίους ύ.πολόγους είναι άνατεθειμέναι πλείονες διαχειρίσεις, θεωρούμεν έπ »αγκες νά συστησωμεν, όπως οί ορισθησόμενοι οφ ύμών ύπάλληλοι έ.π ι.στησωσι προσηκόντως τήν προσοχή.…» τών ύπολόγων, έιπί τής έκ τού Νόμου οποχρεώ- σεώς των (άρθρον 13 τού Διατάγματος τής 14 Σεπτεμδρίου 1931) «περί έκτελέσεως τών διατάξεων περί πιθεωρησεως τών Δημ. ΄Υπολόγων έν γένει» έκτελεστικού τού Νόμου 4953 (Φ. Ε..Κ 345 τού 1931 τεύχος Α΄). περί προσαγωγής είς τούς εντεταλμένους τήν θεώρησιν ύπαλλήλους, τών διδλίων καί |οι.π.ών στοιχείων παει-ω ν άνεΞαιρέτως τών ανατεθειμένων αύ- τοις δαχειρίσεων. Σχετικώς θέλει καταρτισθή …. τού 010716- γου ί»πε.΄»θ: »ος ':ηλωσις έν 'η θά γίνε ται ρητή μνεία, οτι ού- δεμίαν άλλη» διαχείρισιν έχει ούτος, καί ήτις δήλωσις ύπο- δληθήσεται ήμιν μετά τών σχετικών πρωτοκόλλων έπιθεω- . ρησεως. ?. Θεώρησις καί κλείσιμον διδλίων διαχειρίσεων, οπαγομέ- νων είς τά Πολεμικά Υπουργεία. Το κλείσιμον τών διδλίων τών διαχειρίσεων τούτων καθώς καί τών διιαχειρίσεων χρηματικού καί ολικού Β΄ Χωροφυλακής ένεργηθήσετια:ι ύπο Οίκονομικών Αξιωματικών. προς ο΄υς έκ- δοθήσονται είδικαί διαταγαί τών αρμοδίων Υπουργείων. 3. Θεώρησις καί κλείσιμον τών διδλίων τών έν ΄Αθήναις Πειραιά καί περιχώροις διαχειρίσεων. 'Η θεώρησις καί το κλείσιμον τών 6ιδλίων τών έν 'Αθή- »αις. Πειραιει καί Περιχώροις Δημοσίων καί λοιπών έν έν γ= ΄νει διαχειρίσεων ένεργηθήσεται δι ύπαλλήλων τού οφ ημας ?! πουργείου προς ους θέλουσιν έκδοθή είδι.καί διαταγαί τής Γενικής Διευθύνσεως Δημοσίου Λογιστικού (Γενικής Ε'… πιθεωρήσεως ΄-- Τμήμα Β΄). 4. Θεώρη:ις καί κλείσιμον τών διδλίων τών Τελωνειακών διαχειρίσεων. Διά τήν. πληρεστέρα.ν έκ. .λήρωσιν τού κλεισίματος τών δι- δλίων τών διαχειρίσεω…ν τούτων …. παρέχομεν τάς κάτωθι οδη- γίας. Έν τή οίκεία πράξει θεωρήσεως τών διαχειριστικών δι- 6λίων (τίτλων είσπράΞσως έσόδωι» ύπέρ δημοσίου καί τρίτων) δέον νά αναγραφή καί ο άριθμος- τού τελευταίου έκδιδομένου διπλοτύπου. Διά τάς Τελωνειακάς διαχειρίσεις θά συνταχθώσ.ι τέσσα- ρα πρωτόκολλα άντιστοιχούντα προς τούς … τού Ελεγκτικού Συνεδρίου καθιερωθέντας ίσαρίθμους λογαρασμούς. 1) Τής χρηματικής διαχειρίσεως, 2) τής δι.αχειρίσεως τών Τελωνειιακώ» παρακαταθηκών, 3) τής διαχει ρίσεως τών τελών. έντύπων καί λοι.π ού ολικού καί 4; τής διαχειρίσεως τών ΄υπερωριών. ΄΄Εκαστον τών πρωτοκόλλων τούτων, δέον νά συνταχθή είς τετρια1πλούν. καί το μέν έν τών αντιτύπων θά λαίδη ό ένεργών …ο- τήν θεώρησι». ε΄να ύπ οδάλη τούτο αρμοδίως το έτερον θά κα- τεθή εΞς το αρχειο» τής οίκείας τε).ωνειακήςα ρχ, 'ι΄»α δύναται εύχερώς νά διενεργήται οψέπ'οτε τυχον ήθεη)ε διατα- χθή έπιθεώρησις προηγουμένου οίκονομικού έτους, τά δέ λοι- πά δύο θα zap-2601960: είς τον τελωνε.ιακον "μίαν, ίνα το μέν έκ τούτων συναφθή παρ αύτού είς τούς λογαριασμούς τής οίκείας διαχειρίσεως, το δέ έτερον έπισυναφθή είς τούς. )ογαριασμούς τής διαχειρίσεως τού έπομένου οίκονομικού έ- τους συμφώ»ως προς τάς διατάξεις τής ύπ άριθ. 1 τού 1.931) έγκυκλίου διαταγής τού Ελεγκτικού Συνεδρίου. Καί το μέν πρωτόκολλον τή χρηματικής διαχειρίσεως, πλήν τών άλλων. δέον νά περιλαμδάνη, άφ ένος μέν τήν χρέω- σιν ήτοι τάς συνολικάς είσπράξεις 6E ύπεγγύου είσαγωγικού δασμού καί λοιπώ.΄ν υπέρ τού Δημοσίου καί τρίτων έσόδων, δια- κεκριμένως τάς ί»π .έρ τού Δημοσίου καί τάς ί»πέρ τρίτων τοι- αύτας καί άφ έτέρου τήν πίστωσιν, ήτοι τά ύπέρ ύπεγγύων προσόδων συμψηφισθέντα ποσά, το σύνολον τών είς το Δημό- σιον Ταμείον διά γρ'αι».ματίον» παραλαδής κατατεθεισών είσ- πράξεων ύπέρ τού Δημοσίου και τρίτων, καί το σύνολον τών έπι…στραφεισών ώς άχρεωστήτως καταδληθεισ.ών είσπράξε,ων Το πρωτόκολλα τής διαχειρίσεως. Τελωνειακών Παρα- κατιαθηκών δέον νά περιέχη εφ, ένος τήν χρέωσν, ήτοι: α) Το κατά τήν έναρξιν τού οίκονομικού έτους ύπόλοπον έκκρεμών πάρακαταθηκών, β) το σύνολον τών κατά τήν διάρ- κειαν τού έτους είσπραχθεισών παρακαταθηκών. ,Αφ έτέρου δέ τήν πίστωσιν, ήτοι: Το συνολικον ποσον τών τακτοποιη- -θεισών παρακαταθηκών, είτε δι, έκδόσεως τακτικών διπλο- τύπω.ν ή τριπλοτύπω.ν είσπράξεως, είτε δι έπιστροφής είς τούς κατα-θέτας τού ποσού τών… παρακαταθηκώ» καί 6) το σύνολον τών κατά τήν λήξιν τής διαχειρίσεως παραμενουσών έκκρεμών παρακατα*θηκών ή ύπαρξις τών οποίων δέον νά έπα- ληθευθή παρά τού έ*»εργού»τος τήν… θεώρησιν, γενομένης περί τούτου είδικής έν τώ πρωτοκόλλου μνεία; Το πρωτόκολλον τής δαχειρίσεως τών ύπερωριών, δέον έ- πίσης νά περιλαμδάνη άφ ένος μέν το σύνολον τών είσπράξε- ων τών τυχον παρ άλλων τελωνειακών Με… άποσ'ταλέντω. ποσών άφ έτέρου δέ το ούνολον τών διανεμηθεισών είς ί»π α).- λήλους ύπερωριών. καί τών είς άλλοις αρχάς άιτοσταλεισών τοιούτων. Τέλος το πρωτόκολλον διαχειρίσεως ένσημων, έ»τύπων και λοιπών ί»λικώ» δέον νά περιέχη έν μέν τή χρεώσει το κατά τήν 31ην Δεκεμδρίου τού προηγουμένου οίκον. έτους καταλη- φθέν ύπόλοιπον είς ποσον τεμαχίων» … άντίσ'τοιχον τούτων άξίαν, ώς καί κατά τήν διάρκεια» τής δι.αχειρίσεως είσαχθέ»- τα τελωνειακά έντυπα μετά τής άναλόγου αύτών άξίας, έν δέ τή πιστώσει δέον νά περιέχη, άφ, ένος μέν τα κατά τήν διάρ- κει.αν τής δναχειρίσεως τού ύπολόγου ύποδλη5έντα έντυπα ώς καί τά τυχον διά τάς άναγκας τής 61' ήρε σίας διατεθέ»τα » . | τ..ιαύτα μετά τής αντιστοίχο.» εξ. ας τούτων άφ7 έτέρου δέ το κατά τη. ).ήξιν τού οίκον. έτους καταλειπόμε.νον ύπόλοιπον έντ.΄»πων καί λοι. .ού οκ.… είς τεμάχια καί αντίστοιχονα αξίαν αύτών. Τά συνταχΘησύμενα ώς άνω πρωτόκολλα τε).