.ή": … ..;η >. ν΄. … I.K ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ THE ΕΛΛΑΔΟΣ YHOYPFDION ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΕΝΤΕΔΛΟΜΕΝΩΝ ΕΞΟΔΩΝ ΙΜΗΜΑ ADV έπεΈγ3ν Γραφεϊον 1ον 'Αρι0. πρωτ. 150586 , , , … … .................. Εν ΑΘηναις τη 19—12-1959 ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ-382 Πρ5ς Τούς κ.κ. Γενικούς Διευθυντάς καί Διευθυντάς … |, … … ν I Παιδαγωγικων Ακαδηµιων τ3υ Άρατους Υπομιµνησκ3ντες τόυ πρός υµας υπ apLS. 4΄;3568/42=11-1959 (εγκυκλι3ς 324) ηµέτερυν έγγραφον, παρακαλυυμεν gnwg υπσβάλητε ημιν τ5 ταχυτερον τά διά ταυτου ζητη-Θέντα οτ9ιχεια, 8ωΘ πουν εξακυλουΘουν νά σηµειουνται υπερβάοεις εις βάρσς των σπιοΈώσεων ταΌ κεφ. 1 &ρθ. 13 του προυπυλυγιοµΏΠ τών ξξ5δων τυΌ παρ'Ξ τε- λυΠµεν 'Υπ:υργείου.- 'Ο Διευθυντής Π. ΣΆΚΚΛΣ Λκριβές 'Αντίγραφσν ιευ0υντής 7 , ,. έ;… ;΄ΤζΞρ Ι΄ » ν . , "?΄ή; .ϊπξΙµ"Ή"Ε"ΐΈξΕΐζ ΄ :… ΕΑΣΙΛΐΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΥΠΟΥΡΓ IO‘ ΞζΝΙΗΗΣ ΠΑΙΔΐΙΑΣ ΚΑΣ ΘΡζΣΚΞΥΜΆΤΩΝ Δ/νσιν '…ντελλ.,μξόδων ΤυΌυα Α΄ ΄Ων 'Άα fivaLg τή 12-11-1959 Γραφετον 10ν… ΕΠΕΙΓΟΝ Πληροφορίαι Β.Βελουδάκην , Α ιΘ. πρωτ. 432568 … , Ο ιιρΟς … ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ- 324 τους κ.κ. Γενικούς Διευθυντάς καί ΔιευΘυντάς Παιδαγωγικων'Ακαδτμιών τοΌ Κράτους !'ζ…' … | I | ., . I ... ., … T I ' I um των υποβαλλομενων ηυιν υπο των ταυιων του Κρατους μηνιαίων αναλυτικών καταστάσεων πληρωυΌς άποδοχων προσωπικοΌ αρμοδιοτητος τοΌ παρ ω τε λοΌυεν Υπουργε.ιου προκυπτει οτι,είς βάρος των πιστώσεων IOU κεφ. λ άρθρου 13 τού προ'υπολογισυοΌ των εξοδων"άποδοχαι προσωπικοΌ Παι- δαγωγικών 'Λκαδηυιων καί κηπουρων έν γένει εκπαιδεύσεως" καταλογίζονται ! ! I ! ζ. . .… I I Q I ,… I Ο I 9 παρ ενιων εν υιων…και δαπαναι νΒαυοδοσιας ποοσωπικου ση ανηκοντος εις , I I ". …. € I … τον παιδαγωγικ6ν κλαδον7υέ αποτελεσυα νά σηυειουνται υπερΒάσεις επι του η . ( " Η ,, -..-.V ως ανω άρθρου του προυπολογισυοΞ, ,, ., I v Ν .. Προς άποωυγην των υερβά σεων τουτων και ακριβΌ καταλογισυόν των δαπανών υισΘοδοσιας τοΌ οιδακτΜκΏµαωω λοιποΌ προσωπικοΌ των Παιδαγωγικων έκαδηρ μιων,δέον οπως έγητε υπ οψιν σας τά κάτωθι: ,| I I ,. ., … ! I | I I on LL δαπαναι μισθοδοσιας του προσωπικου του ανηκοντος εις τους κλαδους Παιδαγωγικών,Γεωπονικων υαΘηυάτων,τπιμελητων καί Κηπουρών των άρΘρ.2,8, " , 14 καί 17 IOU Ν. Δ/τος 3379/1955 δέον οπως καταλογιζονται είς βάρος των πιστώσεων τοΌ κεφ. 1 άρΘρ. 13 . ,… ,… Ν . Βον.Αι δαπάναι μισθοδοσίας του προσωπικου του άνήκοντος είς ετέραςς κλά- ~ C . I 9 t … " δους του ως άνω Ν.Δ/τος και τοποθετηυένου παρ υυιν,διά μεταθέσεως η διο- «I C ρισµοΌ,πράς διδασκαλίαν λοιπών υαΘηυάτων,δέον οπως καταλογίζονται ως κά- τωθι; * … ..., … ., , 1)του προσωπικου των κλάδων 2,3,5,6,7,καί 15 του Ν. Δ/τΟς 3379/55 εις βά- ρος των πιστώσεως τοΌ Κεφ. 1 τοΌ άρθρου 12 Η … … " 2)τοΌ προσωπικου του κλάδου 4 είς βάρος των πιστώσεων του άρθρου 14 3)τοΌ προσωπικοΌ των κλάδων 8,1Οκαί 17 είς βάρος των πιστώσεων τοΌ II Ο I apupou 1O και Ν Ν Ν I " ,I 4)IDU προσωπικου των κλάδων 12 και 14 είς βάρος των πιστώσεων τοΌ αρΘοου 9. 1 I I ' V I " *πι τουτοις παρακαλοΌμεν Όυάς οπως έ…'οσον κατά τό οικον.ετος 1959 … " I κατελογίσΘησαν παρ΄Όυων είς βάρος των πιστώσεων του κεφ. 1 αρΘρ. 13 και I Ν . ' δαπάναι ωισΘοδοσιας προσωπικου υή ανήκοντος είς τους κλάδους 2,8,14 και …. I ( … Ν 17 του N. Δ/τος 3379/55 άποστ"ιλητε ηυιν7τ5 τα…υτερον,τά κάτω8ι στοινεια, (, I I I ~ … ' ινα μεριυνησπυεν δια τον άναψατολογισυ6ν των δαπανών τουτων, % ΄- |? ..2.. 1ον Κατάστασιν εξ άς νά προκύπτουν ε:)δ βαθμος καί οί …καταβληθεϊσαι υπνιαίως άποδοχαί εκ?στου Όπαλλήλου νήκοντος οργανικως είς τους κλάδους 2,8,14 MIL 17, .βαθ υος καί αι καταβληθεισαι μηνιαίως άποδοχαί λοιποΌ τοποθετηυενου παρ' UULv προσωπικοΌ υή άνπκοντος είς τους ως άνω κλάδους(2,8, 14 καί 17) urL y1Id άρθρα τοΌ προ΄υποιογισυοΌ των εξ5δων είς βάρος των πιστώσεων των π ίων κατελογίσθησαν µέχρι καί τοΌ αην5ς Νοευβρίου 1959 αί δαπάναι UL— σ"οδοσίας τοΌ΄προσ ωπικοΌ τΌς υυετέρας 'LwaénuLag. .….. . .Ο Διευθυντής Κοινοποίησις Σ.ΠΡΟ?ΙΔΛΚΗΣ -Υ.Τ.' ξΞδωνείς διπλοΌν Στ…οινειώδους-.,παιδε6σεως. α Ο , Ο Διευυυντης ί ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ THE ΕΛΛΑ…ΟΣ ΠΆΙ&ΑΓΩΓΙΚΉ ΑΞΑΕΗΖΙΛ ΛΑ!ΙΑΣ Κ Λ Τ & Σ Τ Α Σ I Σ 'Εμφαίνουσα τάς καταβληθείοος µηνιαίας άποδολάς IOU προσωπικοΌ τΌς Παι- δαγωγικΞς ;Λκαοηµ(ας κατά τό οίκονοµικόν Έτος 1959. .. … … , καταβλΡΘεϊσαι ιιαίαι Κλάδος Ν.3379/55 είς α O ουατ5πωυ…υί .ααΘν ' J … " ΐζ--…-ΐ…;----:-:;ΐΐ…--……-ΞΐΞ-4!ρέρκςέ-…----ΐ .............. ξ!-4!έΞΞε;----… ..... -- I Ξιλτ.'Λγγελέπουλος &. Η: Σ/Ι/59-3Ι/ΙΞ/59 δρχ. 40ΙΟ &ν.είς Ξρ.2 κλαδ.Ι . … =" 1/4/59—31/12/59 " 4:25 2 Γεώργ.Έούσκας &. Β: ϊ/Ι/Ξ9-28/2/59 " 2836 αν.είς Ξ Ξρ.κλαδ-Ι . » τ/3/59-εο/ΞΙ/59 " 3374-30 .1… 13 οο/ΙΙ/Ξ9-3Ι/ΞΞ/59" 3666 Κωνξ΄Αναυιάδηζ Τ.Α;!!ΑΙ/ΐ/59'3Ι/ϊ2/59 " 3692 άΉ.Ξΐς B Ξρ.κλαδ.7 'ΑνδΡ.Ζωϊτ6ς ο,Γυµ.Ι/Ι/59-31/Ι/59 " 4114 &ν.είς 3ον κλάδου " Η 1/2/59-31/12/59 " 4232 Κων.Ξιπερϊγκος α/σςΞ Ξ/ΐ/59-31/ΣΞ/59 " 4328 &ν.είς Βου κλαδυν Γρηγ. again-.11: " τ/1/59-31/12/59 " 4335 " ΄" " '" Ζωή Κριτσόβο RUG. 1/1/59'31/12/59 H I899 Ή " " " τ.:ωγ.Ρ……ς.έ…ς ο..»;:.Α..1/.ϊ/59…5/8/΄59 " 4490 " " 4" ." Η ! 5/Έ,'΄:59'3Ι /12/59 n 4750 h να (Ώ Ν= ΟΧΝΠ Σ . . . » ω , - πμ 'Η μισ=υοςςία των 7 πρώτων εγένετο είς Θάρος των πιστώσεων του κεφ. I C 1 ΞρΘρ.Ι3. 'Η Μισθοδότησι άρΘρ.Ι4. τοπ Βου εγένετο είς Βάρος τδν πιοτιοεων τοΌ κεφ.Ι

Αρι…9. πρωτ. 362810. Αρ…8. ,Εγκ. 9. ΠΕΡΙΛΗΨΙΣ Περι του τρόπου ένεργείας τού τακτικοί; κλεισίματος τών Θι- 6λΞων τών Δηµοσίων κ.λ.π. διαχειρίσεων κατά τήν 3'Ιήν Δεκεµ€ρί'ου 19:59. ΛΙαν έπείγουσα ΒΙΙΣ|ΙΙΕ|[|Ν ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΥΠΟΥΡΓΕΙ0Ν ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣ|Σ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΛΟΓΙΣΤ|ΚΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΣ|Σ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕΩΣ ΤΜΗΜΑ B' Προς τους κ. κ. Νοµάρχας και 'Επάρχους του Κρά- τους και τους έκτος έδρας των Νοµων η Έπαρ- χιων Ειρηνοδίκας. (Κοινοποιουμένη προς άπαντα τά Υπουργεία, τους ΟΕκονοµ.ι- κους ,Επι-8εωρήτάς και Έπι'8εωρήτάς Δημοσίων ']΄΄πολ6- γων καΞ 'Γελωνείων και τους Διευθυντας τών Ταμείων του Κράτους). ΄΄Ε'2χοντες ότι, εφ… τά άρθρα 42 και 196 τοδ Νόµου ΣΙΒ του 1852 «περι διοικήσεως τών δημοσίων Με… και έξόδων τοδ Κράτους: και περΞ δημοσίου Λογιστικά)», ?) το τι…… 1 τοι") τού από 28 Μαΐου 1956 B. Δ)τος «πειρι καθορισμού τής χρονικής διαρκείας τοδ οίκον. "έτους κλπ.» και 3) το άρ- θρου 11 παρ 1 του Δ)τος τής 4 Δεκεμ6ρίου 1936 «περι όρ- γανισμο'5 τής Γενικής Δ)νσεως Δηµοσίου Λογιστικού» ανατί- Θεμα υµίν τήν μ.