ωνειακών δια- χειρίσεων Θέλουσιν ύπο6ληύή άπ' εύ.9εί.ας προς τήν. Διεύθυν- σιν 7Ε»πι= εωρήσεως ΄Γελωνείων (Υπουργείου Οίκονομικώι».) ή- τις με τά την. .ροσήκουσαν έπεΞεργασίαν θέλει Μαώ… ήμιν .αυ.1. Διά την θεωρήσω καί το κλείσιμον τών €ιύλίων τελω- νεια.».ών διαχειρίσεων δέον νά ορισΘ…ώσι κατά… προτίμησιν οίκονομικοί Έπιθεωρηταί Τελωνείων. 5. Θεώρησις καί κλείσιμον 6ι6λίων τών Ταχυδρομικών Γραφείων. Πασών τών διαχειρίσεω-ν τών Γραφείων τούτων τά συντα- χθησύμενα οίκεϊα πρωτόκολλα μετά τής κατά 1’ ανωτέρω συναφούς έκθ'έσεως θά ύπ06λη|θώσιν είς τήν Γενικήν Διεύθυν- σιν Δημοσίου Λογιστικού ('Διεύ8υνσιν Γενικής ΈΡπιΘεωρή- σεως Τμήμα Β΄ )έ εντος τού διά τής παρούσης προσδιοριζομέ- νου χρόνου. 6. Θεώρησις καί κλείσιμον 6ι6).ίων τής διαχειρίσεως Φυ- ).ακών καί 7'Α»αμορφωτικών Καταστημάτων Προκειμένου περί τού κ.λεισίματος τών 6ι6λίω.ν τής δια- χειρίσεως φυλακών καί άναμορφωτικών καταστημάτων, οί ορισθησο΄μενοι προς τούτο ί»πάλληλοι ..έον νά έχω… 6.1’ οψιν έτι είς τάς ύπηρεσίας ταύτας ύπάρχουσι ωί έξής δια- χειρίσεις: α) Κρατικού. προύπο).ογισμού, β) παγίας προκατα6ο.λής, γΧ -|…εφα).α.΄ ων έ '|ασίας ».ρ1το.»μένων καί δ) Ταμείου κέρ- δως σ'ιγαρέττων, κατά συνέπειαν δέον νά ζητηθώσιν άπό τούς ύπολύγους ιδιαχειριστάς άπαντα τά συναφή, προς έλεγ- χον πασών τών διαχειρίσεων τούτων, παραστατικά στοιχεία. '0 έλεγχος τών διαχειρί.σεων 80‘: στροφή έπακρι6ώς έπί τών θεμάτων περί ών προύλέπει ή ύπ άριδ.5Έ87)102-45 έγκύκλιος τού. Υπουργείου Δικαιοσύνης ήτις έκοινοποιή:8η είς άι: ντας τούς Διευ.9|υντάς τών φυλακών καί άναμορφω- τικών καταστημάτων. 7. Συνέπειαι έραξΞείας έ'κτελέσεως διαταγών. Οι διαταχύη.σό.μ.ενοι διά τήν ένέργειαν τού τακτικού κλει- σίματ ος τών t6:67.10») τών πάσης φύσεως διαχειρίσεων οφεί- λο.»τι νά προέ). 9ωσιν είς τήν ταχειαν έκτέλεσιν αύτού έν- τος τής ως άνω οριιζομένης προθεσμίας. ΄Εν έναντία περιπτώσει δέον νά άναζητη|Θώσιν εύ8ύναι ίδιοι πάσαν αδικαιολόγητον πέραν τής προθεσμίας ταύτης (31 ’ICZ‘)OU1;10'J 1960) Θραδύτητα έκτελέσεως τής ανατεθησομέ- νη; α-'τοι΄ς έντολής καί ύποοολής τών οίκείων πρωτοκόλλων. …. 8 …- Β. ΄Οδοιποριχά. Προς wept-000mm κατά 10 δυνατον τής δι, όδ-οιπορ…ά Ξ- 5050: άπαιτηθησομένης δαπάνης παρακαλούμεν, δπως πατα- έληθη έν… μέρους …… παπα προσπάθεια 'ι΄να η έ'|.τε΄λεσ'.ς της υπτοεσίας ταύτης άνατε3η είς υπαλλήλους ενύρισιομε΄νους πλησιέστερο» προς τάς οί'|.εΞας διαχειρίσεις καί κατα προ- τίμησιν οΞκονοµ…ους τοιούτους υπηρετουντας είς την "έδρα… τής έπι&εωρη0…ησομένης διαχ…ειρίσεως, ουτως (:)… ν' 0210:050- χαλί; ?; πάντως νά π.εριορισ΄θή είς το έλο΄εχιστον ή μετακίνη- σ'.ς υπαλλήλων μακράν τής Ώρας των. 0i ύπο…6ληΘησόµενοι είς δαπάνη οδοιποριν…ών έξόΞ…ων δέον νά ύπα6άλλωσιν ήμϊν (Γεν. Δ)νσιν Δηµοσίου Λογιστικού Γεν. "'Επι8εώρησιν Τµήµα Β) έπος μηνός άπό 10:3 τέρατος τής άνατεΘεί-σης αυτοίς υπηρεσίας δι' άναφορά΄ς τα της το)… η- ρωμής δικαιολογητ…& διά τών οξν.είων Ειο…ητι|.ιων αρχων ?, προκειμένου περί Ελληνικών διά των άρμοδίων ΕΞσαγγελ- λιτά… άρχων, προσηΜόντως παρ αυτων ηλεγµένα και τε- δεωρημένα, "ένα Μπι τούτων δια"… άΞ …ωµ.; ν τήν ε΄-|.Ξοπν 105 οΞν.είου χρηματικού έντάλματος.Επι των ώς sigma: οι……- λογητιχών δέον νά άναγράφηται άπαραιτή-τως καί ό άριθμδς τξις άναφορ&ς & fig υπεδλήΘησαν άρμοΞΞίως τά! οΞ'|.εΐα πω- τόγ.ολλα «:… έχτελεσθεισών, παρά των αΕτούντων, Επιθεω- ςήσεων. Έν *…Αθήναις τή '18 Δεκεµβρίου 1959. ο γωγπογΡΓοΣ ΔΗΜ. ΔΛΙΠΙ'ΑΝΤΙΙΣ ΄Ακρι6ές άντίγραφον 'Ο Προϊστάµενος τής Διεκττεραιώσεω( ΑΝΤ. ΜΑΝΟΥΣΟΣ

ση. ΒΑΣ1Λ-ΙΟΝ ΄]."ΗΣ ΟΛΛΑ/ΔΟΣ ΄ ΄ ιά=.1Δι,ιΑλ &]… ΥΞΥΞζΣϊΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΑΡΗ-9 Γ.ΡΩ'Ρ. 121404 ;;..1. ..Ιι…πε ,"… Ον ΄ ΕτκΧκΔτΟΣ-κ.114 Προς Τήν ΄ΥπηρεσίΟν Μελετών ωΑ.ί Θ.ί΄ΠΔ… .. Υ. !!; ΤΩΝ ,ΑθήνΟις τή 22—10—1960 uni ΣυντονισμοΌ,τ6ς Γενικός Δ/νσ εις,Δ/νσεις του "Υπουργείου,τ6 11µή… Λαικής ’E— πιμορφώσεως,'ΕππΟιδευτικός Αρχός έξηρτημένΟς "Υπη- pacing. ”onuev τήν τιμήν νά ποινοποιήσωμεν &ριθ. Δ.Α/7958 έγγραφον του ΄Υπουργείου Κοινων. ΗρονΟίΟς Γεν. Δ/σις Ν I , όμιν κατωτέρω έν &ντιγράφψ το υπ (Υ- γιεινής"Περί προσφυγής υπαλλήλων εύρισκοµένων έκτος εδρας είς ΄Υγιειονο- 'Ο Διευθυντής Κ . ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ µιπΑς ,ψπιτροπΑς,ϊνα λόβητε γνώσιν.- 7‘- '. ν " …. Ακριβές 'ΑντίγρΟφΟν /ς?? Φ#ΞΨξυνΤής . - , .… ?" Ι/"ξ΄'| / // -'χΧ . .? … |3 /,' (, τΜ/) - || . . YHOYPFMIUN KOIN ΠΡΟΝΟτΑΣ ζ- ΓπΝ1ΚΗ Δ)ΣιΣ ΥΓτμτΝΗΣ Δ1:ΥΟΥΝιιΣ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ ΥΠΗΡΟΣτΑ ΠΡΟΣωΠ1κΟΥ ΓΡΑΦπτοΝ τ ΠΛΗΡΟφΟΡ1ΑΙ Μ ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ THA. 532—821/327 ’ApLs. Πρωτ. ΔΑ/ 7958 ΄ΑριΘ .'…γκ. 799 ι . / -Ρ)Ρ΄ -. 'Απάσας τάς .'΄΄ , / Εν Αθήναις τή 5-1Ο-1960 ΠΡΟΣ ΠρωτοβΟΘμίους και Δευτεροβαθµίους (Υγ. ΕπιτροπΟς του Ν. 1811/51 Θέμα: Περί τής οϊποθεν προσφυγής υπαλλήλων είς ΄Υγ. ΄Επιτρ0πήν ευρισκομένων έκτος εδρας. Λεξ."Ενδ.…Έξε΄τασις οϊπΟθεν-ύπ&ιληλοι έκτος εδρας-ΣοβΟροί Λογοι. 'Αφορμήν λσβ6ντες έπ γνωμστεύσεων τής ,Επιτροπής ΝομοΠ Ηλείας,περί χορηγήσεως Πρωτοβσθμίου "ΥγιειονΟμιΜής είς έκτος ΞδρΟν ευρισκόµενον υπάλληλον τής Κεντρικής ΄Υπηρεσίας TDD Mne’fipfig "Υπουργείου &ναρρωτικής &δείΟς, χωρίς νδ συντρέχωσιν προς τουτο σοβαροί λόγοι υγείας ή &πολύ- τως επείγουσα περίπτωσις(πρ6ς λουτροΘεραπείΟν πόσχοντος έε ίσχυαλγίας μετά ρευμΟτισμων)Ματ6 παράβασιν τής υπ΄&ριθ. ΔΑ/1ΒΟ4/ΞΟ-3-59 εγκυκλίου ήµων περί τής οϊκοθεν προσφυγής είς τάς έκτος εδρπς ί! ΄ΥγιειονΟμιπάς 'ιπιτροπάς των ευρισποµένων υπαλλήλων, παρσγγέλλομεν καί αΌθις τήν πλήρη , ». | .. | r .… , S …. , , , | τ;η.ν, συμμορφωσιν υµων επι των εν αυτή διαλαµβανομενων,αρνουµενοι/εΕε- τασιν υπαλλήλων εύρισποµένων έπτΟς Ξδρας καί παρουσιαζομένων ύμΈν :! ,, .… I οίποΘεν, έφ,οσον δέν συντρέχή εΞΟιρετιπως έπειγουσα περίπτωσις.- 'Ο 1εννέα." ΓΓαυωατεύς Α. ΡΙΚΑΚΗΣ … *"

NA AiATHPHeEl MEXPI ΄ ... : ' ΄ ΥΠΟΥΈΓΞΞΟΝ HPOEAPIAZ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΓΓ", "Γ'" ΄ΐ : ΓΕΝΙΚΗ ΔΣΕ ΥΟΥπΣ1Σ ΓΣΥΠΟΥ ς -… , ??; ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ …τΟΡΦΩπκΩΝ ΣΥ"; ΕΟΝ ζ - η(7/ ' ;.Ώ ΚΑΙ τ.ΕΥΕΥΩπ | . - __-..‘3 h“ ΄ …. ΄ " ' "Ξ? ,Αριθ. Πρωτ.213Ο1/Δ ΄Εν ,Λθήναις τΌ12ΜαϊΟυ 1967 ",ξ ;.ΠΟΦπΣΙΣ ?- "Εχοντες ύπ,δψιν= α) τό αρΘρΟν 9 παρ. ΣΤΐ του Ν. ΔΞΘζ/1912 β) τήν είσήγησιν τΞΐ υπηρεσίας, ΄Εΐ ,Λ π Ο φ α σ ί ζ Ο µ ε ν ;;, 1:΄Απαγορεύομεν προσωρινώς τήν κυκλοφορίαν,έµπορίαν,λιανικήν Η χον- .ξ -- . "οι: δρικήν άγοραπωλησίαν, έν κρυπτώ % διά πρακτόρων(πλασιέ) διάΘε- .ΐ3 σιντ πάντων των έν τή συνηµµένη καταστάσει αναγραφΟµένων βιβλίων,΄ , συγγραµμάτων καί ΄ τύπων.- . 'έίΐ 2:΄Εκδόται, βιβλιοπωλαι,πλανόδιοι πράκτορες ως καί πας µετ΄αύτών …? I συναλασσόµενΟς ίδιώτης έπί σκΟπΦ αγορας % πωλήσεως των έν τΌ -Ξξ; l ανωτέρω καταστάσει βιβλίων, τιµωρείται συμφώνως πρός τάς διατά- Ξι€ ζεις του άρθρου 9 του Ν…Δ. ΔΞΘζ/1912, έν συνδυασμΦ πρός τάς δια- ζΤ9 τάξεις του Πριν. κώδικος. ΄ξΐΐ 3: τά ήδηφακλΟφορΟΌντα βιβλία,έκ των έν τΞ συνημµένη καταστάσει , ' ' I , , | | … , ~ I - αναφεροµένων, υπο αποκλειστικην ευθυνην των εκδΟτων και βιβλιο- . πωλων,Θά αποσυρθοΌν πάραυτα τής κυκλοφορίας καί νά έναποθετηθΟΌν , , I εις τας πΟθηκας των - :'ΥπΟυργειυν Δημ.Τάξεως. : ΥπουργειΟν *Εθν.Παιδείας καί Θρησκευμάτων : Δ/νσις ΔιΟικητικΟΌ παρ,ήµζν : Γ.Δ.Ξ.Λ.(ΤµΉµα Τύπου καί διαφωτίσεως) 5:,ΛρχηγεΈΟν Ε.Χωρ/κΞς ίνα προωθηθή είς τά κλιµάκια ταύτης. 6: Δ/νσιν 'ΑστυνΟµίας Πόλεων ,Λθηνών ίνα πρ,ωθηθΞ είς τά κλιμάκια ταύτης. ψΟ .. ,?" Εκδοτων-ΒιβλιΟπωλων.- Εξι» . α Ο . =Έ"…% OM κ. ΥπουργΟυ.- … > Ο ,'Υ Π Ο Υ Ρ Γ 0 ΦΥ E; «ΥΠΕΠΘ… , Γ΄. ΙΜΠΑΔΟΠΟΥΛΟ΄Σ

ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ THE ΕΛΛΑΔΟΣ +Γξόςςη ςζ ………;…… ! ΥποΥΡΓΕΙοΝ ΕΘΝΙΚΗΣ πΑ1ΔΕ1ΑΣ ΚΑ1 ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΈΩΝ . ζς…ς';"ήςςΐγέΞ…ν…€;, ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ [ ΐ;ζ:;**… "ί …ζζΐΐζ] ΤΜΗΜΑ …………………,…………………… ΓΡΑΦΕΙΩΝ " ’Ev 'ΑΘήναις τΞ 20—5- I968 Πληροφορίαι : Σ. Χουρδάκην Έηλ. 224605 … ΐ6ζΜν?? his ι.... κ. . . ..…. Π Ρ Ο Σ Τούς αποδέκτας τοπ συνημμένου πίνακας Θέµα: "Διανομή βιβλίσυ 'Απολογισµ5ς τών Οίκοναµικων 'Επιτευγμάτων τΗς 'ΕθνικΞς Κυβερνήσεως". 'Απσοτέλλομεν ύμϊν συνηµμένως αριθμόν αντιτύπων έκ τοΌ βι- βλίου " 'Απσλογισμός τών ΟίκονομικΞν 'Επιτευγµάτων τΉς 'ΕΘνικΉς Κυβερνήσεως " καί παρακαλοΠμεν ΐπως επί τοΠ περιεχομένου τούτου ένημερωΘΞ απαν τό ύφ'ύµΞς προσωπικ5ν ώς καί & µετ'αύτοΠ έρχ5μενος είς έπαφ6ν"πληΘυσµ5ς τΞς Χώρας,ϊνα γίνη αντιληπτή ή έξέλιξις τΉς Οίκονομίας τΗς Χώρας καί ή άσκουµένη υπό τΗς 'ΕθνικΞς Κυβερνήσεως οίκονοµική καί κοινωνική πολιτική. Οί Γενικοί 'Επι8εωρηταί Μ. 'Εκπαιδεύοεως να προβοΠν είς &νάλογον διανυµήν είς τα ύπ'αύτούς Γυµνάσια. 'Ο Γενικός Γραμματείς Ν. Γαλιδάκης ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΙΣ I. Δ/νσιν ΠροσωπικυΠ 2. 'Υπυυργεϊον ΣυντονισµοΠ (ΓραφεΈον κ. ΄ΥπουργοΠ )

.… "γι.….. . …. …. .‘ -. . . .. .: ., .. …… . . . µμ…. (. … :……» BA WEZZAAW’ - έ… .::…. :. …'…..ι ; Αν επιχειρούσε κάποιος να αναδείξει ένα χαρακτηριστικό του Πα ν'ιε1η΄Λαζα- ρι΄'ιδηωςιαιιίοιοιµει ιιιια΄θαιονι αδικαιίσε.Γ Poms” τιι'αιι΄ναιιοι'ιιο µορίου, ιομι'αίο του, το τα… το ατα μαινιριιτη και… ζωα αφ'. ινα παθος του, το στα! του, το όραμα τοι. I10p01’0n τα όλα από και το αποτέλεσµα θα' ειναι εκρηκτικά φαινεται-α. Πανεπιστήμιο θεσαα.ίί΄αα πολιτική και έρωτας τον διεκδικούν αλλά ο Πα ντε1η΄ς Λαζαρίδης δεν ιίίιτι(΄ειιίι µε κα- νένα για ιι΄ι΄ιαι και αλλιώς είναι ένας και µοναδικός. ΔΗΛΩΣΗ - ΣΟΚ TOY HPYTANH TOY HANEI'IIETHMIOY ΘΕΣΣΑΛ|ΑΣ .quIII I - Εφόσον είναι επιλογή σας το αξίωµα. που σήµερα κατεχετε. ειστε ευχαριστηµε- νος µε την ζωή που η θέση σας επιβάλει; Ειχα πάντα µια πορεία στη ζωή µου εµτιλο΄ κής µε τα κοινά. Τελικά συνήθισσ. Το γεγο νος ότι ησχε΄ση με τα κοινά πάει µαζί µε στι" ρήση, |ιοναχίκότητα, απόρριψη ευχάρι στων καθηµερινών καταστάσεων Αυτη ο μως η στέρηση αντισταθµίζεται (mo Io γε νονός ότι προσφερεις σε τιολλους. και µε την αναγνώριση του εργου σου. Οποιος α- σχολείται με τα κοινό. ότι και αν κάνει. ξε΄ρεί οτι κάποια πράγµατα από την προσωπική του ζωή "τι τα στερηθεί Αλλωστε ... ιναξίι'ι της κορυφής ε΄- . με: και τραγουδι. - Ολη η συµπεριφορά σας και η φιλοσοφία της ζωης σας εµπνεει ελευ- θερία. Είστε τόσο πετ- Θαρχηµενος ωστε να παρσµεριζετε το ελευ- 9ερσ πνευµα σας για χα- μη της δουλειάς; [.'ν αισθάνομαι καταπίε- ' .… . Τε πίστη, much 0.“ ίαίςλογικι και οχι .- .1ττιιεστικό 0'. Iv ε- .… >ι.εσάί στα κοπο πρε- ' «'.τ να αισθάνεσαι ότι αν. I. "t επαινεί και σε ατε- τα ΄τοτεί Δεν πρεπει να :…" ς οτι πρεπει να ' λ' m; στις Δεν νοµίζω ο΄- ιίιι… ς τιίττνεκτ ελευθε- . ίι.