έριμναν διά το έτι τή λήξει του οίκον-. Ξ- τους 1959 κλείσιµον τών 6ι6λίων άπασών τών έν τή καθ' υ- μας περιφερεία υφισταμένων ρήμοσι΄ων διαχειριστών (χρημα- τικου και υλικοΞ) ώς και τών διαχειρισεων N. Π ..ΔΔ. και τοιουτων ιδιωτικου δικαιου έπιχορηγουμένων υπο του Δημο- σίου, αρμοδιότητος τών πολιτικών Υπουργείων, Προς τούτοις έξουσιοδοτοδµ.εν ύμο"ις δπως όρισ'ητε υπαλ- λήλους τής δικαιοδοσίας υμών διά τήν ένε΄ργειαν τής προκει- μένης υπηρεσίας και παριακαλοδµ.εν όπως παρακολουΘήσ'ητε έπισταµ.ιένως και µ.ετ έπιµ.ελείας και Εδιαιτέρας προσοχής …ο… ε΄γκαιρον έκτε΄λεσιν τιαύτής κατα τας παρεχομε΄νας κατωτέρω οδήγιας διαξι€άστ,τε δ ήχων άνευ άνα6ο…λής, πινακα έμφαίνον- τα τους υφ υμών όρισ…9ήσομένους 7:90; τουτο υπαλλήλους, ως καί τήν διαχείρισιν είς το κλείσιμο»; τών 6ι6λίων τής 6- ποι΄ας έκαστος εξ αυτών διετάχ'8τ| να προέλ…9ή. Παρακαλοδμεν όθεν όπως δι, έπειγούσής εγκυκλίου διατα- γής υµών 7:96; άπαντας τους υπολόγους πάσης διαχειρίσεως (χρηµατικού καί υλικού) τής δικαιοδοσίας υμών, έπιστήσή- τε τήν προσοχήν αυτών διά τήν πλήρη ενημέρωσινι τών διόλίων αυτών κατά τήν τήν 31ήν Δεκεμ6ρίου 1959, ίνα απροσκό- πτως οί ενταλθήσόµ.ενοι υπάλληλοι ένεργήσωσι τήν Θεώρησιν καί το κλείσιμον αυτών. Ιίρίνομει επίσης έπάναγκες, όπως καταστήσωµ.εν υμίν γνω- στόν, οτι ναι πλείσται τών δημοσίων διαχειρίσεων, ειδικών 6- πτοεσι…ω,ν οργανισμων ιδρυμάτων κ ε'ναι 3ποχρεωμ'ε΄'ναι όπως διακόψωσι ιπασαν ληψοδοσίιαν αυτών, εάν και εφ οσον δεν έχει συντελεσ……ή το κλείσιμον τών €ιΞ'λίων των κατά τα έν τή παρούσή όριζόµ.ενα. Ευνόητον όθεν τυγχάνει όποιας διαταραχάς && συνεπιφέρή τυχον καδυστε΄ρήσις έκτελέσεως τής παρουσής εκτ ος τής τασσομένής προδεσυίας εφ [Ι) και εφιστώµ.εν σοόαρώς τήν προσοχήν υμών επι του σημείου τούτου. 'Οδήγίαι. Πρωτίστως σα καταμετρή8ώσι «τ, αποτελοδντα το υπόλοι- πον τής χρηματικής διαχειρίσεως ή τής τοιαότής :05 υλικού, ήτοι μετρητά, αντίτιμα, τά ένσηµα ως καί πάν έτερον είδος δηµοσίου υλικοδ, διά τής ως… τών οποίων τυγχάνει χρεωμε΄- νος 6 υπόλογος εν τή διαχειρίσει αυτώ. και δια μεν τα αυτούσια μετρητά έν τάς χρήματοκι6ωτί- 0:; & συνταχθώσιν απαραιτήτως οί κεκανονισμε΄νοι πίνακες καταμετρήσεω-ς έμφανίζοντες ταυτα λεπτομερώς κατά τε- µάχιον και έν συνόλω. "Οσον- αφορα" δε τα παρα Τραπέζαις πιστωτικά υπόλοιπα είδικών λογαριασμών τών Διαχειρίσεων, ταύτα Θέλουσι. εξω κρι6ώσει δι αυτοπροσώπου µετα6άσεως αυτών παρα τή οίκεία 'Γραπέζή ή διά προσαγωγής επισήμου εγγράφου ή έιπισήμου δελτίου αυτής έμφαίνοντος τήν κίνησιν τών λογαριασμών του διαχειριστοδ 7:0:9’ αυτή. Μετα ταδτα && κλεισθώσι πάντα έν γένει τα 6ι6λία τά ά- νήκοντα είς έκάστήν διαχείρισιν ήτοι 6ι6λίον Ταµείου, ήμερο- λόγια καθολικά, 6ι6λία ΜΜΜ… ενσήμου χάρτου καί παν- τος άλλου είδους δηµοσίου υλικοδ, στελέχη γραμμικών είσ- πράξεως και χρηματικών ενταλµάτων πλήρωμής,δ διπλότυπα ειστράΞεως και παν άλλο αποδεικτικον δι, ου ενεργειτια.ι ή χρεωσις και ή ιπίστωσις τών ύπολόγων και && διαπιστωδή, εάν τα έ…… 70E; 6:61EOL; έμφανιζόμενα υπόλοιπα είναι σύμφω- _3 να προς τα καταμετρή8ε΄ντα τοιαύτα τών διαχειρίσεων χρήμα- τικού ολικού. κάτωθι 85 τής τελευταίας έν αύτοϊς εγγραφής, ή όπισθεν τού στελέχους τού τελευταίου έκδιδομε΄νου γριαμματίου, είσ- πράξεως ή χρηματικού ένταλματος πληρωμής, διπλοτύπου είσπράξεως κλπ. Θα τεθή ή λέξις «ΕΘΒΩΡΗΘΗ» καί 677’ αυτήν ήμερομήνία «31 Δεκεμ6ρίου 1959)) καί ή υπογραφή των ένεργούντων το κλείσιμον τών όιόλίων υπαλλήλων. Αί ανωτέρω πράξεις 79510007 όε6αιω9ή δια τακτικών πρω- τοκόλλων καί Πινάκων συνταχ-8ήσομε΄νων είς 8777106)) 5900::- νόντων τα 577 τών όι6λίων προκύπτοντα σύνολα τών εξόδων καί εσόδων, ώς καί το απομένον κατά τήν 81ήν Δεκεμ6ρίου 1959 ύπόλοι.τίον έκάστής διαχειρίσεως καί εξ ών 76 .… && παραι- δοθή είς τον ύ. τόλογον, 76 85 να οπούλή-8ή ήμιν (Γεν. Δ)νσιν Δημοσ. Λογ)κού, Δ)νσιν Γεν. Έπ3ιεωρήσεως Τμήµα Β΄.), μέχρι τής 31ης ,Ιανουαρίου 1960 το όραδύτερον μετά σαφούς αιλεπτομερούς 577795050); περί τών τυχον παρατήρή8εισών 57) τή διαχωρίσει ανωμαλιών. Είς τα συνταχθτ,σόμενα πρωτό- κολλα άτινα δέον να ύπογράφωνται απαραιτήτως 0:719:57 τού ένεργούντος το κλείσιμον τών 6ι6λίων ύπαλλήλου, τού ύπο- λόγου, καί τού προϊσταμένου τής διαχειρίσεως, δέον v’ άνω- φε΄ρετ1αι απαραιτήτως, άν το χρηµατικον 6761077077) παραμένή είς χείρας τού διαχειριστού ή 569777077. καιτατεΘήμε΄νον Με τή Τραπέζή τής Έλλάδος ή ελλείψει ταύτης, παρά τώ Ταχ. Ταμιευτήρίω η άλλη άνεγνωρισμένή 1ραπέζή. Περί τού είς χείρας τού διαχειριστού παραμένοντος χρηματικού υπολοίπου δέον να γίνεται μνεία είς 70E πρωτόκολλα καί να αίτιολογήται πλήρως ή μή 7077770273507; 706 ποσού τούτου ως ανωτέρω. Προκειμένου περί δημοσίων διαχειρίσεων, ών οί 67761070: 107080706077) είς το Έλεγκτικον Συνέδριον, το οίκεΐα πρωτό- κολλα δέον να συνταχ9ώσιν είς τριπλούν δια τήν Με ολήν είς τούτο τού ένος αντιτύτ .ου μετά τών ενιαυσίων λογαριασμών των. Έξαιρετικώς οί ύπο τών Νομαρχών ή Έπάρχων διατ α- χθήσόμενοι να προέλ'8ωσιν είς το ώς είρήται κλείσιμον τών 6ι6λίω-ν ύπάλληλοι Βέλουσιν ύποόάλλει τα οίκεΐα πρωτόκολλα προς τήν εκδ-:ύσαν τήν διαταγήν Διοικήτικήν Αρχήν, ήτις συγκεντρούσ'α 70': πρωτόκολλα πασών τών, …. τήν δικαιοδο- σία| της διαχειρίσεωνυ 715157 διαξι€άσε ι ήμίν ταύτα μέχρι τέ- λους τού μήνος Ιανουαρίου 1960 το 6908675907) κεχωρισμένως καν Υπ ουργειον καί 87’ ίδίου 87’ 5770:0707) τούτων εγγράφου. ,τΕφισ ώμεν αμέριστον τήν προσοχήν ύμών 577E τού ότι το πρωτόκολλο… 706 τακτικού κλεισίματος τών 6ιι6λίων τών Δή- μοσίω…ν Ταμείων αποτελεί απαραίτητο» προσάρτήμα καί παρα- κολού…3ήμα τών είς το ,Ελεγκτικον Συνέδριον οπο6αλλομένων (κατά τον οργανισμον τών Ταμείων) έ=νιαυσίων λογαριασμών. Τούτφ τώ λόγω δέον, όπως το κλείσιμον τών 6ι6λίων τών Δημοσίων Ταμείων γίνη εντος; τού συντοµκοτε΄ρο.υ. χρονικού διαστήματος ίνα μή έπι5ραΞυνΘή ?. …. τών Δημοσίων Ταμεί- .…4… ων, οποδολή τών ένιαυσίων λογαριασμών είς το Έλεγκτικον Συ|έδ οριον. Κατά τήν θεώρησιν καί το κλείσιμον τών διδλίων τών Δη- μοσίων Ταμείων τά θεωρηθώσι συγχρόνως καί 86: κλεισθώσι καί 76: δδ-:λία διαχειρίσεως των οίκείων γραφείων παρακατα- θηκώ.ν, ήτις 6:76 177; ’A79:1500 1927 αποτελει κεχωρισμέ- νην 76 τής Δημοσίας Διαχειρίσεως 86: συνταχθή δέ 8: αυ- τήν ίδιον πρωτόκολλον μετά πινάκων τών μετρητών καί 06- 70005077) παρακαταθηκών είς τριπλούν εξ ων το έν 07 .061 778757- 0570: 07’ 5685570; είς τήν ένταύθα Κεντρικήν Διεύθυνσιν τού Ταμείου Παρακαταθηκών καί Δανείων (Γραφείον κ. Έλεγ- κτού ,Ελεγκτ ικού Συνεδρίου). Σημειωτέον 67: ή είρημένη Κεντρική Διεύθυνσις παρέχει 7:07’ έτος είδικάς οδηγίας περί τού τρόπου ένεργει΄ας τής έτησίας θεωρησεως τών διδλίων τών κατά τόπους Γραφείων Παρακαταθηκών δι? έγκυκλ.