ι δι ν µπορεί να αιιαδώ τει Ουτε µπορεί κανείς να mm ττάνια ιτείθαρχη- |ίενος η πανια χαλαρα. H ζωή είναι μία φουρλα. Αλλοτε ε'τσί. άλλοτε αλ. λιως. [µενα παραγγελία µ w ήρθε η χουντσ. Οχι… ωστόσο µε αλλαξε Με ε- ( τειλε εξω Έγινα καθη γητήςστα 31 you €τταιξα καποιους ρόλους για τους οποιους περήφα- νευο|ίοί Βρε0ηκα σε ένα κυκλο ανθρωπων. nou you εµαθα να εχω δυνα- µη. να δίεκδίκωπραγµατα. - Yucatan: πως η… απέναντί σας ε΄να Παιδί που σας ρωτά τι κάνετε και του απο- ντατε πρυτάνης. Θα καταλάβατνε πιο είναι το αντικείµενά σας; Μα δεν θα του απαντούσα πρυτανης ApxI- τεκτονας θα του απαντούσα. Αρχιτέκτονας σπούδοσα και yI: αρχιτεκτονική αντίληψη α οκω και τα σημερινά μου καθήκοντα On του ελεγα λοιπόν ότι yc‘ao από μια συλλογτ κή διαδικασία προσπαθούμε να δη|κουργή σουµε τις προι)ιιοθεσεις ώστε η γνωση να γίνει το ισχυρό όττλο των νέων ανθρωπων Αλλά και πάλι δεν είναι εύκολο να περιγρα ψεις τι ακριβώς κάνει ένας άνθρωπος στην δική µου θεση οψου ασχολείται µε τα τιίο µεγάλα αλλά και τα πιο µικρά. - Είνσι εξαντλητικά ωραίο και συνάμα προκλητικό πνευµατικό να γνωρίζετε που βρίσκεται η κάθε αίθουσα. ποσά compulevs διαθέτει το πανεπιστηµιο. α- πει… και ανσκστωτα αριθµούς και προ- σωπα. Δεν [lam-cud) Είναι κάτι που you αρεσει να το κάνω και επίδι΄δοµάί σ΄ αυτό απολυτα &. θιιαιωφτις α ! αν ηµουν σε αυτή τη Η… και . .. ιιςα αριθµό…. πρόσωπο και κατά Ηµουν o ανθρωπος που 0. III III ' vr …. σχεδίασε το Πανεπιστήμιο Ο… . Μετά από µία μακρά περίοδο am I |. ‘J επανήλθα με διάθεση να αφοσιω- σιιτο και πρεπει να πω πως ότι βρηκα ' .I χι καµια σχεση µε αυτό που manna - Ou µου πείτε δηλαδή πως παραλοβατε "μια… τη"; . . . . Οχι δε θα ιιω αυτο. Θα πω όμως ότι υπηρχε c πως… δεν υπήρχε προγρσ|ηίατίσ|ιος κα. τα πραγµατα εµοίαζσν να πηγαίνουν µα- ντ| τους Το πανεπιστήμιο δεν είχε ταυτότη τ τ Δεν είχε καταφέρει να ενταχθεί σαν λει ι ργι΄α στον κοινωνικό ίστό της πάλης Au ι … ιναι πολυ σττσυδσίσ και ένα µεγάλο κατι ,IuII του δρόµου για την κατάκτηση αυτου τ ττάχου έχει γίνει. Δεν πρέπει να κρυ . .." ότι το τίάνεπίστήµιο το πηγε πισω η " . mu: θητεία lou π…… στο Δήµο -Αυτά οφειλόταν σε αδιαφορία του Δηµή- τρη Πίτστωρη; Λι" ν τ|ιτιν φαίνεται στις προτεραιότητες του τοτε δημάρχου το οι… του Πανεπιστηµίου Αντιθέτως, µε το Μιχάλη Κουντούρη δη… ο.ιργηααµε ένα πολύ ισχυρό µέτωπο αφου σί'νεργιιστήκσμε χωρίς διαφωνίες και µε III-Ina ουσιαστικό λυτή η προσπαθεια είχε ήδη ιιιτοδωοει αποτελέσµατα και θα αιίεδι δι ακομη τιερισσότερα στο εγγύς µέλλον - Δεστε το µέγεθος της ανικανότητας µου. Υπαλόγτζα να µην µιλήσουµε καθόλου για τα Πανεπιστήµια και φθάσαμε να µιλάµε σχεδόν αποκλειστικά για αυτό. Το παθαί- νετε κσι µε τις παρέες σας αυτό ή µιλάτε Κυριακή 4 Ιουνίου 2000 "|…" και |. απλλοπραγµατα; ", )δ ...ιλ.΄ιτιεμο....π' Με may. .ιατεχνη. . οι. τνειµκή .. .: , ' ,1Π(Λ||ι" ..ατηνζ 44: IV ι.. - Από ποια θεση µιλάτε για πολιτική; Του εµπλεκοµε'νου σε αυτή η του πολίτη; Μ' ' ;. από ιη θα η του πρωτα… πολιτικη Η"… - E. πως κάνετε πολιτική; Κάνετε ότι θελε- τε εσείς ή αποφασίζει ο κ. Ευθυµίου II θα κάνετε; Σ'- .."΄νο κομµάτι. που ε|ίττλικεταί τσ κράν ' ειναι το οικονοµικο Για όλα το ο… α- l" .' τοίζουµε εμείς. Τελείωσε η πολιτική για σας; "- ;ς είπα "(Mum κάνω και σαν ττρυτα . Μ… …. να σας βεβαια… όμως ότι συ- " " . σ".γ|ι.'| δεν επιθυµία να κάνω πολιτική ' . . νοµάρχης. ουτε ως δήµαρχος. πα. . -ι - αιωνια… -Δεν παθετε ότι τηγανιζετε µία και σας αρεσει η µαγειρική τους ανησυχούντες για τα µελλοντικά σας σχεδια; ΄Μελία) 00 ήθελα να εχω κάνει …. αυτό τα εικονες και µε χιούµορ σχολιο αλλά δεν θε- ια… οτι πρεπει να ατισκαλί΄ίψω ό,τι έχω στο κυλά you Δι ν τταρσίτου|ίαί από µια διεκδίκηση ούτε για λόγους αρχής ουτε γιατί ετσι συμφω- νι. ,α ουτε για τίποτα άλλο Είµαι ευτυχής για αυτό τιου κανω και θελω να το ουνεχί ο... Δεν εχω κανενα λόγο να αποθηκευαω σε αυτή την φάση, που ειμαι φευγό|ος. αυ- τί… τταυ κάνω µε όρους που δεν µου φαίνο- νται καθολου κεφάτοί Πρόσκληση για. και - Υπήρξε όµως ελκυστική για σας η πολιτική. Και τωρα είναι Είπα ο΄τι δεν είναι. Ατιλως µε ενδιαφέρει να εχω µια πι ιίιροσωττοποιηµε'- νη σχεση με τους πολίτες η οποία Θα you I:- nIIrtchI να θεωρω ότι κάνω κάτι… που είναι χρήσιµα - Σας βρίσκουν σήµερα πολίτες. που σας θυµούνται µε την παλιά σας ιδιότητα; Δυστυχωςπολλοί. - Γιατί ι… δυστυχως; Γιατί δεν αντιλαμβάνονται ότι η περίοδος, που δίανύω στην ίιροσωπική μου ζωή είναι εστιασµένη… άλλους στόχους. - Οιάλλστ στόχοι ποιοι είναι; H παρέµβαση στη δυνατότητα ανταγωνιστι- κότητας των αποφοίτων του πανεπιστημίου -…Δ΄ Θεσσαλίας. η παρεµβαση στην εικόνα του πανεπιστηµίου, η παρέμβαση διαµόρφω- σης παλεοδσµίκων χαρακτηριστικών της πάλης του Βόλου Όλα αυτά είναι ουσιαστι- κε'ς παρεµβάσεις σε διορθώσεις που αφο- ρουν σε συνολο και διαµορφώνουν δη|ίά… σίες εικονες οι οποίες έχουν πολλαπλασια- στικσ΄ αποτελεσµα Av αυτό δεν είναι πολιτι- κήτάτε ποιοεί΄νσι. Είναι πολιτική µιας κλιμα- κος που δεν είναι εθνική - Στον προσωρινο απολογισµό που µπο- ρείτε να κανετε για την ζωή σας ποια θεω- ρείτε καλά κοµματια; Αν εξαιρεσετε µερικες σύντοµες περιο- δσυς που µε ταλσιττωρησαν. γιατί είχαν α- φατρε'σεί στόχους. νοµίζω ότι ήμουν πολύ τυχερός Σχεδόν πόντο είχα κάτι να κάνω το οποίο επελεγο ενώ Συνήθως ό. τι …να είχε σχετική επιτυχια και συχνά µεταπηδού- σα από κάτι σε κάτι άλλο Η περίοδος, που ξεκίνησα την ζωγραφική και η συνεχεία της ήταν πολύ χαρούμενη ML την προσωπική µου σχεση µε τον Αγιο Λαυρε΄ντίο και την φύση περοασ πιο πολυ δηίίοιίργίκή περίο… δα και εβγαλα δεκατέσσερα βιβλία Ολη η περίοδος της προεδρίας µου στο Πανεπι- ! Με Im- Σωτήρη "ο Κτίζα ί & στην ) OI Μήλιος, µου το… την γευαη οτι κάθε με ρα κανω κίίτί σημαντικά. και όλη αν… τή η τελευτ om III μόδας. τ ης επονσδου µου στο πανεπιστήµιο you δίνει την αίσθηση ότι δεν σπατολτεματ. Θελω να παρουσιάσω o- πως και τον αντίποδα Μου στοίχισε πάρα πολύ σαν χα|ιενη πε ρίοδος της ζωής µου. η περιοδος 90 93 στο Δήµο Βόλου. - Προσωπικό ήταν τα χάσιµο; Δενθε'λω νάπωτίπστσ άλλα. - Είναι κοινωνικά και ηθικά επιτρεπτό να µιλά ένας πρύτανης για αγάπη; Αν δεν είναι νορµάλ άνθρωπος. δεν κάνει για πρύτανης - Πρασδιορίστε you την αγάπη; Να Θέλεις κι'… "οι… πολύ κιίτ ταυτόχρονα να θελεις να δίνεις πολλά σε αυτό το κάτι. - Σας ενοχλεί αν σας χαρακτηρίσουν ως ε. ναν άνθρωπο. που ποθίάζετσι; Οχι Γιατί παθίάζσ|ιοι Δεν θα δια|ίαρτυρό πουν - Ερωτευεστε µε πάθος; Τι εννοείτε. … Εννοώ με ε΄να πάθος που σας στερεί κά- θε επιθυµία να είστε στο γραφείο και σας ενεργοποιεί ολες τις διαθέσεις να δίνετε στο άτοµο µε το οποίο ειστε ερωτευµέ- ως: Οχι δε νοµίζω, Ο έρωτας δεν µε σποσυντο νιζετατηνδουλείά µου … Ποια είναι ωραία ευχή που µπορεί να σας κάνει κάποιος; Να συνεχισω αυτα που κανω µε εναν τρόπο nr τνιίπαρογειε΄ργα ——1 POTONTA * Φαγητό; Μικρός άκουγα τους γονείς µου να τισίνεύουν τη Rolonda για το ωραίο της φαγητό και τους καλούς τρόπουςτων ανθρώ- πων της. Μεγαλώνοντας την βαθµο- λογησα κι εγώ µε άριστα. Οχι µόνο τα ψάρια του. αλλά και τα Θαλασσινά του είναι φρεσκότστα. Τα κρέατα του είναι τα καλυτερότερα και η παρα- σκευή όλων των πίάτων είναι αξεπέ- ραστη. Πεντσνάσττμα όλα τα συνο- δευτικά των κυρίως πιάτων. Διαθέτει τα ruo ωραία τηγανητά της ντόπιας κουζίνας. Χώρος: κλασικός στην διακό- σµησή του. Ανετσς χώρος για το καλοκαίρι µε Θαλασσινό φόντο. Κα- λοστρωμενα και άνετο τα τραπέζια. Service: TI γράφω παραπάνω /για τις διαπιστώσεις της µαµάς και του µπαµπά; E και σήµερα τα ί- δια ίσχύουν. O κ Κλίάφας γνωρίζει καλά πως η συµπεριφορά των αν- Θρώπων του μαγαζιού είναι κάτι με- ταξύ Α και Ω και το εφαρµόζει o ίδιος πρώτος και καλύτερος. /Πού: Ν. Πλαστήρσ15,απενσντι & απατο-εΝιλ Πότε: και): µερα όλο το χρόνο. τηλ 34973 - 55377 για κρατήσεις. Καλή όρεξη.

έφ…μρίςα &… Θόόόαλώ » &ελ… , ω… Η "Μ… Με. "Η APZENHZ . r. Μακ: πο Βολτ); Πανηγυρική τελετή εγκατάστασης Πρυτανείας Με κάθε επισημότητα. πα- ρουσία του υπουργού Παιδείας Γερ. Αρσένη και του υφυπουργού στον Πρωθυπουργό Γιώργου Πασχαλίδη θα γίνει σήμερα στις 7 το απόγευμα στο αµφιθέατρο του παραλιακού συ- γκροτήματος του Πανεπιστημίου στο Βόλο η τελετή εγκατάστασης της 7 πρώτης πρυτανείας του Πανεπιστη- μίου Θεσσαλίας. Έχουν προσκληθεί να παραστούν οι εκπρόσωποι της πο- λιτικής ηγεσίας της Θεσσαλίας, πρυ- τανεις των άλλων Πανεπιστηµίων της χώρας. οι πρόεδροι και τα µέλη των Διοικουσών Επιτροπών του Πα- νεπιστημίου, εκπρόσωποι των φορέ- ων της περιοχής και άνθρωποι της εκ- παιδευτικής κοινότητας. Για την εγκατάσταση των πρυτα- νικών αρχών χαιρετισμούς έστειλαν: ο Πρόεδρος της Δηµοκρατίας. ο Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος. ο ξ Πρωθυπουργός διά του υφυπουργού Γ. ΙΙασχαλίδη, ο Σεβασµιώτατος Μη- τροπολίτης Δημητριάδος κ. Ιγνάτιος. ο Πρόεδρος της Βουλής και πρώην ύ- πουργός Παιδείας κατά την ίδρυση του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, ο ΄ πρώην υπουργός Παιδείας καθηγη- τής Δημ. Φατούρος, ο Γενικός Γραμ… µατέας Περιφέρειας Θεσσαλίας κ. Παν. Βασιλείου. ο Γ.Γ. ΥΠΕΧΩΔΕ καθηγητής Ηλίας Μπεριάτος. βου- λευτές Θεσσαλίας όλων των κοµμά- των. οι Νομάρχες των τεσσάρων Νο- μών. οι Δήμαρχοι Βόλου, Ν. Ιωνίας. Λάρισας. Τρικάλων, Καρδίτσας κ.λπ.. οι ΙΙρυτάνεις του Πανεπιστη- µίου Αθηνών, του Αριστοτέλειου Ι΄Ια- νεπιστημίου Ιωαννίνων. του Εθνικού Μετσι΄>βειου Πολυτεχνείου του [luvs- πιστημίου Ιιι)αννίνων, του ΙΙάντειου Πανεπιστημίου. του Οικονοµικοι΄ι Πανεπιστηµίου. του Πανεπιστημίου ΙΙειράιιίις. του Πανεπιστημίου Μακε- δονίας. του Πανεπιστηµίου Αιγαίου κ.α.. εκπρόσωποι στρατιωτικών Αρχών. εκπρόσωποι διαφόρων φορέ- ων. ΙΙ εκδήλωση εγκατάστασης των πρυτανικών αρχών θα έχει πανηγυ- ρικό χαρακτήρα. Δεκατρία χρόνια μετά την ίδρυση και λειτουργία του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας εκλέχθη- κε η πρώτη Σύγκλητος με πρύτανη τον πρώτο πρόεδρο του Πανεπιστη- µίου κ. Παντελή Λαζαρίδη και αντί- πρυτάνεις τους καθηγητές κ.κ. Νικ. Αράβα και Κώστα Μπαγιάτη. Της επίσημης τελετής θα προη- γηθεί συνεδρίαση της Συγκλήτου στην οποία θα παραστεί ο Υπουργός Παιδείας και θα τεθούν βασικά ζητή- ματα προτεραιότητας της εξέλιξης και ανάπτυξης του Πανεπιστημίου. Στις 7 το απόγευμα θα γίνει στο αμφιθέατρο η επίσημη εγκατάσταση. Όπως έγινε γνωστό. το δεύτερο μέρος της τελετής προβλέπει μουσικό πρό- γραμμα, που θα εκτελεσθεί από τα έγ- γ χορδα της Συµφωνικής Ορχήστρας του Καλλιτεχνικού Οργανισμού του Δήμου Βόλου, που θα διευθύνει ο Αρχιμουσικός Συμεών Κόγκαν. Το μουσικό µέρος περιλαµβ(΄ινει έργα Μπαχ. Μπετόβεν. Γ κρηκ. καθώς και δύο ελληνικούς χορούς του Ν. Σκαλ- . κώτα. Αμέσιιις µετά θα δοθεί δεξίωση & ο πρύτανης Παπ. Λαζαρίδης στη "θόλο" του Πανεπιστημίου, στο κεντρικό δηλαδή αίθριο του παρά- λιακού συγκροτήματος, δίπλα από το αμφιθέατρο που θα γίνει η τελετή. O Υπουργός Παιδείας θα φτάσει στο Βόλο σήμερα το μεσημέρι και α- ναµένεται να παραμείνει και το βρά- δυ, ενώ θ' αναχωρήσει για την Αθήνα το πρωί της Δευτέρας. Με την ευκαι- ρία της επίσκεψης του κ. Αρσένη ο πρύτανης του Πανεπιστημίου θα θέ- σει στον υπουργό προτάσεις για την ανάπτυξη του ανωτάτου εκπαιδευτι- κού ιδρύματος, ενώ δεν αποκλείεται να τον συναντήσουν και εκπρόσωποι των καθηγητα΄)ν και της υπόλοιπης εκπαιδευτικής κοινότητας. O Νοµάρχης Την πλήρη ανάπτυξη του Πανε- πιστημίου Θεσσαλίας. την ίδρυση σχολών ΤΕΙ με βάση τις προτάσεις των τοπικών φορέων και την αυξη- μένη χρηματοδότηση ώστε να λυθεί το διδ(ικτηριακό πρόβληµα στο Νομό Μαγνησίας θα ζητήσει από τον υ- πουργό Παιδείας Γερ. Αρσε΄νη. ο νο- μάρχης κ. Σκοτινια΄)της. Στη συνάντηση που θα έχει μαζί του ο κ. Σκοτινι(ί)της θα του ζητήσει ; αφενός να στηρίξει το υπουργείο την πλήρη ανάπτυξη του ΙΙ.Θ. και αφετέ- ρου την ίδρυση σχολών ΤΕΙ. με βάση και την πρωτοβουλία που πήραν εδώ * και ένα χρόνο η ΝΑΜ και ο Δήµος Βόλου. Όσον αφορά στα ΤΕΙ θα του παραδώσει και θα υποστηρίξει για µία ακόμη φορά την ολοκληρωμένη πρόταση της NAM, του Δήµου Βό- λου, του Δήμου Νέας Ιωνίας. της ΤΕΔΚ, του ΤΕΕ και του Επιμελητη- ρίου Μαγνησίας. Επιπλέον ο νομάρχης θα ζητήσει από τον κ. Αρσένη την εξασφάλιση ε- παρκούς χρηματοδότησης για την α- ντιμετώπιση του διδακτήριακού προ- βλήµατος που αντιμετωπίζει ο νομός και ιδιαίτερα το Πολεοδομικό Συ- γκρότημα Βόλου. Σύμφωνα με πληροφορίες, θα ζητήσει για το 1999. πέραν των πό- ρων που έχουν εξασφαλισθεί από το 2ο ΚΠΣ, χρηµατοδότηση 1.5 δισ. από εθνικούς πόρους και από το δάνειο ΤΚΑΣΕ και ακόµα τουλάχιστο 250 εκ. δρχ. για τις επισκευές και τη συ- ντήρηση σχολείων από τους Δήµους. Υπενθυμίζεται ότι πέρυσι υπήρ- ξε δραματική περικοπή στο 50% του- λάχιστον των σχετικών χρηματοδο- τήσεων σε ολόκληρη τη χώρα και τη Μαγνησία (είχαν προ'ι'ιπολογισθεί I . l δισ. - διατέθηκαν 580 εκ).

€φηρς-ρ΄ιξα (Η Θεεωλζα >> &όλοε) Τσιτά ? ΗΔφΤίοω Η??? & , Υποχρεωµένο να απογειωθεί... Με τον υπουργό Παιδείας Γερ. Αραένη συναντήθηκε προχθές ο πρύτα- & ' λ Σ * ΚΚ , Η … ι & ? 7 ? νης του Πανεπιστηµίου Θεσσαλίας Πα- Ξ 0 OS I «01 a ’ 0 | 3 &? | | Ο " - ντ. Λα:αρίδης και συιήτησαν θέματα που ' … άπτονται της περαπέρω ανάπτυξης και ε- ξέλιξης του Ανωτάτου αυτού Εκπαιδευτι- κού Ιδρύµατος, το οποίο "είναι υποχρε- ωµένα να απογειωθεί", όπως χαρακτη- ριστικά τόνισε o κ. Λαιαρίδης. Ο πρύτανης σηµείωσε ότι το 0080- ρότερο πρόβληµα που αντιµετωπίιει το Πανεπιστήµιο Θεσσαλίας, όπως και τ' άλλα ΑΕΙ, είναι το οικονοµικό. Το αυτή- τησε µε τον κ. Αραένη και καταθάλλεται κάθε προσπάθεια να ξεπερσσθεί στο µέ- Κοσµοπληµµύρα Πολύς ο κόσµος που έχει προσκληθεί να παραστεί στην εκδήλωση της επίση- µης εγκατάστασης των πρυτανικών αρχών του Πανεπιστηµίου Θεσσαλίας την Κυριακή. Οι διοργανωτές φιλοδοξούν να αποτελέσει ένα από τα µεγαλύτερα κοσµικά γεγονότα των τελευταίων ετών, αλλά παράλληλα να συντελεστεί και n πρώτη επικοινωνία του Πα- νεπιστηµίου Θεσσαλίας µε την κοινωνία. Αυτό άλλωστε τόνισε κατ' επανάληψη, πριν και µετά την εκλογή του στη θέση του Πρύτανη ο Παντελής Λα2αρίδης. “To Πανεπιστήµιο πρέπει να αγκαλιάσει την κοινω- νια . Πριν λίγες μέρες στην παρουσίαση του 8ι8λίου του κ. Βούλγαρη ο κ. Παντ. Aaza- φο πΉΐ:3" &… µε αφορµή την Με" δεν παρέλειψε ν' αναφερθεί στο "άνοιγμα της εκπαιδευτικής κοινότητας προς εκδήλωση την ερχόµενη Κυριακή εγκα- τους πολπες... - Τ Κ τάστασης της πρυτανικής αρχής, στην ο- ποία θα παραστεί µεν o υπουργός, όµως ο χρόνος΄του θα είναι πολύ περιορισµέ- νος, επειδή το Σα88ατοκύριακο πραγ- µατοποιείται η τελευταία, προ του συνε- δρίου, συνεδρίαση της Κεντρικής Επι- τροπής του ΠΑΣΟΚ. Δ. Π. 336λω) Ξάξξατο 13 Μαρτίου) &??? Ενδιαφέρον για την άφιξη Αρσένη ε ιδιαίτερο ενδιαφέ- ρον αναμένεται η άφι- ξη του Υπουργού Παιδείας κ. Γεράσιμου Αρσένη στο Βόλο στο πλαίσιο της αυ- ριανής επίσημης εγκατάστασης των νέων Πρυτανικών Αρχών του εκπαιδευτικού ιδρύματος. ΄Ετσι, εκτός από τη συζήτηση με τον Πρύτανη του Πανεπιστημί- ου Θεσσαλίας κ. Π. Λαζαρίδη, αναμένεται να παρουσιαστούν και τα αιτήματα της εκπαιδευτι- κής κοινότητας και της δημοτι- κής αρχής… Συγκεκριμένα, τα βασικά αιτήματα για την εξέλιξη του Π.Θ. θα αποτελέσουν το αντι- κείμενο συζήτησης Πρύτανη και Υπουργού, ενώ μέσα από την επίσκεψη των εκπροσώπων της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευ- σης είναι πολύ πιθανόν να τε- θούν ζητήματα, που αφορούν ηξερα την Εκπαιδευτική κοινότητα. Βέβαια, όπως υπο- στήριζαν χθες οι εκπρόσωποι της ΕΛΜΕ Μαγνησίας "χρήσι- μη θα ήταν και η παράλληλη ε- πίσκεψη σε κεντρικό Λύκειο του Βόλου" επισημαίνοντας με τον τρόπο αυτό τα ανοιχτά ζη- τήματα που προέκυψαν από την εκπαιδευτική μεταρρύθμηση. Ωστόσο, δεν αναμένεται η πα- ρουσία μαθητών ή οποιαδήποτε διαμαρτυρία στο χώρο της εκ- δήλωσης, αφού ο εργασιακός φόρτος του σχολείου δεν αφή- νει πολλά περιθώρια. Όμως κατά την επίσκεψη του κ. Αρσένη στο Βόλο το δη- μοτικό συμβούλιο της πόλης προετοιμάζει ήδη την υποβολή ψηφίσματος, που αφορά την α- ναγκαιότητα ίδρυσης ΤΕΙ στο Βόλο. Σημειώνουμε ότι ο Δήμος Βόλου θέτει επίσημα το θέμα ί- δρυσης ΤΕΙ στο Βόλο στις αρχές του ‘97, στη συνάντησή του με τον Υπουργό Παιδείας κ. Γερά- σιμο Αρσένη κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στο Βόλο. Μάλιστα, ο Υπουργός συμ- φώνησε αρχικά και ζήτησε να δρομολογηθούν οι προβλεπόμε- νες διαδικασίες. Στις 19/2/98 γί- νεται κατ* αρχήν δεκτή η πρό-' ταση μας για την ίδρυση δύο τμημάτων ΤΕΙ στο Βόλο, ενώ στη συνέχεια το ΤΕΙ Λάρισας υ- ποβάλλει τις προτάσεις του για μεγάλο αριθμό τμημάτων. Στους πρώτους μήνες της φετινής χρονιάς το Υπουργείο Παιδείας μετά από επεξεργασία των σχετικών προτάσεων, στα μέσα του περασμένου μήνα ανα- κοίνωσε την ίδρυση 64 νέων τμημάτων ΑΕΙ και ΤΕΙ για την επόμενη διετία, ενώ μέχρι τα τέ- λη του μήνα αναμένεται να ανα- κοινωθούν άλλα 10 τμήματα. Να υπενθυμίσουμε ότι αύ- ριο στις 7 το απόγευμα με την παρουσία του Υπουργού Παι- δείας κ. Γ. Αρσένη και του υφυ- πουργού παρά τω Πρωθυπουρ- γώ κ. Γ. Πασχαλίδη, μεταξύ 1000 περίπου προσκεκλημένων, θα γίνει η επίσημη εγκατάσταση της νέας πρυτανικής αρχής του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Στη συνέχεια, ο Πρύτανης κ. Π. Λα- ζαρίδης και οι αντιπρυτάνεις κ.