ίου διαταγής της. προς τούς Διευθυντάς τών Ταμείων τού Κρά- τους, ~07) δέον .ά λάδωσι γνώσιν ιοί διαταχθησόμενοι να θεω- 97570070: 76: 6761570 τών Δημοσίων Ταμείων. Προκειμένου περί τών Ν.Π.Δ.Δ. ή θεώρησις καί το κλεί- σιμον τών διδλίων τών διαχειρίσεων τούτων δύναται νά ένερ- γηθή κατά τήν λήξιν τής τυχον δοθησομένης 7090705050); 5- 35975.50; διαχειριστικών πράξεων άφορωσών το τρέχον οίκ. έτος ίνα ούτω έμφανίζεται είς 76: συνταχθησόμενα πρωτόκολ- λα ολοκληρωμένη ή διαχείρισης τούτων. E5; 7595770700) 7408’ ήν είς διαχείρισίν τινα ήθελε παρουσιασθή έλλειμμα είς με- τρητά ή ολικξν. ο ένεργώ:ν τήν θεώρησιν καί το κλείσιμον τών διδλίων ταύτης, δέον ν, άν'αφέρή ήμίν 7759’: 06706 τηλεγραφι- κώς καί να 5070996077 πάραυτα τάς διατάξεις. τού άρθρου 199 706 N6900 ΣΙΒ έν συνδυασμώ προς τάς τών άρθρων 12 και 13 Ν.Δ. 126-4)42 «περί τροποποιήσεως καί συμπληρώ- … «. η: 7 ' ~ 7 1_ I . σεως των ο.αταςεων περι Οικονομικής Έ...ιθεωρησεως» (Φ. Ε.Κ. 100)1949) καλών τον οπόλογον νά καιτα:δάλη το έλ- λειμμα έντος 24 ώρών, 57) 09705705: δέ, ή αδυναμία τού 67016- γου προς άν|αιπλήρωσι.ν τού ελλείμματος, προ-καλών άρμοδίως καί τήν προσωπική»; κράτησιν τού έλλειμματίου. Έάν αντιθέτως ήθελεν έμφανισθή πλεόνασμα έν τή δια- χειρίσει αύτού είδική περί τούτου μνεία θέλει γίνη έν τω οίκείω Πρωτοκόλλω, έν 85 τή έκθέσει, τού έντεταλμένου 0- παλλήλου 86: περιγραφώσι μετά πάσης σαφηνείαις αί δικαιολο- γίαι τού οπολόγου έπί τού έμφανισθέντος πλεονάσματος. Συναφώς κρίνομεν 07:67:9077J να οπομνήσωμεν ύμίν τήν διά- ταξιν 706 άρθρου 16 τού ώς είρηται 1264)42 Ν. Δ. καί v6: 7790085007957), 67: κατά το άρθρον 197 παρ. 2 τού προμνησθέν- τος νόμου ΣΙΒ, ανάμ.ιξις ίδιωτικών χρημάτων 95 76: δημόσια απαγορεύεται 0607779(I);, κατά δέ τήν διάταξιν τού άρθρου 199 τού 076706 N6900, παν φαινόμενον πλεόνασμα μένει είς το Ταμεϊον, μέχρις ού αποδειχθή ή αίτία 06706. Αφορμή» τέλος λαμδάνοντες έκ τού γεγοι»ότος,ο "τι πολλά- κις είς δημοσίους ύ.πολόγους είναι άνατεθειμέναι πλείονες διαχειρίσεις, θεωρούμεν έπ »αγκες νά συστησωμεν, όπως οί ορισθησόμενοι οφ ύμών ύπάλληλοι έ.π ι.στησωσι προσηκόντως τήν προσοχή.…» τών ύπολόγων, έιπί τής έκ τού Νόμου οποχρεώ- σεώς των (άρθρον 13 τού Διατάγματος τής 14 Σεπτεμδρίου 1931) «περί έκτελέσεως τών διατάξεων περί πιθεωρησεως τών Δημ. ΄Υπολόγων έν γένει» έκτελεστικού τού Νόμου 4953 (Φ. Ε..Κ 345 τού 1931 τεύχος Α΄). περί προσαγωγής είς τούς εντεταλμένους τήν θεώρησιν ύπαλλήλους, τών διδλίων καί |οι.π.ών στοιχείων παει-ω ν άνεΞαιρέτως τών ανατεθειμένων αύ- τοις δαχειρίσεων. Σχετικώς θέλει καταρτισθή …. τού 010716- γου ί»πε.΄»θ: »ος ':ηλωσις έν 'η θά γίνε ται ρητή μνεία, οτι ού- δεμίαν άλλη» διαχείρισιν έχει ούτος, καί ήτις δήλωσις ύπο- δληθήσεται ήμιν μετά τών σχετικών πρωτοκόλλων έπιθεω- . ρησεως. ?. Θεώρησις καί κλείσιμον διδλίων διαχειρίσεων, οπαγομέ- νων είς τά Πολεμικά Υπουργεία. Το κλείσιμον τών διδλίων τών διαχειρίσεων τούτων καθώς καί τών διιαχειρίσεων χρηματικού καί ολικού Β΄ Χωροφυλακής ένεργηθήσετια:ι ύπο Οίκονομικών Αξιωματικών. προς ο΄υς έκ- δοθήσονται είδικαί διαταγαί τών αρμοδίων Υπουργείων. 3. Θεώρησις καί κλείσιμον τών διδλίων τών έν ΄Αθήναις Πειραιά καί περιχώροις διαχειρίσεων. 'Η θεώρησις καί το κλείσιμον τών 6ιδλίων τών έν 'Αθή- »αις. Πειραιει καί Περιχώροις Δημοσίων καί λοιπών έν έν γ= ΄νει διαχειρίσεων ένεργηθήσεται δι ύπαλλήλων τού οφ ημας ?! πουργείου προς ους θέλουσιν έκδοθή είδι.καί διαταγαί τής Γενικής Διευθύνσεως Δημοσίου Λογιστικού (Γενικής Ε'… πιθεωρήσεως ΄-- Τμήμα Β΄). 4. Θεώρη:ις καί κλείσιμον τών διδλίων τών Τελωνειακών διαχειρίσεων. Διά τήν. πληρεστέρα.ν έκ. .λήρωσιν τού κλεισίματος τών δι- δλίων τών διαχειρίσεω…ν τούτων …. παρέχομεν τάς κάτωθι οδη- γίας. Έν τή οίκεία πράξει θεωρήσεως τών διαχειριστικών δι- 6λίων (τίτλων είσπράΞσως έσόδωι» ύπέρ δημοσίου καί τρίτων) δέον νά αναγραφή καί ο άριθμος- τού τελευταίου έκδιδομένου διπλοτύπου. Διά τάς Τελωνειακάς διαχειρίσεις θά συνταχθώσ.ι τέσσα- ρα πρωτόκολλα άντιστοιχούντα προς τούς … τού Ελεγκτικού Συνεδρίου καθιερωθέντας ίσαρίθμους λογαρασμούς. 1) Τής χρηματικής διαχειρίσεως, 2) τής δι.αχειρίσεως τών Τελωνειιακώ» παρακαταθηκών, 3) τής διαχει ρίσεως τών τελών. έντύπων καί λοι.π ού ολικού καί 4; τής διαχειρίσεως τών ΄υπερωριών. ΄΄Εκαστον τών πρωτοκόλλων τούτων, δέον νά συνταχθή είς τετρια1πλούν. καί το μέν έν τών αντιτύπων θά λαίδη ό ένεργών …ο- τήν θεώρησι». ε΄να ύπ οδάλη τούτο αρμοδίως το έτερον θά κα- τεθή εΞς το αρχειο» τής οίκείας τε).ωνειακήςα ρχ, 'ι΄»α δύναται εύχερώς νά διενεργήται οψέπ'οτε τυχον ήθεη)ε διατα- χθή έπιθεώρησις προηγουμένου οίκονομικού έτους, τά δέ λοι- πά δύο θα zap-2601960: είς τον τελωνε.ιακον "μίαν, ίνα το μέν έκ τούτων συναφθή παρ αύτού είς τούς λογαριασμούς τής οίκείας διαχειρίσεως, το δέ έτερον έπισυναφθή είς τούς. )ογαριασμούς τής διαχειρίσεως τού έπομένου οίκονομικού έ- τους συμφώ»ως προς τάς διατάξεις τής ύπ άριθ. 1 τού 1.931) έγκυκλίου διαταγής τού Ελεγκτικού Συνεδρίου. Καί το μέν πρωτόκολλον τή χρηματικής διαχειρίσεως, πλήν τών άλλων. δέον νά περιλαμδάνη, άφ ένος μέν τήν χρέω- σιν ήτοι τάς συνολικάς είσπράξεις 6E ύπεγγύου είσαγωγικού δασμού καί λοιπώ.΄ν υπέρ τού Δημοσίου καί τρίτων έσόδων, δια- κεκριμένως τάς ί»π .έρ τού Δημοσίου καί τάς ί»πέρ τρίτων τοι- αύτας καί άφ έτέρου τήν πίστωσιν, ήτοι τά ύπέρ ύπεγγύων προσόδων συμψηφισθέντα ποσά, το σύνολον τών είς το Δημό- σιον Ταμείον διά γρ'αι».ματίον» παραλαδής κατατεθεισών είσ- πράξεων ύπέρ τού Δημοσίου και τρίτων, καί το σύνολον τών έπι…στραφεισών ώς άχρεωστήτως καταδληθεισ.ών είσπράξε,ων Το πρωτόκολλα τής διαχειρίσεως. Τελωνειακών Παρα- κατιαθηκών δέον νά περιέχη εφ, ένος τήν χρέωσν, ήτοι: α) Το κατά τήν έναρξιν τού οίκονομικού έτους ύπόλοπον έκκρεμών πάρακαταθηκών, β) το σύνολον τών κατά τήν διάρ- κειαν τού έτους είσπραχθεισών παρακαταθηκών. ,Αφ έτέρου δέ τήν πίστωσιν, ήτοι: Το συνολικον ποσον τών τακτοποιη- -θεισών παρακαταθηκών, είτε δι, έκδόσεως τακτικών διπλο- τύπω.ν ή τριπλοτύπω.ν είσπράξεως, είτε δι έπιστροφής είς τούς κατα-θέτας τού ποσού τών… παρακαταθηκώ» καί 6) το σύνολον τών κατά τήν λήξιν τής διαχειρίσεως παραμενουσών έκκρεμών παρακατα*θηκών ή ύπαρξις τών οποίων δέον νά έπα- ληθευθή παρά τού έ*»εργού»τος τήν… θεώρησιν, γενομένης περί τούτου είδικής έν τώ πρωτοκόλλου μνεία; Το πρωτόκολλον τής δαχειρίσεως τών ύπερωριών, δέον έ- πίσης νά περιλαμδάνη άφ ένος μέν το σύνολον τών είσπράξε- ων τών τυχον παρ άλλων τελωνειακών Με… άποσ'ταλέντω. ποσών άφ έτέρου δέ το ούνολον τών διανεμηθεισών είς ί»π α).- λήλους ύπερωριών. καί τών είς άλλοις αρχάς άιτοσταλεισών τοιούτων. Τέλος το πρωτόκολλον διαχειρίσεως ένσημων, έ»τύπων και λοιπών ί»λικώ» δέον νά περιέχη έν μέν τή χρεώσει το κατά τήν 31ην Δεκεμδρίου τού προηγουμένου οίκον. έτους καταλη- φθέν ύπόλοιπον είς ποσον τεμαχίων» … άντίσ'τοιχον τούτων άξίαν, ώς καί κατά τήν διάρκεια» τής δι.αχειρίσεως είσαχθέ»- τα τελωνειακά έντυπα μετά τής άναλόγου αύτών άξίας, έν δέ τή πιστώσει δέον νά περιέχη, άφ, ένος μέν τα κατά τήν διάρ- κει.αν τής δναχειρίσεως τού ύπολόγου ύποδλη5έντα έντυπα ώς καί τά τυχον διά τάς άναγκας τής 61' ήρε σίας διατεθέ»τα » . | τ..ιαύτα μετά τής αντιστοίχο.» εξ. ας τούτων άφ7 έτέρου δέ το κατά τη. ).ήξιν τού οίκον. έτους καταλειπόμε.νον ύπόλοιπον έντ.΄»πων καί λοι. .ού οκ.… είς τεμάχια καί αντίστοιχονα αξίαν αύτών. Τά συνταχΘησύμενα ώς άνω πρωτόκολλα τε).ωνειακών δια- χειρίσεων Θέλουσιν ύπο6ληύή άπ' εύ.9εί.ας προς τήν. Διεύθυν- σιν 7Ε»πι= εωρήσεως ΄Γελωνείων (Υπουργείου Οίκονομικώι».) ή- τις με τά την. .ροσήκουσαν έπεΞεργασίαν θέλει Μαώ… ήμιν .αυ.1. Διά την θεωρήσω καί το κλείσιμον τών €ιύλίων τελω- νεια.».ών διαχειρίσεων δέον νά ορισΘ…ώσι κατά… προτίμησιν οίκονομικοί Έπιθεωρηταί Τελωνείων. 5. Θεώρησις καί κλείσιμον 6ι6λίων τών Ταχυδρομικών Γραφείων. Πασών τών διαχειρίσεω-ν τών Γραφείων τούτων τά συντα- χθησύμενα οίκεϊα πρωτόκολλα μετά τής κατά 1’ ανωτέρω συναφούς έκθ'έσεως θά ύπ06λη|θώσιν είς τήν Γενικήν Διεύθυν- σιν Δημοσίου Λογιστικού ('Διεύ8υνσιν Γενικής ΈΡπιΘεωρή- σεως Τμήμα Β΄ )έ εντος τού διά τής παρούσης προσδιοριζομέ- νου χρόνου. 6. Θεώρησις καί κλείσιμον 6ι6).ίων τής διαχειρίσεως Φυ- ).ακών καί 7'Α»αμορφωτικών Καταστημάτων Προκειμένου περί τού κ.λεισίματος τών 6ι6λίω.ν τής δια- χειρίσεως φυλακών καί άναμορφωτικών καταστημάτων, οί ορισθησο΄μενοι προς τούτο ί»πάλληλοι ..έον νά έχω… 6.1’ οψιν έτι είς τάς ύπηρεσίας ταύτας ύπάρχουσι ωί έξής δια- χειρίσεις: α) Κρατικού. προύπο).ογισμού, β) παγίας προκατα6ο.λής, γΧ -|…εφα).α.΄ ων έ '|ασίας ».ρ1το.»μένων καί δ) Ταμείου κέρ- δως σ'ιγαρέττων, κατά συνέπειαν δέον νά ζητηθώσιν άπό τούς ύπολύγους ιδιαχειριστάς άπαντα τά συναφή, προς έλεγ- χον πασών τών διαχειρίσεων τούτων, παραστατικά στοιχεία. '0 έλεγχος τών διαχειρί.σεων 80‘: στροφή έπακρι6ώς έπί τών θεμάτων περί ών προύλέπει ή ύπ άριδ.5Έ87)102-45 έγκύκλιος τού. Υπουργείου Δικαιοσύνης ήτις έκοινοποιή:8η είς άι: ντας τούς Διευ.9|υντάς τών φυλακών καί άναμορφω- τικών καταστημάτων. 7. Συνέπειαι έραξΞείας έ'κτελέσεως διαταγών. Οι διαταχύη.σό.μ.ενοι διά τήν ένέργειαν τού τακτικού κλει- σίματ ος τών t6:67.10») τών πάσης φύσεως διαχειρίσεων οφεί- λο.»τι νά προέ). 9ωσιν είς τήν ταχειαν έκτέλεσιν αύτού έν- τος τής ως άνω οριιζομένης προθεσμίας. ΄Εν έναντία περιπτώσει δέον νά άναζητη|Θώσιν εύ8ύναι ίδιοι πάσαν αδικαιολόγητον πέραν τής προθεσμίας ταύτης (31 ’ICZ‘)OU1;10'J 1960) Θραδύτητα έκτελέσεως τής ανατεθησομέ- νη; α-'τοι΄ς έντολής καί ύποοολής τών οίκείων πρωτοκόλλων. …. 8 …- Β. ΄Οδοιποριχά. Προς wept-000mm κατά 10 δυνατον τής δι, όδ-οιπορ…ά Ξ- 5050: άπαιτηθησομένης δαπάνης παρακαλούμεν, δπως πατα- έληθη έν… μέρους …… παπα προσπάθεια 'ι΄να η έ'|.τε΄λεσ'.ς της υπτοεσίας ταύτης άνατε3η είς υπαλλήλους ενύρισιομε΄νους πλησιέστερο» προς τάς οί'|.εΞας διαχειρίσεις καί κατα προ- τίμησιν οΞκονοµ…ους τοιούτους υπηρετουντας είς την "έδρα… τής έπι&εωρη0…ησομένης διαχ…ειρίσεως, ουτως (:)… ν' 0210:050- χαλί; ?; πάντως νά π.εριορισ΄θή είς το έλο΄εχιστον ή μετακίνη- σ'.ς υπαλλήλων μακράν τής Ώρας των. 0i ύπο…6ληΘησόµενοι είς δαπάνη οδοιποριν…ών έξόΞ…ων δέον νά ύπα6άλλωσιν ήμϊν (Γεν. Δ)νσιν Δηµοσίου Λογιστικού Γεν. "'Επι8εώρησιν Τµήµα Β) έπος μηνός άπό 10:3 τέρατος τής άνατεΘεί-σης αυτοίς υπηρεσίας δι' άναφορά΄ς τα της το)… η- ρωμής δικαιολογητ…& διά τών οξν.είων Ειο…ητι|.ιων αρχων ?, προκειμένου περί Ελληνικών διά των άρμοδίων ΕΞσαγγελ- λιτά… άρχων, προσηΜόντως παρ αυτων ηλεγµένα και τε- δεωρημένα, "ένα Μπι τούτων δια"… άΞ …ωµ.; ν τήν ε΄-|.Ξοπν 105 οΞν.είου χρηματικού έντάλματος.Επι των ώς sigma: οι……- λογητιχών δέον νά άναγράφηται άπαραιτή-τως καί ό άριθμδς τξις άναφορ&ς & fig υπεδλήΘησαν άρμοΞΞίως τά! οΞ'|.εΐα πω- τόγ.ολλα «:… έχτελεσθεισών, παρά των αΕτούντων, Επιθεω- ςήσεων. Έν *…Αθήναις τή '18 Δεκεµβρίου 1959. ο γωγπογΡΓοΣ ΔΗΜ. ΔΛΙΠΙ'ΑΝΤΙΙΣ ΄Ακρι6ές άντίγραφον 'Ο Προϊστάµενος τής Διεκττεραιώσεω( ΑΝΤ. ΜΑΝΟΥΣΟΣ

Χ.Κ. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣ/ΤΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑ " ΓΡΑΦΕΙΟΝ " Πληροφορίαι Μ.Σ.Χουρδάυην 'ΛρυΘ.πρωτ. 57609 Έέτυ.ι 5.Η ΘΕΜΑ " Διανοµή διαφωτιοτικοΠ κειµένου "Η ΠΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑ ΕΩΣ" "Εχοµεν τήν τιμήν νά σάς άποοτείλωμεν ουνπμμένωςάριΘμ6ν άντιτ6πων,κατά τόν ουνπμμένον πίνακα,έΗ του διαφωτιστιυοΠ κειµένου "Η ΠΟΡΕΙΑ THE EHANAZTAZEQE " τό περιεχόμενον του δποίου παρακα- λοΈμεν έπως θέσπτε υπΒψιν των υφ΄υμάς υπαλλήλων.- ΞΞΙ!ίςες Δ/νσεις του "Υπουργείου. . Τους Δ/ντάς Παιδαγωγ.΄ΛΜαδημιών,Γεν. , Εν 'Αθίναις τΞ 25-4-1968 I Προς 'ΕπιΘ/τάς Μέσης καί ΔημοτιΜΈς΄ΕΜπ/σεως, ,Επιθ/τάς ΔΠµοτιΜπς'ΕΜπ/οεως,Δ/ντάς Προτύπων Σχολεΐων καί 'ΕΗυλποιαοτιΜων Σχολων. 'Ο Διευθυντής κ.ά.α. Π. ΒΟΥΔΟΥΚΗΣ ]μσΐ…ιχ : ΙΚΥ-Εξ . Β΄ρΥΔο; * ΘΕΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΣ Η ΠΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ A. Είσαγωγή ‘H 'Επανάστασις δέν ήτο άπλή έπιχείρησις διασώσεως τού τόπου πού έκινδύνευε θανα- σίμως. 'H-ro πέραν αύτού καί µεγαλεπίβολος έπιχείρησις γενικως, έκ βάθρων όναπλάσεως τής χώρας, αφετηρία νέας πορείας τού 'Ελληνισµού. Οί στόχοι τής 'Επαναστάσεως είναι λοιπόν πολλοί καί μεγαλόπνοοι. Είσχωρούν βαθύ- τατα είς τό μέλλον. Τελικός σκοπός της είναι ή οίκοδόμησις μιάς Νέας 'Ελληνικής Πολιτείας. Δηλαδή µιάς ιΕλλάδος άκμαίας καί ίσχυράς, χωρίς κομμουνιστάς καί χωρίς φαύλους, ή όποία θα παρέχη είς όλους άνεξαιρέτως τούς πολίτας της εύηµερίαν έν έλευθερία καί δικαιοσύνην έν άσφα- λεία. Βεβαίως, ή οϊκοδόμησις αύτής τής νέας 'Ελλάδος δέν είναι έργον δυνάμενον νά έκτελεσθή έντός μικρός χρονικής περιόδου. Είναι έργον μακράς πνοής, τό όποϊον κλιμακώνεται μέσα είς τόν χωρον τού µέλλοντος. Β . 'Ανάπτυξις Διά νά φθάσωμεν είς τήν καλυτέραν 'Ελλάδα, πρέπει νά γίνουν πολλά. Νά έξυγιανθή πλήρως ό έθνικός μας όργανισµός, έκκαθαριζόμενος από τούς προδότας καί τούς φαύλους καί αιτοτοξινούμενος από τό δηλητήριον τής µικροπολιτικής. —— Νά σνγχρονισθούν οί θεσµοί μας: πολιτικοί, κοινωνικοί κ.λ.π. - Νά αναδιοργανωθή ό κρατικός µηχανισμός, ώστε να αποκτήσουμεν ένα Κράτος σύγχρονου, ύγιές καί αποδοτικόν, ίκανόν νά ύπηρετή πραγµατικός, ταχέως καί δικαίως τό σύνολον. - Νά άναπτυχθή ή οίκονομία μας κατά τρόπον συστηματικά: καί μέ ύπερταχεϊς ρυθµούς. — Νά έξαλειφθή ή νοοτροπία τού παρελθόντος, νά αναπλάσθούν τα άτομα καί αί συνειδήσεις νά δοθή ή όρθή αγωγή είς τούς πολίτας. -- Νά άναδειχθούν οί φορείς τού νέου πνεύµατος, νά άνακύψουν νέα σχήµατα, νά έμφανισθούν νέαι μορφαί πολιτικού καί γενικώς δηµοσίου βίου. Νά προωθηθούν παντού, είς όλους τούς το- μείς, οί άριστοι. Αύτά είναι µερικά, τά κυριώτερα, από όσα όφείλει νά πραγματοποιήση ή 'Επανάστασις, διά νά θεωρηθή ότι έληξεν τό έργον της. ‘H µεταβατική περίοδος από τήν φαύλοκρατίαν είς τήν Νέαν Πολιτείαν, καλύπτει λοιπόν όλον τόν χρόνον πού θά anal-1119f] διά τήν δημιουργίαν των όπαραιτήτων προύποθέσεων καί έγγυήσεων ένός όμαλού βίου. ‘H έπανάστασις, αποτελεί αύτήν τήν μεταβατικήν περίοδον. ιΗ χρονική διάρκειά της δέν δύναται νά προεξοφληθή. Θά έξαρτηθή από τήν ταχύτητα τής άναρρώσεως τού ασθενούς. Διότι, ή 'Επανάστασις δέν πρόκειται ποτέ να επιτρέψη έπάνοδον είς τό παλαιόν καθεστώς, τό προεπαναστατικόν. Είς τήν 20ήν "Απριλίου δέν θά έπιστρέψωμεν πλέον. Τό παρελθόν έληξεν όριοτικως καί άμετακλή- τως. ‘H 'Επανάστασις, θά µεριμνήση πλήρως διά τήν διασφάλισιν τού έργου της, τήν κατό- χύρωσιν των έπι'τευγμάτων της καί τήν θεμελίωσιν τής περαιτέρω πορείας τού Ελληνισµού έπί βάσεων άκλονήτων. Τό έργον της έν ούδεμια' περιπτώσει να είναι «προσωρινόν». Τό έργον πού έπιτελεϊται είναι μόνιµω. Θα όποτελέση τό βάθρου τού έθνικού μας μέλλοντος. 'Η 21η 'Απριλίου θά παραμείνη ως τομή μεγάλη καί (αποφασιστική είς τήν ίστορίαν µας. - "Οταν ή ,Επανάστασις έκπληρώση τήν όποστολήν της, 6 «Έλλην» θά καταοτή διά πρώτην φοράν είς τήν νεωτέραν ίοτορίαν του πράγματι έλεύθερος. Οί θεσμοί μας συγχρονισμένοι, θα λειτουργούν αποτελεσματικά. Τό Κράτος, ύγιές, θά αποδίδτ…1 πλήρως. ‘O Λόγος, ό κάθε λόγος πού θά ακούγεται έδω θά είναι 'Ελληνικός. .Η άσυδοσία θά είναι άνύπαρκτος. ‘O Νόµλος. θά έπιβάλλεται πρός κάθε κατεύθυνσιν όμοιομόρφως. 'Η 'Ελλάς θά είναι Κράτος αληθινό Μέ αύτάς τάς προύποθέσεις, ή επάνοδος είς τήν προεπαναστατικήν χαώδη κατάστασιν θά είναι άδύνατος. Καί ό αληθώς έλεύθερος καί όµαλός πολιτικός βίος, πραγµατικότης. 'Ο σκοπός πού έθεσεν ή 'Επανάστασις, δηλ. ή οίκοδόμησις τής Νέας Ελληνικής Πολιτείας, είναι βαθύτατα προοδευτικός. ‘H μέθοδος όμως πού ακολουθεί διά τήν πραγματοποίησιν τού μεγάλου σκοπού, είναι «συντηρητική». Καί λέγομεν «συντηρητική» µέ τήν έννοιαν ότι δέν έπιδεικνύεται σπασμωδική βιασύνη. Δέν κατεδαφίζονται τα πάντα αδιακρίτως. 'Η 'Επανάστασις δέν θέλει «νά κόψη μαζί μέ τά ξερά καί τά χλωρά). Δέν βρέχει πύρ έπί δικαίων καί αδίκων. Δέν είναι ή 'Επανάστασίς μας ..?- όδοστρωτήρ ίσοπε8ώνων άδιαφόρως τά πάντα. Θέλει νά θεραπεύση τόν άσθενή, όχι νά τόν φο- νεύση. Καί ή θεραπεία χρειάζεται χρόνον. Εύθύς έξ άρχής, ή ,Επανάστασις άπέφυγεν κάθε ύπέρμετρον βίαν, κάθε µονομερή άντίληψιν των προβλημάτων, κάθε απόλυτου άρνησιν τού παρελθόντος πού θά όδηγούν είς ύπερβολάς, σφάλματα καί άσκόπους άναστατώσείς. 'Επέδειξεν μετριοπάθειαν, έπιείκειαν, άνεκτικότητα, ύπομονήν, άνθρωπισμόν καί σύνεσιν. Προσπαθεί παντού καί πάντοτε, ή 'Επανάστασις, νά έξασφαλίζη μίαν όσον τό δυνατόν όμαλωτέραν πορείαν πρός τά έμπρός. Φροντίζει νά κάμη τό ένα βήμα μόνον μετά άπό τό άλλο καί νά πατάς στερεάς είς τήν πραγματικότητα. Καµμιά έξαλλωσύνη, κανένας άσκοπος έξτρεµισμός. Δέν είναι καθεστώς έκκαθαρίσεων ή ΄Επανάστασις. Είναι καθεστώς καθάρσεως. Ούτε είναι περίοδος κατεδαφίσεως. Είναι περίοδος άνορθώσεως. 'Οταν κατεδαφίζεται κάτι, είναι πράγματι άναγκαϊον νά κατεδαφισθή. ίΑλλά καί τότε, ή 'Επανάστασις προσέχει νά μή ταφή άδίκως κανείς ύπό τά έρείπια. Αύτός είναι 6 δρόμος τής 21ης 'Απριλίου. Εύθύς, καθαρός, σώφρων. Δρόμος πού όδηγεϊ χωρίς µεγάλας θυσίας, χωρίς στερήσεις, χωρίς σοβαρά σφάλματα μέ σταθερότητα καί άκρίβειαν πρός τόν µέγα σκοπόν: τήν Νέαν Πολιτείαν, Γ. Συμπεράσματα l. Θά ύπάρξουν πολλά στάδια έως ότου φθάσωμεν είς τό τέρµα τής ίΕπανασ'τάσεως. Θά διανύ- σωμεν φάσεις διαφόρους. 2. "Οσον προχωρούμεν, τόσον θά παρέχεται περισσοτέρα άνεσις κινήσεως καί έκφράσεως, τόσον περισσότερον θά πλησιάζωμεν πρός τήν άληθή ε'λευθερίαν. Πάντοτε όμως θά ύπάρχη µία ούσιώδης διαφορά ως πρός τό παρελθόν. "Οτι ή έλευθερία αύτή θά ύπάρχη μόνον έντός των έθνικων πλαισίων. Θά είναι ε'λευθερία έλληνική, διά τούς "Έλληνας. 3. "Οταν παραδώσωμεν είς τήν άνερχομένην γενεάν τήν Νέαν Πολιτείαν, ή 'Επανάστασις θά έχη έκριζώσει όλα, ακόμη καί τά βαθύτερα αίτια τής παρακμής. Οί πληγές τω νΦαραω θά έχουν κλείσει διά παντός. Θά αποτελούν ένα παρελθόν άδιανόητον μέσα είς τάς συνθήκας τής Νέας Πολιτείας. ' 4. Διά νά πραγματοποιήση τούς σκοπούς της, ή 'Επανάστασις χρειάζεται χρόνον. Διά τούτο, είναι μέν «μεταβατικόν» καθεστώς, άλλά όχι καί «προσωρινόν» μέ τήν έννοιαν τής πολύ μικρός χρονικής διαρκείας καί τής ενη μερότητος. An μιουργεϊ έργον µόνιμου καί άμετακίνητον. τ.…

, , χμ -: "".».η"ΐ""""Μ΄" "**-µ Με Με… ΕΑΜ , , ΣΔΕ Ο Σ Α ΩΣ Ev Αθήναις τπ 17 - 5 - 1968 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΐΚΕΥΜΑΤΩΝ Πρ6ς ΔΙΕΥΘΥΝΣΙΣ Προσωπικού O Σ Κ ,T Α…Κ…Ε,,Ο,Δ.Ε.Π.,ΤαμεΈΟν ΤΜΗΜΑ " 'ΑρωΜς, … ΓΡΑΦΕΙΟά " καί Εκπλησιαστικάς Σχολάς. Πληροφορίαι: Σ.Χουρδάκην 'Αριθ.Πρωτ. 68273 Θέμα: "Διανομή βιβλίου "OI ΨΙΘΥΡΙΣΤΑΙ ΚΑΙ OI ΨΙΘΥΡΟΙ". ΄Έν συνεχεία τής ύπ'&ριθ.55076/16-4-68 έγκυκλίου, έχομεν τήν τιμήν νά σας άποστείλωµεν συνημμένως άνά 10 &ντϊτυπα EM IOU βι- βλϊου "OI ΨΙΘΥΡΙΣΤΆΙ ΚΑΙ OI ΨΙΘΥΡΟΙ". ‘O Διευθυντής Κοιν/σις Γ.Τούντας Δ/νσιν ΠροσωπικοΌ Απρµβές αντίγραφον / ? ΈξδΤρτά…ε νος . " ~ Δ:ΐΐΞΆ 33€ Χ π….ΒοΥρωκΗ&/ ΐζ ο 1 . # ...":"…'ζ.…-΄': ". .ιι.… , 4.1. μου"… …- .-.,

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ Παιδαγωγικό Συμπόσιο Ι΄ΙΡΟΣΧ()ΑΙΚΗ ΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΝΗΙΔΙΙΑΙΩΙΩΝ Βόλος, 23 - 24 Σεπτεµβρίου 1985 Ma τη συνεργασία του Δήµου Βόλου και του Τεχνιχού Επιµελητηρίου Ελλάδος, Τµήµα Μαγνησίας "χ Αίθουσα Τελετών του Δηµαρχείου Βόλου ΔΙΟΙΚΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ Πρόεδρος: ΠΑΝΤΕΛΗΣ Γ. ΛΑΖΑΡΙΔΗΣ, Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπιστη- µίου Θεσσαλονίκης Αντιπρόεδρος: ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΥΚΙΑΔΗΣ, Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης Μέλη: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΚΡΙΤΙΔΙΙΣ, Αναπληρωτής Καθηγητής Αριστοτε- λείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης ΜΑΡΙΑ HAIOY, Καθηγήτρια Πανεπιστηµίου Ιωαννίνων ΜΙΧΑΛΗΣ KOYN’I‘OYPHZ, Δήµαρχος Βόλου ΤΑΣΟΣ ΚΩΤΣΙΟΠΟΥΛΟΣ, Αναπληρωτής Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΛΑΜΠΡΟΥΛΗΣ, Δήµαρχος Λάρισας ΓΙΑΝΝΗΣ IIAIIANIKOAAOY, Οικονοµολόγος ΜΑΝΩΛΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗΣ, Λέκτορας Ανωτάτης Γεωπονικής Σχολής Αθηνών ΜΑΝΩΛΗΣ ΤΖΕΚΑΚΙΙΣ, Αναπληρωτής Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης ΓΙΑΝΝΗΣ ΦΑΤΣΗΣ, Δηµοσιογράφος ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ, Ιατρός 18.00 18.30 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 23 ΣΕ||7΄|:'117|3|)|()Γ Υποδοχή συνέδρων ΙΙροσφωνήσεις - Μιχάλης Κουντοι΄»ρης1 Δήµαρχος Βόλου - Απόστολος Δουµπιώτης, Πρόεδρος Τεχνικού Επι- µελητηρίου Μαγνησίας - Παντελής Λαζαρίδης, Πρόεδρος Διοικούσας Επιτρο- πής του Πανεπιστηµίου Θεσσαλίας Κήρυξη έναρξης εργασιών Εισαγωγή στις εργασίες του Συµποσίου από την Μαρία Ηλιού, Πρόεδρο της Οργανωτικής Επιτροπής TPITII 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ Πρωινή συνεδρία Η ΙΙΙ)()ΣΧΟΑΙΚΙΙ ΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Πρόεδρος: Τάσος Κωτσιόπουλος 9.00 Ελένη Φαναριώτη. νηπιαγωγός Ιδιαιτερότητα της προσχολικής ηλικίας και εκπαιδευ- τικό σύστημα 9.20 Ιωάννα Αντωνιάδου - Κουμάτου, παιδίατρος Εντυπώσεις - κρίσεις από την ανάµιξη των ηλικιών βρεφών και νηπίων σε κέντρο προσχολικής αγωγής . 9.40 Βασιλική Δεληγιάννη - Κου'ίμτζή, Πανεπιστήµιο Θεσ- σαλονίκης Πρώτα πορίσµατα από έρευνα σε νηπιαγωγεία της Θεσσαλονίκης 10.00 Μάριος Μαρκοβίτης. παιδοφυχίατρος, Κέντρο Ψυχι- κής Υγιεινής Πρόγραµµα συνεργασίας στον Ανατολικό Τοµέα Θεσ- σαλονίκης των Παιδικών Σταθμών και Ιατροπαιδα- γωγικής Υπηρεσίας του ΚΨΧ 10.30 Παρεμβάσεις και συζήτηση 11.00 Διάλειμμα 11.30 Μαρία Νασιάκου, Πανεπιστήµιο Αθηνών Η φυσιολογική ανάπτυξη στην προσχολική ηλικία 12.00 Μαρία Βαρελτζίδη - Μανωλοπούλου, παιδοφυχίατρος Διαταραχές στην προσχολική ηλικία (αναπτυξιακές - συναισθη µατικές - νοητικές) 12.20 Γιώργος 1301900111;a παιδίατρος. Ινστιτούτο Υγείας του Παιδιού Αγωγή υγείας στην προσχολική ηλικία 12.40 Βασιλική Μπάστη-Ναούµη. παιδίατρος. Ινστιτούτο Υγείας του Παιδιού Μάθηση - διδασκαλία για την αγωγή της σωστής διατροφής 13.00 Παρεμβάσεις και συζήτηση 13.30 Λήξη της συνεδρίας αι.-" ** 17.00 17.15 17.30 17.45 18.00 18.30 19.00 19.20 20.00 20.30 TPITII 24 ΣΕΠΤΕΜΒΡ|ΟΓ Απογευµατινή συνεδρία Η ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΝΗΠΙΑΓΩΓΩΝ Πρόεδρος: Μαρία Ηλιού Χρήστος Φράγκος, Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης Πρόγραµµα και περιεχόµενο σπουδών Παιδαγωγικού Τμήµατος Νηπιαγωγών. Εµπειρίες και προβληµατι- σμοί - ένα νέο Τµήµα Πάνος Πολυχρονόπουλος, Πανεπιστήµιο Πατρών Πανεπιστηµιακό πρόγραμμα για την κατάρτιση νη- πιαγωγών 4ετούς φοίτησης στο Πανεπιστήµιο Πα- τρών Κατερίνα Καλοστύπη - Γεωργία Βενιζέλου, ΚΕΜΕ Αναλυτικό πρόγραµµα και Νηπιαγωγείο Γιώργος Τσιάκαλος. Πανεπιστήµιο Θεσσαλονίκης Σύζευξη θεωρίας και πράξης στα Παιδαγωγικά Τµή- µατα Παρεµβάσεις και συζήτηση Διάλειµµα Μαρία Κυνηγού - Φλάµπουρα. Καθηγήτρια Ρυθµικής - χορογράφος- Μουσικοκινητική αγωγή Άλκη Ζέη, συγγραφέας Το παιδί του νηπιαγωγείου. ο αυριανός αναγνώστης Γιάννης Παπαµιχαήλ, Πανεπιστήµιο Πατρών Η ιδεολογία του εµπειρικού αυθορµητισµού στο χώρο της προσχολικής εκπαίδευσης Παρεµβάσεις και συζήτηση Λήξη των εργασιών του Συµποσίου ()Ι)|'ΑΝΩ'Ι'Ι ΚΙ| ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOT ΣΥΜΠ()ΣΙ()Υ Πρόεδρος: Μαρία Ηλιού Μέλη: Τάσος Κωτσιόπουλος Μανώλης 'Ι"ζεκάκης Αιλίκα Κουρή Ι'ΡΑΜ Μ Α΄Ι'ΕΙΑ TOT ΣΥΜΠ()ΣΙ()Υ Αένα Αλεξόπούλου Ελένη Αρετουλάκη Μάγδα Ευαγγελοπούλου Δανάη Λέκκα Στο πλαίσιο του Συµποσίου λειτουργεί ΕΚΘΕΣΗ ΙΙΑΙΔΔΙ'ΩΙ'|Κ()Υ Β|ΒΔΙ()Υ 95 την ευθύνη του εκδοτικού οίκου «Γνώση» Κατά τη διάρκεια της έκθεσης όλοι οι σύνεδροι θα έχουν τη δυνατό- τητα να παραγγείλουν τα βιβλία που τους ενδιαφέρουν. Τα βιβλία θα τους σταλούν µετά το τέλος του Συµποσίου µε ευθύνη της αΓνώσης» 11 Διοικούσα Επιτροπή του Π ΧΝΕΙ|ΙΣ΄Ι'ΠΜ|()Υ ΘΕΣΣΑ ΔΙΑΣ ευχαριστεί για τη συµβολή τους στην πραγματοποίηση του Συμποσίου: τον Δήμο Βόλου ..ο Τεχνικό Επιµελητήριο Ελλάδος, Τμήμα Μαγνησίας τη Γενική Γραμµατεία Τύπου και Πληροφοριών και τον Ελληνικό Οργανισµό Τουρισμού ΄Ι΄ην αφίσα του Συµποσίου φιλοτέχνησε ο αρχιτεκτονας Ιασος Ικωτσιοπουλος

! | ΤΡΞΐΉ,, παρασιιωή 9€-'ί-9ι>οο Μαύρη στον πρύτανη του Πανεπιστηµίου Πα- ντελή Λαζαρίδη σηµαδεύτηκε η συζήτηση προ- χθές στο Δηµοτικό Συμβούλιο για την αναζητηση χώ- ρου προς κατασκευη υπόγειου γκαράζ στην πόλη και την απόκτηση από τον Δήμο των οικοπέδων και κτι- m στο χώρο. που εχουν χαρακτηρισθεί για την !! πό την επίθεση του πρώην δηµάρχου Δηµήτρη "|" της πλατείας Πανεπιστηµιου. O κ Μαύρης κατηγόρησε το Πανεπιστήμιο -δηλαδή τον πρύτανη ουσιαστικά. ο οποίος προ εβδοµάδων τον είχε επικρίνει µε συνέντευξή του στην 'ΠΡΩΤΗ'-, για µαξιμαλιαμό στο ζήτημα της συνεργασίας του µε τον Δή- µο αναφορικα µε κοινές δράσεις. που αφορούν είτε την πλατεία του Πανεπιστημίου. είτε άλλους χώρους όπου - ανεγείρονται κτίρια του ιδρύματος. Ζήτησε την άµεση καταβολή στο Δήμο των 300 εκατοµ- μυρίων που έχει υποσχεθεί το Πανεπιστήµιο για την απαλλοτρίωση των εκτάσεων στην πλατεία του Πανεπι- στηµίου -οι οποίες όπως είπε θα ξεπεράσουν τα 800 εκα- τομµύρια- καθώς και να ξεκαθαρίσει το Ιδρυμα το τί θα l κανει. εαν δηλαδή Ou δημιουργήσει υπόγειο γκαράζ mo οικόπεδο του κτιρίου του Ματσόγγου ή… θα πρέπει ο Δήµος να το κατασκευάσει στην πλατεία που Οτι δη- µιαυργη0ει΄. To Δημοτικό Συμβούλιο ενέκρινε τελικό την αγορα του… ακινήτου της πρώην Ιονικής από την ALFA ΑΚΙΝΗΤΑ ένα… ντι του ποσού των 110 εκατομμυρίων για το έργο της πλατείας του Πανεπιστηµίου. ενώ αναιρορικό µε τ ην τινα ζήτηση χώρου για την δηµιουργία υπόγειου γκαράζ με σω του προγράμµατος του ΥΠΕΧΩΔΕ. που χρηµατοδοτεί κατά 30% το έργο. ο Δήµος Βόλου τελικό ιιροσσνατ ολι- ζεται στην αξιοποίηση είτε της πλατείας Πανεπιστηµίου. είτε των αποθηκών στην οδό Γαζή του Οργανισµού Κα- πνού. καθώς κρίνεται χρονοβόρα η εξέταση της Ώρότσσης για την απόκτηση του χώρου µπροστά από το μανι. - " 0 κ. Πιτοιώρης κατά τη διάρκεια συζήτησης του Θεµα- τος και λαμβόνσντας αφορμή από τη φράση του κ. Μή- τρου ότι 'δυοτυχώς χάθηκε η ευκαιρία για την πλατεία Χ Ελευθερίας" επεσήµανε στην οµιλία σόλο . ζ΄,- Σχετικό µε. την συνεργασια Πανεπιστηµίου και Δήµου Επίθεση |'|ιτσιώρη κατά Λαζαρίδη του ότι τον ικανοποιεί η τοποθέτηση του κ. Μήτρου. ι Οώς ο ίδιος είχε επισηµάνει από πέρυσι όταν επί δήµο χίας του κ. Κουντουρη είχε έρθει ως θέµα στο {untied} η ανακατασκευή της πλατείας. ότι κατιτετασ δεν οι… να γίνει προκειµένου να αξιοποιηθεί η πλατεία για τηνκ τασκευη υπογείου γκαράζ το οποίο Θα εκτεινόταν mix και τον ιιροτ…λιο χώρο του Δικαστικοί; Μεγάρου. Επιστολή καταστηματαρχών Σια µεταξυ, µε επιστολή της (που δηµοσιεύεται στι σελίδα 3) προς το Δηµοτικό Συµβούλιο. η επιτροπή τε ιδιοκτητών Καταστηµαταρχών και εργαζοµένων στο κ τοατήματα στο χώρο όπου θα δηµιουργηθεί η Mat: Πανεπιστημίου. ζητά τον απο…… των ο… δων και ειδική συνεδρίαση του Δηµοτικού Συµβουλίι στην περιπτωση που εξω… Μπόνους… μενες απαλλοτριωσεις προκειµένου να συζητηθεί τρόπος αποζηµίωσης των ιδιοκτητών. - … Γ. …

" & . ΕζΏ…έΌιξΟ« - Η &&ξΩλι αχ…- ©ΟΆΟΣ ΞαξξζπΩ &? φέξΞΒυΩΧοίοω |3Ή ΠΑΝΕΠ|ΣΤΗΜ|Ο ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ O Υπουργός Παιδείας στο Βόλο στην εγκατάσταση της Πρυτανείας Συνεδρίασε Χθες η Σύγκλητος του Πανεπιστηµίου Θεσσαλίας και οριστικοποίησε τις εκδηλώσεις για την εγκατάσταση και επισήµως των Νέων Πρυτανικών Αρχών την Κυριακή |4 Μαρτίου. Επίσης ελήφθησαν αποφάσεις για Ζητήµατα που απασχολούν την ακαδηµαϊκή κοινότητα. πίσης ο Πρύτανης κ. Π. Λαζαρίδης συνα- ντήθηκε με τον πρόε- δρο του ΤΕΕ Μαγνη- σίας κ. Γ. Πρίντζο όπου συζη- τήθηκε η συνεργασία των δύο φορέων. Σημειώνεται ότι στην τελε- τή εγκατάστασης των πρώτων πρυτανικών αρχών θα παρευ- ρεθεί ο υπουργός Παιδείας Γε- ράσιμος Αρσένης. Η Σύγκλητος του Πανεπι- στημίου Θεσσαλίας αποφάσι- σε: Εγκρίθηκε πρόταση του Πρυτανικού Συμβουλίου για σύνδεση του Πανεπιστημίου Δημιουργείται Νομική Υπηρεσία στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας με το κοινωνικό του περιβάλλον σε τοπικό, περιφε- ρειακό και εθνικό πλαίσιο, με αφορμή την εγκατάσταση των πρώτων Πρυτανικών Αρχών. Αποφασίσθηκε να γίνει πρόταση στα αρμόδια Υπουρ- γεία, για υπαγωγή όλων των με- λών της Πανεπιστημιακής κοι- νότητας στην υγειονομική πε- ρίθαλψη του Δημοσίου. Αποφασίσθηκε η λειτουρ- γία Νομικής Υπηρεσίας στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας και έγινε πρόταση στο ΥΠΕΠΘ για την πρόσληψη δικηγόρων. Αποφασίσθηκε η προκήρυ- ξη θέσεως ΔΕΠ στο Παιδαγω- γικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαί- δευσης, στο γνωστικό αντικεί- μενο "Παιδαγωγική: Διδασκα- λία και μάθηση Φυσικών Επι- στημών", στη βαθμίδα του Κα- θηγτιτή. Εγκρίθηκαν προτάσεις για συγκρότηση Ειδικών Σωμάτων Εκλεκτόρων για θέσεις ΔΕΠ, σε μη αυτονομημένα Τμήματα του Πανεπιστημίου Θεσσα- λίας. Εγκρίθηκε ο πίνακας επιτυ- χόντων του Ιανουαρίου 1999 στο ΠΣΕ "Διαχείριση Αγροτι- κού Περιβάλλοντος και Φυσι- κών Πόρων". Η Σύγκλητος οριστικοποί- ησε τη 14η Μαρτίου ως ημερο- μηνία για τις εκδηλώσεις των Νέων Πρυτανικών Αρχών. Οπως έγινε γνωστό στις εκδη- λώσεις αυτες θα παραστεί ο Υπουργός Παιδείας κ. Αρσέ- νης και έχει κληθεί και ο Αρχιε- πίσκοπος Χριστόδουλος. Θα πάρουν επίσης μέρος οι Πρυ- τάνεις όλων των ΑΕΙ, οι αρχές των Νομών της Θεσσαλίας, οι βουλευτές, οι Στρατιωτικές Αρχές, εκπρόσωποι της Αυτό- διοίκησης και φυσικά οι φοιτη- τές, οι εργαζόμενοι και οι διδά- σκοντες του Πανεπιστημίου. O Πρόεδρος του ΤΕΕ/Μα- γνησίας κ. Γιάννης Πρίντζος, συναντήθηκε στις 18 Φεβρουα- ρίου με τον πρύτανη του Πανε- πιστημίου Θεσσαλίας, κ. Πα- ντελή Λαζαρίδη και συζήτησαν θέματα του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας, αλλά και συνεργα- σίας Πανεπιστημίου και Τεχνι- κού Επιμελητηρίου. Ειδικότερα έγινε συζήτηση: Για θέματα σχεδιασμού και ανάπτυξης του Πανεπιστη- μίου Θεσσαλίας. Εκπροσώπήσεις του ΤΕΕ/Μαγνησίας στα διάφορα όργανα και επιτροπές του Πα- νεπιστημίου. Διαμόρφωση πρότασης έργων Πανεπιστημίου για το πακέτο Σαντέρ. Οργάνωση από κοινού εκ- δηλώσεων Επιστημονικού Ενδιαφέροντος: Συνέδρια - η- μερίδες κ.λπ. Θα ακολουθήσει συνάντηση Διοικούσας Επιτροπής ΤΕΕ και Πρυτάνεως.

ξφνιιµριξα («Η ©666ΩλΙα>> ΒΔ λο S i. στο Νοµός:… Μαγνησίας Το νομάρχη Μαγνησίας Παν. Σκ…… …… … απρό- τα…τουΠ……ΘωσαλίαςκΠ…. Λαζαρίδης… από τον αναίτια… κ…. Νικ. Αράβα "Ηταν μια καθαρά Μαη ου- νόστιμη δηλωσεοκ Λαζαρίδης. Μετάτηδνµωίευσησ…Μπ Με …να ΚΨε…τηςΜ μας. ΜΜΜ το Awe το Νοµάρχη και το Μητροπολίτη. Με τους Δ…… Βόλου καιΝ Iawiagmno Μ…λω;θα …ααίρω(σ…). Η… μερα… συνάντηση είχε ως ανασα… τις φάσεις τα; Η… με την Αυτοδιοίκηση. Καταλήξαμε ότι χρειάζεται μια στενή αταφή σε Θέµατα που…ωνα……τ………. Επίσης,ησυζήπ|σηαγ- γιξε και θέματα ο… του Π…… στο χώρα. 11… ότι Θα επαναληφθούνααπέςοι…ις,σεωαεδονοµάρχη. αλλά…… ρω… παραγόντων ώστε ορισµένα θέαμα που καίνε αυτή τη στιγµή, το Πανεπωτηιαο Θεσσαλίας, Μας Νοµαρχίας και Δανού να βρουν τη λυση τους, κοινή ΜΜΜ. Τ6ταΡ1ω 3 φ[ί/ΡΟ υΠΡΙΩΩ 1979. O πρ…; mu Πανεπιστηµίου Βαλ…) mm Δα αίµα.… Με. 3 & _ Koapoauppofi Κοσμοσυρροή χθες στο Δημαρ- χείο Ν. Ιωνίας. Από τη μια ο Περιφε- ρειάρχης κ. ΙΙ. Βασιλείου με την συνο- δεία του, υπηρεσιακούς παράγοντες και από την άλλη ο πρώτος πρύτανης του ΙΙανεπιστημίου Θεσσαλίας κ. Π. Λαζαρίδης, μαζί με τον αντιπρύτανη κ. Ν. Αράβα. Έκπληξη η παρουσία του πρώην νομάρχη Μαγνησίας κ. Αρ. Ου- ζουνίδη. Όλοι συναντήθηκαν με το δήμαρχο κ. Μα- βίδη. Στους συνοδούς του κ. Βασιλείου περι- λαμβάνονταν οι κ.κ. Γεμενής, υπεύθυνος για το ΕΠΤΑ και Έξαρχος, σύμβουλος του Γ.Γ. Παρών επίσης και ο δήμαρχος Αισωνίας κ. Λ. Γκάγκας. Σ.Δ. Συναντήσεις Λσισρίδπ για το Πανεπιστηµιο Με το Δήμαρχο Βόλου κ. Μιχάλη Κουντούρη και το Δήμαρχο Ν. Ιωνίας κ. Παύλο Μαβίδη, συναντήθηκε χθες ο Πρύτανης του Πανεπιστημί- ου Καθηγητής Παντελής Λα- ζαρίδης. Κατά τη διάρκεια των επισκέψεων αυτών που είχαν βέβαια εθιμοτυπικό χαρακτήρα, συζήτησαν επί- σης τα βασικά θέματα που οι- φορούν τις σχέσεις IOU Πα- νεπιστημίου με τους δύο Δή- μους. Ιδιαίτερα αναλυτική ή- ταν η συνάντηση στο Δημαρ- χείο του Βόλου όπου ο Πρύ- τανης και ο Δήμαρχος επιβε- βαίωσαν την κοινή τους οι- ντίληψή για τη χωροταξική ανάπτυξη του Πανεπιστημί- ου και σχεδίασαν τις επόμε- νες κινήσεις για την υλοποί- ηση των κοινών στόχων. O Πρύτανης συνοδευό- Με Βασιλείου, Κουντούρη και Μαβίδη μενος από τον Αντιπρύτανη κ. Αράβα είχε επίσης συνά- ντηση με τον Γενικό Γραμμα- τέα της Περιφέρειας κ. Π. Βασιλείου με τον οποίο ου- ζήτησαν ορισμένα ζητήματα του Πανεπιστημίου. O Περιφερειάρχης θα ε- πισκεφθεί το Πανεπιστήμιο μέσα στο επόμενο ΙΟήμερο για μια αναλυτική ενημέρω- ση και για τη λήψη αποφάσε- ων σχετικών με τις εκκρεμό- τητες του B’ Πακέτου Ντε- λόρ και του σχεδιασμού του Πακέτου Σαντέρ.

Το Πανεπιστήµιο έγινε |0 ετών Στην καµπή της πρώτης δεκαετίας του το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας πραγματοποιεί διή- μερες εορταστικές εκδηλώσεις. Η συµπλήρωση δέκα χρόνων συ- μπίπτει και με την εκλογή του νέ- ου Πρύτανη, που στη χθεσινή πρώτη ημέρα των εκδηλώσεων απηύθυνε τον πρώτο επίσημο λόγο του. Τα πρώτα δέκα χρόνια λειτουργίας των παιδαγωγικών τμημάτων, των πρώτων που λει- τούργησαν πριν δέκα χρόνια στο Βόλο χαιρέτισαν με τις ομιλίες τους ο Σεβασμιώτατος Μητρο- πολίτης Δημητριάδος Ιγνάτιος και εκπρόσωποι του ακαδημαϊ- κού κόσμου. O κ. Ιγνάτιος αρχι- κά χαρακτήρισε το Πανεπιστή- μιο προνόμιο μιας περιοχής, αλ- λά και μιας Μητρόπολης και συ- γκεκριμένα "χώρο αλήθειας δια- λόγου και ιδεών, όπου σμίλεύε- ται το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον". Αφού συνεχάρη στη συνέχεια για τη συμπλήρωση δέ- κα χρόνων λειτουργίας, ευχήθη- κε να υπάρξει γόνιμη και εποι- κοδομητική συνεργασία, αλλά και οι απόφοιτοι δάσκαλοι του να είναι πραγματικοί δάσκαλοι του γένους. O πρόεδρος της δι- οικούσας επιτροπής του Πανε- - πιστηµίου Θεσσαλίας κ. Γ. Γε- ωργάτσος εξέφρασε την αισιο- δοξία για το μέλλον των παιδα- . γωγικών τμημάτων. Δημοτικής Εκπαίδευσης και Νηπιαγωγών, στα οποία ήρθε πρόσφατα να προστεθεί και το τμήμα ειδικής αγωγής. Μάλιστα επεσήμανε ότι στη νέα αυτόνομη πορεία του διαθέτει ποιοτική και ποσοτική ωριμότητα που θα βοηθήσει στο έργο της τη νέα πρυτανική αρχή. Από τη μεριά του ο νεοεκλε- γείς Πρύτανης του Πανεπιστη- μίου Θεσσαλίας κ. Παντελής έφ……ίΞ… «Η οξέως…» δελ…) ΠέμΛτω |? .Δεκψ!Ρίου 1378. Λαζαρίδης σημείωσε την υπερ- βολική τιμή που του έγινε με την ανάδειξή του στο αξίωμα και α- κολούθως πραγματοποίησε ι- στορική αναδρομή στην ίδρυση των πρώτων τμημάτων. "Φιλο- δοξώ εκείνον τον πρώτον εν- θουσιασμό να τον επιδείξουμε γι' άλλη μια φορά και στη δεύτε- ρη θητεία μας" τόνισε και επα- νέλαβε το πρώτο μήνυμα στους φοιτητές του ΠανΘτιστημίου, ό- που μιλούσε για πρώτη φορά για τις προκλήσεις που διανοίγο- νται. Μια δεκαετία μετά, ο ιστο- ρικός της Εκπαίδευσης κ. Χαρά- λαµπος Χαρίτος αναφέρθηκε στα πρώτα βήματα του Πανεπι- στημίου Θεσσαλίας, του οποίου υπήρξε από τα πρώτα στελέχη. O καθηγητής στην επίσημη ομιλία της εκδήλωσης υπογράμμισε, με- ταξύ άλλων, ότι η ίδρυση του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας υ- πήρξε ευτυχής συγκυρία πολιτι- κών και κοινωνικών αναγκών και να αναφέρθηκε εκτενώς στο ιστορικό του. Σημειώνουμε εδώ ότι στο μεταξύ έλαβαν χώρα πλήθος εκ- δηλώσεων στο εκπαιδευτικό ί- δρυμα της πόλης στις οποίες συμμετείχαν φοιτητές των παι- δαγωγικών τμημάτων και εκπαι- δευτικοί. Μεταξύ άλλων, βι- βλιοπαρουσιάσεις, εκθέσεις βι- βλίων, εκθέσεις έργων, λογοτε- χνικές βραδιές, παραστάσεις, ο- µιλίες, σεμινάρια και συνέδρια, ενώ τα τελευταία πέντε χρόνια λειτουργεί Εργαστήριο Λόγου και Πολιτισμού, το οποίο έχει να επιδείξει πλήθος δημοσιευ- µάτων και εκδόσεων. Οι διήμερες εκδηλώσεις του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας συ- νεχίζονται και σήμερα με ειση- γήσεις που πλαισιώνονται µε μουσικό πρόγραμμα από την Πολυφωνική Χορωδία Δήμου. Βόλου. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΡΜΛΗΣ

έφΠµέΘι& «Ή Θεεεαλ'ια » jib/log) Πορα6Κω0 6 Μώψξφ*ιου 1338 ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΟΥ ΒΟΛΟΥ υνεχίστηκε και χθες το 7o > Συνέδριο Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών που λήγει σήμερα. Εισηγητές ήταν o δρ. Γ. Ζάχος, της Κεντρικής Βιβλιο- θήκης του Πανεπιστημίου Ιωαν- νίνων, με θέμα: "Κοινοπραξίες Βιβλιοθηκών - Διεθνής εμπειρία και προοπτικές δημιουργίας μίας κοινοπραξίας των Ελληνι- κών Ακαδημαϊκών Βιβλιοθη- κών" και o Αμερικανός πρύτα- νη David F. Cohl, o Φ. Ταμπό- γλου, απ' το Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης, που αναφέρθηκε στις "Κοινοπραξίες Ελληνικών Βιβλιοθηκών: Το "αναγκαίο κα- λό" των Ψηφιακών Βιβλιοθη- κών". Σημαντική ήταν η επόμε- νη εισήγηση της Θεοδώρας Στα- θούλια, της Βιβλιοθήκης του Εθνικού Μετσόβείου Πολυτε- χνείου. "Στο πλαίσιο του Ζου Κοι- νοτικού Πλαισίου Στήριξης", εί- πε, "θα πιεσθούν οι ακαδημαϊ- κές βιβλιοθήκες να επιδιώξουν τη δημιουργία μίας καλά οργα- νωμένης τεχνολογικής υποδο- μής. Αυτός ο στόχος εμπεριέχει κυρίως την αγορά νέου λογισμι- κού και μηχανογραφικού εξο- πλισμού, CD-ROMs, κ.λ.π". Η ίδια επεσήμανε ότι "οι οι- καδημαϊκές βιβλιοθήκες στην Ελλάδα ακολούθησαν την πο- ρεία του Ελληνικού Πανεπιστη- μίου που χαρακτηρίστηκε από έλλειψη πρωτότυπης ερευνητι- κής εργασίας και προσκόλληση 0’ έναν ιδιωματικό θεωρητικό προσανατολισμό, με έντονα τα στοιχεία των νομικών και αν- Θρωπιστικα΄Ν σπουδών. Έτσι το σπουδαστήριο γίνεται το κε- ντρικό σημείο ανάπτυξης ακα- δημαϊκών συλλογών, αντιπρο- σωπεύοντας τον καθηγητή - μά- θημα και όχι μία συλλογική εκ- παιδευτική, διδακτική και ερευ- νητική εμπειρία. Το κύριο θεώρημα είναι ότι μόνο εάν τα χαρακτηριστικά της ανώτερης και ανώτατης παιδεί- ας στην Ελλάδα αλλάξουν, σε μία σύγχρονη οριζόγτια δομή με κοινούς ερευνητικους προσανα- τολισμούς, τότε οι Ακαδημα'ι'κές Βιβλιοθήκες θα οριοθετηθούν σ' ένα νέο μοντέλο εκπαίδευσης". … Ακολούθησαν η ομιλία του καθηγητή του Μέτσοβείου Πο- λυτεχνείου και επιστημονικού ΄ υπευθύνου οριζόντιας δράσης βιβλιοθηκών ΑΕΙ-ΤΕΙ µε θέμα "Ακαδημα'ι'κές Βιβλιοθήκες - Συλλογικός Κατάλογος" και το στρογγυλό τραπέζι με θέμα: “O . ρόλος των βιβλιοθηκών στα Ακαδημαϊκά 2000”. Ιδρύματα του 2. ΣάξΘΔιτο ? Όοεμ€ρ]οω 1998 Έληξε το Πανελλήνιο Συνέδριο περί Ακοδιιµο'ι'κών Βιβλιοθηκών ολοκληρώθηκε χθες το 7o Πανελλήνιο Συνέδριο Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών που πραγματοποιήθηκε στο Βόλο και διοργανώθηκε απ, το Τμήμα Βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας. Κατά την χθεσινή τελευταία ημέρα μίλησαν για την "Ταυτότητα των Ψηφιακών Αντικειµένων σε Πληροφοριακά Δίκτυα" τόσο o Πασχάλης Ράπτης του Τμήματος Πληροφορικής του ΤΕΙ Θεσσαλονίκης, όσο και o Θε- όδωρος Κυρκούδης, της Βιβλιοθήκης του Τμήματος Ιατρικής του Δη- μοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης. Ακολούθησε η εισήγηση του Γιάννη Κοσμά με θέμα "Το Πρωτόκολλο Ζ39.50: Η εμπειρία του Πα- νεπιστημίου Κρήτης" και στη συνέχεια η τοποθέτηση των Ηλία Σάβ- βα και Καλλιόπης Σιώκη, της Βιβλιοθήκης των ΤΕΙ Λάρισας, που οι- ναφέρθηκαν στην "χρήση του EDI και Ηλεκτρονικού Εμπορίου στο Περιβάλλον μίας Σύγχρονης Ακαδημα'ι'κής Βιβλιοθήκης". Οι εργασίες συνεχίστηκαν με τις τοποθετήσεις των Χ. Φαρμάκη, Ε. Κοπανάκη, Β. Σουλικιά, Δ. Μαρτάκου, του Τμήματος Πληροφο- ρικής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, σχετικά με την "διαχείριση πρόσβασης σε ψηφιακό υλικό εκδοτών", ενώ 0 Samuel Demas του Carleton College των ΗΠΑ αναφέρθηκε στη "Συλλογή Ανάπτυξη για την Ψηφιακή Βιβλιοθήκη". Ανάλογη ήταν και η τοποθέτηση του καθηγητή John Mackenzie Owen, out’ to Πανε- πιστήμιο του Άμστερνταμ, ενώ οι εισηγήσεις ολοκληρώθηκαν με τους Michaael Kreyche του Πανεπιστημίου του Κεντ των ΗΠΑ, Θεόδωρο Κοζιώκο (O δρόμος για τη δημιουργία ενοποιημένων ηλεκτρονικών πανεπιστημιακών βιβλιοθηκών) και Ιω. Κουράκλη (αξιολόγηση ευ- χρηστίας συστημάτων αυτοματοποίησης βιβλιοθηκών). Ακολούθη- σαν ερωτήσεις και συζήτηση. Ας σημειωθεί, τέλος, ότι αποφασίστηκε χθες, ώστε το 8ο Πανελ- λήνιο Συνέδριο Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών, να πραγματοποιηθεί στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου, ενώ το 2000 το 9ο σχετικό Συνέδριο ν διεξαχθεί στο Μετσόβιο Πολυτεχνείο. ..... ' " ΤΡ.Δ. Γ.