κ. Ν. Αράβας και Κ. Μπαγιά- της θα δεξιωθούν στις 9 το βρά- δυ στο κεντρικό αίθριο του πα- ραλιακού συγκροτήματος τους εκπροσώπους της πολιτικής η- γεσίας, της εκπαιδευτικής κοι- νότητας και φορέων, αλλά και πρυτάνεις Πανεπιστημίων της χώρας. Ο Υπουργός Παιδείας ανα- μένεται στο Βόλο αύριο το με- σημέρι, ενώ θα αναχωρήσει για την Αθήνα μεθαύριο το πρωί. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΡΜΔΗΣ

έφημερ΄ιξα (Η Θεεωλζα >> &όλοε) Τσιτά ? Με…… Η??? & . Υποκρεωµένο να απογειωθεί... Με τον υπουργό Παιδείας Γερ. Αρσένη συναντήθηκε προχθές ο πρύτα- Ε ' |! Σ * ξξ , Η - ι & ? 7 ? νης του Πανεπιστηµίου Θεσσαλίας Πα- 9 0 OS I α Η ' Δ | 3 &? | ' 0 Π . ντ. Λαιαρίδης και συιήτησαν θέµατα που ' . άπτονται της περαπέρω ανάπτυξης και ε- ξέλιξης του Ανωτάτου αυτού Εκπαιδευτι- κού Ιδρύµατος, το οποίο "είναι υποχρε- …… να απογειωθεί", όπως Χαρακτη- ριστικά τόνισε o κ. Λαιαρίδης. Ο πρύτανης σηµείωσε ότι το 0080- ρότερο πρόΒληµα που αντιμετωπίιει το Πανεπιστήµιο Θεσσαλίας, όπως και τ' άλλα ΑΕΙ, είναι το οικονοµικό. Το 00213- τησε µε τον κ. Αρσένη και καταβάλλεται κάθε προσπάθεια να ξεπερασθεί στο μέ- τρο του δυνατού. Η συνάντηση έγινε µε αφορµή την εκδήλωση την ερχόµενη Κυριακή εγκα- τάστασης της πρυτανικής αρχής, στην ο- ποία θα παραστεί µεν o υπουργός, όµως o κρόνος΄του θα είναι πολύ περιορισµέ- νος, επειδή το Σαθθατοκύριακο πραγ- µατοποιείται η τελευταία, προ του συνε- δρίου, συνεδρίαση της Κεντρικής Επι- τροπής του ΠΑΣΟΚ. Κοσµοπλπµµύρα πολύς ο κόσµος που έχει προσκληθεί να παραστεί στην εκδήλωση της επίση- μης εγκατάστασης των πρυτανικών αρχών του Πανεπιστηµίου Θεσσαλίας την Κυριακή. Οι διοργανωτές φιλοδοξούν να αποτελέσει ένα από τα µεγαλύτερα κοσμικά γεγονότα των τελευταίων ετών, αλλά παράλληλα να συντελεστεί και η πρώτη επικοινωνία του Πα- νεπιστηµίου Θεσσαλίας με την κοινωνία. Αυτό άλλωστε τόνισε κατ' επανάληψη, πριν και µετά την εκλογή του στη θέση του Πρύτανη ο Παντελής Λα2αρίδης. “To Πανεπιστήµιο πρέπει να αγκαλιάσει την κοινω- νια . Πριν λίγες µέρες στην παρουσίαση του Βιβλίου του κ. Βούλγαρη ο κ. Παντ. Aaza- ρίδης δεν παρέλειψε v’ αναφερθεί στο "άνοιγµα της εκπαιδευτικής κοινότητας προς τους πολίτες…". Τ. Κ. Δ. Π. 3.Βόλο&) Edgar-10 l?) Μαρτίου &??? Ενδιαφέρον για την άφιξη Αρσένη ε ιδιαίτερο ενδιαφέ- ρον αναμένεται η άφι- ξη του Υπουργού Παιδείας κ. Γ εράσιμου Αρσένη στο Βόλο στο πλαίσιο της αυ- ριανής επίσημης εγκατάστασης των νέων Πρυτανικών Αρχών του εκπαιδευτικού ιδρύματος. Έτσι, εκτός από τη συζήτηση με τον Πρύτανη του Πανεπιστημί- ου Θεσσαλίας κ. Π. Λαζαρίδη, αναμένεται να παρουσιαστούν και τα αιτήματα της εκπαιδευτι- κής κοινότητας και της δημοτι- κής αρχής… Συγκεκριμένα, τα βασικά αιτήματα για την εξέλιξη του Π.Θ. θα αποτελέσουν το αντι- κείμενο συζήτησης Πρύτανη και Υπουργού, ενώ μέσα από την επίσκεψη των εκπροσώπων της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευ- σης είναι πολύ πιθανόν να τε- θούν ζητήματα, που αφορούν εΈερα την Εκπαιδευτική κοινότητα. Βέβαια, όπως υπο- στήριζαν χθες οι εκπρόσωποι της ΕΛΜΕ Μαγνησίας "χρήσι- μη θα ήταν και η παράλληλη ε- πίσκεψη σε κεντρικό Λύκειο του Βόλου" επισημαίνοντας με τον τρόπο αυτό τα ανοιχτά ζη- τήματα που προέκυψαν από την εκπαιδευτική μεταρρύθμηση. Ωστόσο, δεν αναμένεται η πα- ρουσία μαθητών ή οποιαδήποτε διαμαρτυρία στο χώρο της εκ- δήλωσης, αφού ο εργασιακός φόρτος του σχολείου δεν αφή- νει πολλά περιθώρια. Όμως κατά την επίσκεψη του κ. Αρσένη στο Βόλο το δη- μοτικό συμβούλιο της πόλης προετοιμάζει ήδη την υποβολή ψηφίσματος, που αφορά την α- ναγκαιότητα ίδρυσης TEI στο Βόλο. Σημειώνουμε ότι ο Δήμος Βόλου θέτει επίσημα το θέμα ί- δρυσης ΤΕΙ στο Βόλο στις αρχές του ‘97, στη συνάντησή του με τον Υπουργό Παιδείας κ. Γερά- σιμο Αρσένη κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στο Βόλο. Μάλιστα, 0 Υπουργός συμ- φώνησε αρχικά και ζήτησε να δρομολογηθούν οι προβλεπόμε- νες διαδικασίες. Στις 19/2/98 γί- νεται κατ, αρχήν δεκτή η πρό-Δ τασή μας για την ίδρυση δύο τμημάτων ΤΕΙ στο Βόλο, ενώ στη συνέχεια το ΤΕΙ Λάρισας υ- ποβάλλει τις προτάσεις του για μεγάλο αριθμό τμημάτων. Στους πρώτους μήνες της φετινής χρονιάς το Υπουργείο Παιδείας μετά από επεξεργασία των σχετικών προτάσεων, στα μέσα του περασμένου μήνα ανα- κοίνωσε την ίδρυση 64 νέων τμημάτων ΑΕΙ και ΤΕΙ για την επόμενη διετία, ενώ μέχρι τα τέ- λη του μήνα αναμένεται να ανα- κοινωθούν άλλα 10 τμήματα. Να υπενθυμίσουμε ότι αύ- ριο στις 7 το απόγευμα με την παρουσία του Υπουργού Παι- δείας κ. Γ. Αρσένη και του υφυ- πουργού παρά τω Πρωθυπουρ- γώ κ. Γ. Πασχαλίδη, μεταξύ 1000 περίπου προσκεκλημένων, θα γίνει η επίσημη εγκατάσταση της νέας πρυτανικής αρχής του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Στη συνέχεια, ο Πρύτανης κ. Π. Λα- ζαρίδης και οι αντιπρυτάνεις κ.κ. Ν. Αράβας και Κ. Μπαγιά- της θα δεξιωθούν στις 9 το βρά- δυ στο κεντρικό αίθριο του πα- ραλιακού συγκροτήματος τους εκπροσώπους της πολιτικής η- γεσίας, της εκπαιδευτικής κοι- νότητας και φορέων, αλλά και πρυτάνεις Πανεπιστημίων της χώρας. O Υπουργός Παιδείας ανα- μένεται στο Βόλο αύριο το με- σημέρι, ενώ θα αναχωρήσει για την Αθήνα μεθαύριο το πρωί. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΡΜΔΗΣ

€φημς-ρ΄ιξα ΔΗ Θεεωλζα>> &δλοε) Τρι… &] Μαρτίου» 167€? 5. , Υποχρεωµένο να απογειωθεί... Με τον υπουργό Παιδείας Γερ. Αρσένη συναντήθηκε προχθές ο πρύτα- & ' λ Σ * ξΐ ΄ Η … . & ? 7 ? γης του Πανεπιστημίου θεσσαλίας Πα- 2 0 OS I 01 a ’ 0 | 3 &? | ' Ό Ψ - ντ. Λαιαρίδης και συ:ήτησαν θέµατα που ' … άπτονται της περαπέρω ανάπτυξης και ε- ξέλιξης του Ανωτάτου αυτού Εκπαιδευτι- κού Ιδρύµατος, το οποίο "είναι υποχρε- …… να απογειωθεί", όπως χαρακτη- ριστικά τόνισε ο κ. Λαιαρίδης. Ο πρύτανης σηµείωσε ότι το 0060- ρότερο πρόθληµα που αντιμετωπίιει το Πανεπιστήμιο θεσσαλίας, όπως και τ' άλλα ΑΕΙ, είναι το οικονοµικό. Το συιή- τησε µε τον κ. Αρσένη και καταβάλλεται κάθε προσπάθεια να ξεπερασθεί στο µέ- τρο του δυνατού. Η συνάντηση έγινε µε αφορμή την εκδήλωση την ερχόµενη Κυριακή εγκα- τάστασης της πρυτανικής αρχής, στην ο- ποία θα παραστεί µεν o υπουργός, όµως ο χρόνος΄του θα είναι πολύ περιορισµέ- νος, επειδή το Σα68ατοκύριακο πραγ- µατοποιείται η τελευταία, προ του συνε- δρίου, συνεδρίαση της Κεντρικής Επι- τροπής του ΠΑΣΟΚ. Κοσµοπλιιµµύρα πολύς ο κόσµος που έχει προσκληθεί να παραστεί στην εκδήλωση της επίση- µης εγκατάστασης των πρυτανικών αρχών του Πανεπιστηµίου Θεσσαλίας την Κυριακή. Οι διοργανωτές φιλοδοξούν να αποτελέσει ένα από τα µεγαλύτερα κοσµικά γεγονότα των τελευταίων ετών, αλλά παράλληλα να συντελεστεί και η πρώτη επικοινωνία του Πα- νεπιστηµίου θεσσαλίας με την κοινωνία. Αυτό άλλωστε τόνισε κατ' επανάληψη, πριν και μετά την εκλογή του στη θέση του Πρύτανη ο Παντελής Λαιαρίδης. “To Πανεπιστήµιο πρέπει να αγκαλιάσει την κοινω- νια . Πριν λίγες µέρες στην παρουσίαση του 8ι8λίου του κ. Βούλγαρη ο κ. Παντ. Anza- ρίδης δεν παρέλειψε v’ αναφερθεί στο "άνοιγμα της εκπαιδευτικής κοινότητας προς τους πολίτες...". Τ. Κ. Δ. Π. 3.Βόλο&) Ξάζξατο 13 Μαρτίου 1997. ! ΣΤΗΝ ΑΥΡΙΑΝΗ ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΥΤΑΝΕ|ΑΣ Ενδιαφέρον για την άφιξη Αρσένη ε ιδιαίτερο ενδιαφέ- ρον αναμένεται η άφι- ξη του Υπουργού Παιδείας κ. Γεράσιμου Αρσένη στο Βόλο στο πλαίσιο της αυ- ριανής επίσημης εγκατάστασης των νέων Πρυτανικών Αρχών του εκπαιδευτικού ιδρύματος. Έτσι, εκτός από τη συζήτηση με τον Πρύτανη του Πανεπιστημί- ου Θεσσαλίας κ. Π. Λαζαρίδη, αναμένεται να παρουσιαστούν και τα αιτήματα της εκπαιδευτι- κής κοινότητας και της δημοτι- κής αρχής. Συγκεκριμένα, τα βασικά αιτήματα για την εξέλιξη του Π.Θ. θα αποτελέσουν το αντι- κείμενο συζήτησης Πρύτανη και Υπουργού, ενώ μέσα από την επίσκεψη των εκπροσώπων της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευ- σης είναι πολύ πιθανόν να τε- θούν ζητήματα, που αφορούν ευρύτερα την Εκπαιδευτική κοινότητα. Βέβαια, όπως υπο- στήριζαν χθες οι εκπρόσωποι της ΕΛΜΕ Μαγνησίας "χρήσι- μη θα ήταν και η παράλληλη ε- πίσκεψη σε κεντρικό Λύκειο του Βόλου" επισημαίνοντας με τον τρόπο αυτό τα ανοιχτά ζη- τήματα που προέκυψαν από την εκπαιδευτική μεταρρύθμηση. Ωστόσο, δεν αναμένεται η πα- ρουσία μαθητών ή οποιαδήποτε διαμαρτυρία στο χώρο της εκ- δήλωσης, αφού ο εργασιακός φόρτος του σχολείου δεν αφή- νει πολλα περιθώρια. Όμως κατά την επίσκεψη του κ. Αρσένη στο Βόλο το δη- μοτικό συμβούλιο της πόλης προετοιμάζει ήδη την υποβολή ψηφίσματος, που αφορά την α- ναγκαιότητα ίδρυσης ΤΕΙ στο Βόλο. Σημειώνουμε ότι ο Δήμος Βόλου θέτει επίσημα το θέμα ί- δρυσης ΤΕΙ στο Βόλο στις αρχές του ‘97, στη συνάντησή του με τον Υπουργό Παιδείας κ. Γερά- σιμο Αρσένη κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στο Βόλο. Μάλιστα, ο Υπουργός συμ- φώνησε αρχικά και ζήτησε να δρομολογηθούν οι προβλεπόμε- νες διαδικασίες. Στις 19/2/98 γί- νεται κατ' αρχήν δεκτή η πρό-' τασή μας για την ίδρυση δύο τμημάτων ΤΕΙ στο Βόλο, ενώ στη συνέχεια το ΤΕΙ Λάρισας υ- ποβάλλει τις προτάσεις του για μεγάλο αριθµό τμημάτων. Στους πρώτους μήνες της φετινής χρονιάς το Υπουργείο Παιδείας μετά από επεξεργασία των σχετικών προτάσεων, στα μέσα του περασμένου μήνα ανα- κοίνωσε την ίδρυση 64 νέων τμημάτων ΑΕΙ και ΤΕΙ για την επόμενη διετία, ενώ μέχρι τα τέ- λη του μήνα αναμένεται να ανα- κοινωθούν άλλα 10 τμήματα. Να υπενθυμίσουμε ότι αύ- ριο στις 7 το απόγευμα με την παρουσία του Υπουργού Παι- δείας κ. Γ. Αρσένη και του υφυ- πουργού παρά τω Πρωθυπουρ- γώ κ. Γ. Πασχαλίδη, μεταξύ 1000 περίπου προσκεκλημένων, θα γίνει η επίσημη εγκατάσταση της νέας πρυτανικής αρχής του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Στη συνέχεια, ο Πρύτανης κ. Π. Λα- ζαρίδης και οι αντιπρυτάνεις κ.κ. Ν. Αράβας και Κ. Μπαγιά- της θα δεξιωθούν στις 9 το βρά- δυ στο κεντρικό αίθριο του πα- ραλιακού συγκροτήματος τους εκπροσώπους της πολιτικής η- γεσίας, της εκπαιδευτικής κοι- νότητας και φορέων, αλλά και πρυτάνεις Πανεπιστημίων της χώρας. O Υπουργός Παιδείας ανα- μένεται στο Βόλο αύριο το με- σημέρι, ενώ θα αναχωρήσει για την Αθήνα μεθαύριο το πρωί. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΡΜΔΗΣ