NEH ζω: ες. ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ … µε"… ποκ.ατάσταση και ωµό συνό- α 274 (παλαιά και :. το… …αν ρόκα τδ από οπλισµένο εµα- στους δρόµους Αργοναυτών ) - Manta Ηρώ… - Μονος και ( Μαυροκορδάτου στο Βόλο. με τη 61061110- _ σίατηςπαραγράφου5τουάρθρου 11 του ' Ν. 716/77. - To Πανεπιστήµιο Οι… ανακοινώ- νει ότι προκειµένου να αναθέσει την εκ- πόνηση της µελέτης Αποκατάστασης και άρφωσης του συνολικού αντικειµέ- νου της µελέτης (δηλαδή για το σύνολο των τριών κτιρίων. τις δύο καπναποθήκες του Παπαστράτου και τον επταώροφο σκελετό από οπλισμένο σκυρόδεµα. ιδιο- κτησίας του Πανεπιστηµίου Θεσσαλίας) … ……%.ιψ…… Προσκαλεί τους ενδιαφερόµενους Μελετητές ή τα Γραφεία Μελετών να εκδηλώσουν µέσα σε τριάντα (30) ημέρες αιτό τη δηµοσία… της πρόσκλησης αυτής στο Ενηµερωτικό Δελτίο του TEE. το ενδιαφέρον τους για την ανάληψη εκπόνησης της μελέτης. σύµφωνα με τις διατάξεις του Ν. 716/77 -περί Μελετητών και αναθέσεως εκπονή- σεως µελετών-… και των ΠΔ που εκδόθη- καν σε εκτέλεσή του. υποθάλλαντας σχε- ίική αίτηση με τα απαιτούµενα δικαιολο- γητικά στα γραφεία του Πανεπιστηµίου Θεσσαλίας. Μητροπόλεως 60, Αθήνα Τ.Κ 10563 ή Αγίου Νικολάου 5. Βόλος Τ.Κ. 38221. - Γίνονται δεκτές αιτήσεις που θα στο- λούν ταχυδροµικά ουστηµένες. H έγκαιρη κατάθεση της αίτησης θα αποδεικνύεται από την ταχυδροµική σφραγίδα του φακέ- λου της που με ευθύνη του Γραφείου πρέ- πει να διακρίνεται ευκρινώς. µε ποινή σε αντίθετη περίπτωση. αποκλεισµού του Μελετητή ή του Γραφείου από τη διαδικα… σία της επιλογής. Η µελέτη αφορά την: Αρχιτεκτονική Μελέτη Στατική Μελετη M1 Η :11 n M τγκτΗτ]ι)ίόυεων '.ιλ . . Η. ..,ι ιµ"ιν…ιί'|ι… …Πιο και….» ,… . Μι A1 KL‘, ΄ί ,ν,ι.ιν, ή … [ιδίας Αρχιτέκτονας Με Μπιτ… οι: Στατικές Μελέτες .ι …."...τ'ιι -1 (…. Ργσ(ωο ι τη… ……τ.ι..κιι Έµμα-…… ενδιαφέροντος για την εκπό- ι περιλαµ νει το ' Επειδή το έργο κρίνεται σαν ιδιαίτερης οτι…. η ανάθεση θα γίνει σύµφωνα µε την παράγραφο 5 του άρθρου 11 του Ν. 716/77 και του ΠΔ 194/79. Εκχώρηση της µελέτης µερική ή ολική δεν επιτρέπεται. "Οσοι "δηλώσουν ενδιαφέρον πρέπει να είναι γραµμένοι στο Μητρώο Μελετή- … ή στο Μητρώο Γραφείων Μελετών. . Είναι δυνατή η σύµπραξη µελετητών ή " Γραφείων Μελετών σύµφωνα µε τις διατά- ξεις του Ν. mm. οι αιτούµενες κατηγο- ρίες μελετητών και τάξεις πτυχίων είναι: Κατηγορία 08 ή 07. τάξη πτυΐυυ Γ' και άνω. κατηγορία 08 τάξη πτυχ Γ ' και =νω. Kama. ρω 09 τάξη πτυχίου Γ' και νω Για την αρτιότερη και συντοµότερη εκ- πόνηση της µελέτης θα γίνουν δεκτές αι- τήσεις συνεργαζοµένων Μελετητών ή * Γραφείων Μελετών που θα διαθέτουν και τις τρεις ζητούµενα κατηγορίες µελετών µε την τάξη πτυχίου που αναφέρεται πιο πάνω για κάθε µια απ' αυτές και οι οποίοι ή τα οποία θα πρέπει να εκδηλώσουν ενδια- φέρον με κοινή αίτηση. Επιτρέπεται η Γραφείων Μελετών. σύµφωνα µε τις δια- τάξεις του Ν. 716/77 και του άρθρου 4 του Π.Δ. 923/79. Μετά την αξιολόγηση των προσόντων των Συµπραττόντων Μελετητών ή Γρα- φείων Μελετών θα επιλεγούν επτά (7) Γραφεία ή Συµπράξεις που θα υποθάλουν µέσα σε ενενήντα (90) Ηµερολογιακές Ώρες από τη γνωστοποίηση της επιλο- τους. προκαταρκτική µελέτη Μ.,… και προσχώίιον. Για τις τρεις αρτιότερες προκαταρκτι… κά µελέτες θα δοθεί αµοιθή εκ δραχμών ενός εκατοµµυρίου για την καθεµιά. Οι τρεις πιο πάνω μελέτες µετά την κα ταθολή της αμοιθής αποτελούν ιδιοκτη- σία του Πανεπιστηµίου Θεσσαλίας. οι υπό- λοιπες τέσσερις (4) θα επιστραφούν στους µελετητές με την κατοθολή αποζη- µίωσης εκ δραχμών τετρακοσίων χιλιάδων (400.000) σε κάθε µελέτη που θα πληροί τις σχετικές προδιαγραφές. Το Πανεπιστήµιο Οι… διατηρεί το δικαίωµα: -- Να αναθέσει τις μελέτες των τριών κτι- ρίων στο σύνολό το ή χωριστά. -- κάθε ανάθεση µελ της να γίνει σε ξε- χωριστό γραφεί… σύµπραξη ή σε συνδυα- (mo τους Ναυτικοί… .…" ….….ζ αν… ,…) !.... ' 1.. .. ί", ,ιι΄'ι'..ί,. , . …'… ι.,,.:1ξν '.ι…….,τί.…υί| ι… .΄ι 11'. «' Η…) LIN/“1:1 γ.ί1ι.ψιλ….τ,γή μια τη… τις (µια… ι1γΠΟίι,,ις προκαταρκτικές µελι… τις την οποία θα εψαµµιιαει αυτούσια ή ιδεών από τις τρεις αρτιότερες προκαταρ- κτικές μελέτες. Στην αίτηση εκδήλωσης ενδιαφέροντος θα αναφέρεται ο αριθμός µητρώου εγγρα- φής στο Μητρώο Μελετητών. η έδρα του Γραφείου. η τάξη του Πτυχίου ανά κατι-Γ γορία και ο υπεύθυνος του Γραφείου. E - της θα αναφέρεται ο κοινός υπεύθυνος εκπρδωπος των συνεργαζοµένων Μελε- τητών ή Γραφείων Μελετών και σε περί- πτωση ενώ… Γ και… θα σ……- ται ο κοινός εκ των συµπράττό- ντων Γραφείων. Επειδή η προς σύνταξη μελέτη έχει σαν αντικείµενο τη διαµόρφωση και λειτουρ- γία κτιρίων µε ειδικές απαιτήσεις. ο υπεύ- θυνος εκπρόσωπος των συνεργαζόµένων Μελετητών. ή Γραφείων Μελετών θα είναι Αρχιτέκτονας. Με ποινή αποκλεισµού σε περίπτωση παραλείψεων η αίτηση πρέπει να συνο- δεύεται από τα παρακάτω στοιχεία… 1. Φωτοαντίγραφο του πτυχίου και υπεύ- θυ του Ν. 105/69 για την ισχύ πτυχίου ι την εξ Με" το …… Μ…ω… … & …. ι… 2 πλήρη στοιχεία του πτυχίου κάθε ενδια- φεροµένου δηλ. τις τάξεις κατά κατηγο- ρίαχελέτης σύµφωνα µε το Μητρώο. τις χ ν αποχωρήσεις ή αντικαταστάσεις µελών του γραφείου κλπ καθώς και ότι ο Μελετητής ή τα στελέχη του γραφείου δεν εµπίπτουν στις διατάξεις του άρθρου 3 του Ν. 716/77 (αποκλεισµός από την ιδιό- τητα του µελετη). . θ.'Υτωύθυνη δήλωση καθενός των συ- νεργαζαΜνων Μελετητών ή Γραφείων Μελετών (χωριστά) στην οποία θα αναφέ- ρονται τα μέλη τους που θα αποτελέσουν την τελική οµάδα εκπόνησης της μελέτης (στα πλαίσια του Ν 716 77) υπογεγραµμέ- νη από όλα τα µέλη του ΓρΩψι.ίου 4 Κοινοιτρακτικό η υπεύθυνη δήλωση του Ν. 10.969 σε περίπτωση συμπραττό- ντων Μελετητών ή Γραφείων Μελετών. που θα αναφέρει την αποδοχή της σύ- µπραξης και θα καθορίζει τον τρόπο κατα- νοµής της αµοι8ής. καθώς επίσης τον νό- µιµο- εκπρόσωπο των συµπράττόντων Γραφείων απέναντι στον εργοδότη (άρ- θρο & του Π.Δ 923/78). 5. Υπεύθυνη δήλωση καθενός των συ- νεργαζομένων Μελετητών ή Γραφείων Μελετών (χωριστά) όπου Θα γίνεται σπο- Όι αν] η ”Lumpy/1011111! ίνα… ιµ'τ.….υιΠτΞιυς Μ.'…". :…,ι,…ι:Γ.Ή ...'..=…ιµ. τ…, , .1 . …. ..ι Μι Ντ' », ., . . ι…. !,ιι. ' πι .ν.Λ … | ,…" ινι ίν΄ι.Μ.ι…. (» ίίιι.|μψ,ιι-α ί)ί1,ιιί.µµ»ιίΗ .…. Μιλ ιι- τη και των ντι.λιχον του ί΄µαφιι…ι ,τα κάθε κατηγορια) ττου Θα συµµετέχων ..… 7. Υπεύθυνη δήλωση του Ν. 106/60. στην οποία θα αναφέρονται απαραίτητα σε μορφή πίνακα - οι παρόµοιες προς την παρούσα µελέτες που εκπονήθηκαν … τον Μελετητή ή τα μέλη του Γραφείου Μελετών µε αναγραφή του coy/060m. του εγκεκριµένου πρόί'ιπολογιοµού δα γης. της αραιό . του ποσοστού συμµετοχής και του αν οιχου ποσού αµοιδής. του χρόνου ανάθεσης και του χρόνου περά- τωσης. ' a Υπεύθυνη δήλωση του Ν. 105/60. στην οποία θα αναφέρονται - ατιαραίτητα σε ; πίνακα - οι μελέτες του Δηµοσίου, ΝΠΔΔ. ΄ Οργανισμών Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Δη- µοσίων επιχειρήσεων και λοιπών Οργανι- σµών Δημοσίου ενδιαφέ&οντος που εκπο- νήθηκαν από τα Γραφε ή από τα µέλη του Γραφείου στην τελευταία πενταετία (19801980. ανεξάρτητα από την πηγή χρηµατοδότησής τους. µε αναγραφή του εργοδότη. Μεγκεκριµένου ……ι- ' οµού δαπάνης της αμοιθής. του ποσοστού συ . του χρόνου ανάθεσης και του χρόνου περάτωσης. θ. Υπεύθυνη δήλωση του Ν. 1… Μ 1 οποία θα αναφέρονται - απαραίτητα σε (το… πίνακα - οι µελέτες κάθε κατηγορίας που εκ- τωνούνται από το Γραφείο και αυτές που εκ- κρεµεί η αποπληρωµή τους. Η δήλωση αυτή αφορά τις µελέτες …. ΝΠΔΔ. Οργανι- σµών Τοπικής λατ…. Δηµοσίων Επι- χειρήσεων και λοιπών οργανισµών Δηµοσίου ενδιαφέροντος για όλες τις κατηγορίες έργων και ανεξάρτητα από τη χρονολόγιο α και πηγή χρηματοδότησης. Στον πίνακα θα περιληφθούν μια… του Γραφείου καθώς και οι µελέτες των εταίρων του. στα πλαίσια ……" µελετη… σχήματος µε ανα- γραφή του εργοδότη, του εγκεκριµένου πρού- πολογιοµου όαπονης της αµο.θής. του ποσο- στού συµµετοχής τ … αντίστοιχου ποσού αµοιθής µι … ατιολαιιτόµεν0 για είσπραξη χρηµατικό ποσό για το Γραφείο ή τους ετοί- ρσυς. του χρόνου ανάθεσης και του να… περάτωσης το. Υπεύθυνη δήλωση του Ν.Δ 105/69 στην οποία θα αναφέρονται οι µελέτες που έχουν ανατεθεί στο Γ potato/I σε µέλη… Γραφείου κατά το τρέχον έτος 1985 από οποιονδήποτε φορέα (Δηµόσιο. ΝΠΔΔ, Οργανισµούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Δημόσιες επιχειρήσεις και λοιπούς Οργανισµούς Δηµοσίου ενδιαφέρο- ντος) ανεξάρτητο από την ιτηγή χρηµατοδότη- σης Για «… µι λε τη να δηλωθεί η ηµεροµη- νία ανα… τι.… ι». γ (Μόρια… ή [ψυκτικού ΄;υ,,:ίι.ςιη… …. .11 .;,.ι……τ….ι. χρηµατα… αντι ":… .…) I1: …η. 1. menhnn ι… πιο…… ιιιίί.'ί .ιιτ……ιν ιι,ω-ικληαεων θα (1υµιιυυν I1 ν …,ζ., χι) τη… μπιτ… Γιι ιτερωα…µιι.τ… πληροφοριες Παν ποίηµα: Οευυα|ίας 09. Μελέτες Μηχανολογικές - Ηλεκτρα τροποποιηµενη. 01 v "η… τ "" ,σε uncoeuv Αγίου Νικ ου 5. Βόλος. τηλ. 0421-3777! λογικές - Ηλεκτρονικές. - Να επιλέξει οποιονδήποτε συνδυασµό ο… το??? 18ξξ94 ης η κ ΚΩΣΤΑ προ…… . I. τ ' . η" "" " Ξ"). … 6 .- . οι… & .. ε.φ.! ." * . u . .. μ το Γ

έφηιιε-ρ΄ιξο αμ Θε6ωλ*ια >> Β έλος) Πέµ… 4 Μαρτίου 1193. Βέλο; ΄Τε ταρω 3 Μαρά…» 1€Ή. 2- i. I ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ "Μεταπτυχιακές σπουδές πΑΝΕπιΣτΗινιιο ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ …. υποτροφίες …, εξωτερικό" ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ To Γραφείο Διασύνδεσης του Πανεπιστημίου Θεσσα- ; λίας διοργανώνει εκδήλωση με θέμα: "Μεταπτυχιακές ξ Σπουδές και Υποτροφίες σε Πανεπιστήμια του Εξωτερι- ϊ κού", σήμερα Πέμπτη στις 10 π.μ. στο αμφιθέατρο Ι. Κορ- Κσλούντσι όλοι οι ενδιαφερόµενοι στην εκδήλωση, "ο" διοργανωνει . δάτου στο παραλιακό κτίριο Α. Δελμούζου. το Γραφείο Διασύνδεσης του Πανεπιστημιου ' Στην εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί ενημέρωση για τις Θεσσαλίας, µε θέµα: μεταπτυχιακές σπουδές και τις υποτροφίες στις ΗΠΑ, τον ΄ Καναδά, τη Μ. Βρετανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και τη Γερ- .. μανία από τους μορφωτικούς ακολούθους των χωρών αυ- ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ Κ.… ΥΠΟΤΡΟ,ζΦ|ΕΣ τών και τις προύποθέσεις αναγνώρισης των μεταπτυχιακών ΣΕ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑ ΤΟΥ Ε=ΩΤΕΡ|ΚΟΥ τίτλων σπουδών από το εξωτερικό, από εκπρόσωπο του Διαπανεπιστημιακού Κέντρου Σπουδών Αλλοδαπής ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΜΟΡΦΩΤΙΚΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ (ΔΙΚΑΤΣΑ…)- τΩΝ ΠΡΕΣΒΕ|ΩΝ Η εκδήλωση εντάσσεται στις δραστηριότητες του Γ ρα- φείου Διασύνδεσης σχετικά με τις μεταπτυχιακές σπουδές HI'IA, ΚΑΝΑΔΑ' ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝ,!ΑΣ και τα προγράμματα εξειδίκευσης στο εξωτερικό και είναι ΓΑΛΛ|ΑΣ, |ΤΑΛ|ΑΣ, ΓΕΡΜΑΝ|ΑΣ ελεύθερη για το κοινό. Στα πλαίσια της συστηματικής του προσπάθειας να προ- KAI TOY σφε΄ρει στους φοιτητές και αποφοίτους του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας τη δυνατότητα της επικοινωνίας, της πληροφό- ρησης και του σχεδιασμού της επαγγελματικής τους σταδιο- Δ|ΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜ|ΑΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ δρομίας καθώς και τις προοπτικές για περαιτέρω επιμόρ- Τ|ΤΛΩΝ φωση και εξειδίκευση, το Γραφείο Διασύνδεσης παρέχει ε- ΣΠΟΥΔΩΝ ΑΛΛΟΔΑΠΗΣ (Δ|.Κ.Α.Τ.Σ.Α.) νημέρωση και συμβουλευτική υποστήριξη στην εύρεση προ- γραμμάτων κατάρτισης, μεταπτυχιακών σπουδών και υπό- τροφιών στην Ελλάδα και το εξωτερικό και αναπτύσσει μη- Πέµπτη 4 Μαρτίου 1999 , , , , , , χανισμους αμοιβαιας διαρκούς ενημέρωσης μεταξύ της "' ωρα 10-00 π.µ. Πανεπιστημιακής Κοινότητας και των Επιχειρήσεων του Δημόσιου και Ιδιωτικού τομέα. Για το σκοπό αυτό διοργα- Αµφιθέατρο Ιωάννη Κορδάτου να)… εκδηλώσεις, όπως Οι "Ημέρες Καριέρας". για την α- Κτίριο Αλέξανδρου Δελµούζου … μεση επαφή με πιθανούς εργοδότες, υποστηρίζει την υλο- B όλος ποιηση της πρακτικης άσκησης των τελειοφοιτων, συλλεγει στοιχεια για διαθεσιμες θεσεις εργασιας και παρεχει ενημε- ρωση για τις προυποθέσεις πρόσβασης στην αγορά εργασίας . , , και για τυχόν υπάρχουσες θέσεις απασχόλησης. Πληροφοριες: Γραφεια Διασυνδεσης, τηλ-: 0421'86228 Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνή- e-mail: [email protected], http://www.career.uth.gr σετε στο τηλέφωνο 0421/6978] έως 4 (εσωτ. 233) ή στην η- 3 λεκτρονική διεύθυνση [email protected], δ΄.Έσλο;, Πέµ… 18 Μαρτίου Με]? Έκθεση για tnv εκπαίδευση Σε έκθεση για την Εκπαίδευση στην Ελλάδα και το εξωτερικό συμ- µετέχει το Γραφείο Διασύνδεσης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας υπό την Αιγίδα της Γενικής Γραμματείας Νέας Γενιάς και του Δήμου Αθηναίων, στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας, από σήμερα έως 21 Μαρτίου 1999. Βα- σικός στόχος της "Εκπαίδευσης ‘99” είναι η οργανωµένη παρουσίαση και δυναμική προβολή των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, δημοσίων και ι- διωτικών, όλων των βαθμίδων που λειτουργούν στην Ελλάδα και το ε- ξωτερικό προς τους μαθητές, σπουδαστές, φοιτητές και γονείς, οι οποί- οι ενδιαφέρονται για (Stu/son έγκριση και συγκεντρωμένη πληροφόρηση για τις εκπαιδευτικές δυνατότητες που τους παρέχονται. Το Γραφείο Διασύνδεσης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας θα συμμετέχει στην Έκθε- ση για την "Εκπαίδευση 99” προβάλλοντας όλα τα Τμήματα του Πανε- πιστημίου Θεσσαλίας καθώς και τους αποφοίτους τους.

έφ…'ι(-φ&ο !… Θεωρώ… >> Β έλος) ΠέμΠ'ω [ί Μύρο &??? Βδλο& Ταζ… 3 Muffin.) quq.2', ' | ΕΚΔΗΛΩΣΗ TOY I'IANEHIZTHMIOY ΘεΣΣΜιΑΣ i. ' ! "Μεταπτυχιακές σπουδές 1 πΑΝεπιΣτΗΜιο ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ , …. υποτροφίες ,… εξωτερικό" ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ To Γραφείο Διασύνδεσης του Πανεπιστημίου Θεσσα- g λίας διοργανώνει εκδήλωση με θέμα: "Μεταπτυχιακές ξ Σπουδές και Υποτροφίες σε Πανεπιστήμια του Εξωτερι- ϊ κού", σήμερα Πέμπτη στις 10 π.μ. στο αμφιθέατρο I. Κορ- Καλούνται όλοι οι ενδιαφερόµενοι στην εκδήλωση, που διοργανωνει I δάτου στο παραλιακό κτίριο Α. Δελμούζου. Το Γραφείο Διασύνδεσης Του Πανεπιστημιου ' Στην εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί ενημέρωση για τις Θεσσαλίας, µε θέµα: μεταπτυχιακές σπουδές και τις υποτροφίες στις ΗΠΑ, τον ΄ Καναδά, τη Μ. Βρετανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και τη Γερ- .. μανία από τους μορφωτικούς ακολούθους των χωρών αυ- ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ Κ.… ΥΠΟΤΡΟ"Φ|ΕΣ τών και τις προυποθέσεις αναγνώρισης των μεταπτυχιακών ΣΕ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑ TOY EzflTEPIKOY τίτλων σπουδών από το εξωτερικό, από εκπρόσωπο του Διαπανέπιστημιακού Κέντρου Σπουδών Αλλοδαπής ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΜΟΡΦΩΤ|ΚΩΝ ΑΚΟΛΟΥ0ΩΝ (ΔΙΚΑΤΣΑ-)… TQN HPEZBEIQN H εκδήλωση εντάσσεται στις δραστηριότητες του Γρα- φείου Διασύνδεσης σχετικά με τις μεταπτυχιακές σπουδές HI'IA, KANAAA’ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝ|ΑΣ και τα προγράμματα εξειδίκευσης στο εξωτερικό και είναι ΓΑΛΛ|ΑΣ, |ΤΑΛ|ΑΣ, rEPMANIAz” ελεύθερη για το κοινό. Στα πλαίσια της συστηματικής του προσπάθειας να προ- KAI TOY σφέρει στους φοιτητές και αποφοίτους του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας τη δυνατότητα της επικοινωνίας, της πληροφό- ρησης και του σχεδιασμού της επαγγελματικής τους σταδιο- Δ|ΑΠΑΝΕΠ|ΣΤΗΜ|ΑΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ δρομίας καθώς και τις προοπτικές για περαιτέρω επιμόρ- Τ|ΤΛΩΝ φωση και εξειδίκευση, το Γραφείο Διασύνδεσης παρέχει έ- ΣΠΟΥΔΩΝ ΑΛΛΟΔΑΠΗΣ (Δ|.Κ.Α.Τ.Σ.Α.) νημέρωση και συμβουλευτική υποστήριξη στην εύρεση προ- γραμμάτων κατάρτισης, μεταπτυχιακών σπουδών και υπό- τροφιών στην Ελλάδα και το εξωτερικό και αναπτύσσει μη- Πέµπτη 4 Μαρτίου 1999 , , , , , , χανισμους αμοιβαίας διαρκούς ενημέρωσης μεταξύ της "| mp0 10-00 π.µ. Πανεπιστημιακής Κοινότητας και των Επιχειρήσεων του Δημόσιου και Ιδιωτικού τομέα. Για το σκοπό αυτό διοργα- Αµφ|θέατρο Ιωάννη Κορδάτου νώνέι εκδηλώσεις, όπως Οι "Ημέρες Καριέρας", για την 9- Κτίριο Αλέξανδρου Δελµούζου … μεση επαφή με πιθανούς εργοδότες, υποστηρίζει την υλο- Βόλος ποιηση της πρακτικής άσκησης των τέλειοφοιτων, συλλέγει στοιχεια για διαθεσιμες θέσεις εργασιας και παρέχει ενημέ- ρωση για τις προυποθέσεις πρόσβασης στην αγορά εργασίας I , I και για τυχόν υπάρχουσες θέσεις απασχόλησης. , Πληροφοριες: Γραφεια Διασυνδεσης, τηλ-: 0421-86228 Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνή- e-mail: [email protected], http://www.career.uth.gr σετε στο τηλέφωνο 0421/6978] έως 4 (εσωτ. 233) ή στην η- 3 λέκτρονική διεύθυνση [email protected], δ΄.Έδλοέ, Πα…… 18 Μαρτίου Η??? Έκθεση για tnv εκπαίδευση Σε έκθεση για την Εκπαίδευση στην Ελλάδα και το εξωτερικό συμ- µετέχει το Γραφείο Διασύνδεσης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας υπό την Αιγίδα της Γενικής Γραμματείας Νέας Γενιάς και του Δήμου Αθηναίων, στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας, από σήµερα έως 21 Μαρτίου 1999. Βα- σικός στόχος της "Εκπαίδευσης ‘99” είναι η οργανωµένη παρουσίαση και δυναμική προβολή των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, δημοσίων και ι- διωτικών, όλων των βαθμίδων που λειτουργούν στην Ελλάδα και το ε- ξωτερικό προς τους μαθητές, σπουδαστές, φοιτητές και γονείς, οι οποί- οι ενδιαφέρονται για άμεση έγκριση και συγκεντρωμένη πληροφόρηση για τις εκπαιδευτικές δυνατότητες που τους παρέχονται. Το Γραφείο Διασύνδεσης του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας θα συμμετέχει στην Έκθε- ση για την "Εκπαίδευση 99” προβάλλοντας όλα τα Τμήματα του Πανε- πιστημίου Θεσσαλίας καθώς και τους αποφοίτους τους.

΄Αριθµος πρωτ. Σ. 13.641 --'Αριθ. έγκ.-116. - ΑΟξων άριθ. εγκυκλίου προς Οίκον. ΄Εφόρονς-1ξ ΠΕΡΙΛΗΨΗ: «Περί υποβολής δηλώσεων διά τά υπό τών δημοσίων υπη- ρεσιών χρησιµοποιούμενα ένοικιοστασιακα οίκηµα…» ' Επε ίγουσα-Προθεσµία ΥΠΟΥΡΓΕ|ΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΔιεγΘΥΝΣιΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ Δ|ΕΥΘΥΝΣΙΣ ΣΤΕΓΑΣΕΩΣ ΤΜΗΜΑ Α΄. - ΓΡΑΦΕ|ΟΝ Α΄ Πρός τους κ. κ. Νομάρχας τοδ Κράτους. Κοινοποιουµένη πρός άπαντα τά Υπουργεία, τους κ.κ. Οίκονομικους Έφόρους, τά Κτηµατικά Γραφεία Θεσσαλο- νίκης Ρόδου καί Κώ καί τους κ.κ. Διευθυντάς τών Ταµει- ων τοΒ Κράτους. ’Ev συνεχεία της υπ' αριθ. Σ. 11716 έγκ. 1Ο8|΄15-1Ο-59 εγκυκλίου Με… «περί παρατάσεως της µισθώσεως τών &…- νητων, είς & στεγάζονται δηµόσιαι δπηρεσίαι κ.λ.π.» κοινο- ποιοι";µ.εν κατωτέρω την είς έχτέλεσιν της παρ. 3 το?» άρθρου 3 τοι?» υπ' αριθ. 3985/1959 Ν.Δ. έκδοθεϊσαν καί είς τό υπ' εφ. 374 τεύχος Β΄ της 23-10-1959 Φ.Ε.Κ. υπ' αρ. 109200| 1959 δηµοσιευθεϊσαν &πόφασιν τοι") *Υπουργοδ Δικαιοσύνης, δι' & όρίζονται τά περιληπτέα είς τάς κατά τάς διατάξεις ταύτας δποβλητέας υπό τών ένοικιοστασιακών µισθωτών δηλώσεις. Προς διευκόλυνσιν τών δποχρέων είς δηλώσω άλλα καί τοδ ελέγχου τών δηλώσεων καί έν γένει τοΌ έργου άπο- γραφης, έξετυπώθησαν παρά .του 'Υπουργείου Δικαιοσύνης σχετικά έντυπα, αποσταλέντα ηδη είς τους κ.κ. Προέδρους καί Είσαγγελεϊς Πρωτοδικών προς διανοµην των είς τάς Γραμµατείας Πρωτοδικών καί Είρηνοδίκας, ίνα δι' αυτών έφοδιασθώσιν οί ενδιαφερόµενοι ένοικιοστασιακοί μισθωταί. Δεδομένου δέ, ότι το Δημόσιον δεν εξαιρείται της έν λόγω -2… ύποχρεώσεως, τά αύτά έντυπα θά χρησιμοποιηθώσι καί ύπ΄ό τών δημοσίων ύπηρεσιών. "Av καί διά τών σηµειουμένων έπί τών έντύπων τούτων οδηγιών καί έπεξηγησεων τυγχάνει εύχερης η συµπληρωσίς των, έν τούτοις διά το όμοιόμορφον κ.λ.π. τών άπαντησεων παρά πασών τών ύπηρεσιών, ύποχρεουµένων είς δηλωσιν, παρεχόµεν τάς έξης όδηγίας: Ι.ΠοΈαι ύπηρεσίαι ύποχρεοδνται είς δηλώσω. Είς την ύποχρέωσιν ταύτην ύπόκεινταί άπασαι αί δη- µόσιαι ύπηρεσίαι αί στεγαζόµ.εναι είς άκίνητα, έν τη χρήσει τών οποίων το Δημόσιον προστατεύεται Με. τών διατάξεων τοι") ένοικιοστασίου. Λαµβανομένων, κατά συνέπειαν, ύπ, όψιν, ότι δέν ύφίσταται ένοικιοστασιακη προστασία διά τά άκίνητα τά κείμενα είς πόλεις "η κώµας πληθυσµού 5.000 κατοίκων καί κάτω κατά την τελευταίαν άπογραφην, αί είς αύτάς στεγαζοµε΄ναι ύπηρεσίαι δεν θά ύποβάλωσι δηλώσεις έξαιρέσε-ι της περιφερείας τοι") Νομού 'Αττικης, τών λουτρο- πόλεων καί τών πρωτευουσών τών Νοµών. Είς τάς τρείς ταύτας περιπτώσεις ίσχύει το ένοικιοστάσιον άνεξαρτήτως άριθµ.οΒ κατοίκων καί ώ; έν. τούτου ύφίσταται ύποχρέωσις προς δηλωσιν &». τάς ύπηρεσίας τάς παραμενούσας είς το μίσθιον βάσει τοι") ένοικιαστασίου. ΙΙ.,Εφοδιασµος δι, έντύπων καί τρόπος συμπληρώσεως αύτών. 'Ο προϊστάμενος έκάστης τών ύπηρεσιών τούτων &] ό άναπληρωτης του % έτερος έκπρόσωπος αύτοδ θά ζητηση από τον Γραµματέα Πρωτοδικών άν έν ή περιφερεία είς ην κείται τά µίσθιον έδρεύη πρωτοδικεΈον, % άλλως από τον Είρηνοδίκην της περιεφ ρείας, τρία έντυπα δηλώσεων ’Ev προκειμένω, συμφώνως προς την ύπ άριθ.117835/έγκ. 40 έ.'ε΄. έγκύκλιον του Υπουργείου Δικαιοσύνης ώς έκτος έδρας Πρωτοδικείου νοούνται διά την τέως περιφέρειαν Διοι- κήσεως Πρωτευούσης καί οί Είρηνοδίκαι 'Αµαρουσίου, Χα- λανδρίου, 'Αχαρνών, Καλλιθέας, Βύρωνος, Ζωγράφου, Πε- ριστερίου καί Ν. ,Ιωνίας. Τά έντυπα ταΒτα θά συµπληρωθώ- σι λαµβανοµένων ύπ, όψιν καί τών έποµ.ένων διευκρινή- σεων: Είς την ύπ άριθ. 2 έρώτησιν ώς «διεύθυνσις» τοι": δηλοδντος Δημοσίου θά τεθ…η #, διεύθυνσις τοι") άκινήτου, είς & λειτουργεί η δηλοΌσα ύπηρεσία (Νομός, Πόλις η Χω- ρίον, όδδς) Είς την ύπ΄ άριθ. 3 έρώτησιν το ύπότών δημοσίων ύπη- ρεσιών χρησιµοποιούµενον μίσθιον θά θεωρηθη είς πάσαν πε- …3,- ρίπτωσιν ώς «γραφείου), µη άσκούντος έν προκειμένω ού- δεμίαν έπίδρασιν τού γενοµένου χαρακτηρισμού τού άκινη- του ώς καταστήματος προκειµένου νά 110100910071 10 κατά τάς διατάξεις τού ένοικιοστασίου καταβλητέον παρά τού Δημοσίου προς 10v έκμισθωτην μίσθωµ.α. Είς την ύπ΄ άριθ. 6 έρώτησιν, δεδοµένου, ότι το Δημό- σιον έν ούδεµιά περιπτώσει έχει συµµισθωτάς, θά 80617] άρνητικη άπάντησις. Είς την 1371’ 61910. 8 έρώτησιν. ώς βασικύν µίσθωµα θά ληφθ,η το µίσθωµ.α τού Οκτωβρίου 1940. Είναι όµως έν- δεχόμενον διά πολλά άκίνητα νά είναι καθωρισµένον 0’1V1’ αύτού 10 11100101101 τού ,Απριλίου 1941. K011. το μίσθωμα ό- μως τούτο συμφώνως προς σχετικην διάταΞιν 71901ch- σάντων νόµων περί ένοικιοστασίου άποτελεί το μίσθωμα τού 'Οκτωβρίου 1940. Εφτά, 071’ 01910. 9 έρώτησιν, ώς πραγματικώς κατα- βάλλόµενον μίσθωµ.α θά τεθ;71 11‘) βασικύν πολλαπλασιαζό- μενον µέ τον άπό 1. ΄Οκτωβρίου 1959 ίσχύοντα ένοικιοστα- σιακύν συντελεστην «Ο,73)». Είς την 1371’ 01910. 12 έρώτησιν δεν θά δοθ?] άπάν- τησις. Είς τάς ύπ' άριθ. 13, 14, 15, 16, 17, 18 καί 19 Ερωτή- σεις, ώς άναφεροµένας είς κατοικίας, δέν θά 80071 έπίσης άπάντησις. Είς την ύπ' άριθ. 20 έρώτησιν καί συγκεκριµένως έν τη τελευταία ύπύ στοιχείον ε'. περιπτώσει θά τεθ,η ώς άπάν- τησις «δηµόσιον γραφείον». Είς την 071’ 01910. 21 τελευταίαν έρώτησιν, ώς άναφερο- μένην είς τά καταστήματα δέν θά 800% ώσαύτως άπάντησις. "Απασαι αί λοιπαί έρωτήσεις, αίτινες προσαρμόζονται άπολύτως καί είς τά ύπύ τών δηµοσίων ύπηρεσιών χρησι- µοποιούμενα άκίνητα, θά συµπληρωθώσι συμφώνως προς τάς έν τώ έντύπω σημειουµένας οδηγίας καί έπεξηγήσεις. ΙΙΙ.ΚατάΟεσις-ληψις βεβαιώσεως- άπο- στολη τών δηλώσεων µετά την 0011- πληρωσω. "Αμα ή"; συµπληρώσει τών έντύπων, τά δύο έξαύτών Θά καταθέσωσιν είς τούς Γραμματείς Πρωτοδικών η είς τούς έκτος της έδρας Πρωτοδικείου Είρηνοδίκας. Προς άπόδειξιν της τοιαύ»τ'ης καταθέσεως οί προϊ- στάμ.ενοι τών ύπηρεσιών θά λάβωσι βεβαίωσιν συντεταγ- μένην καθ' ώρισµ.ένον τύπον περιλαµβανόµενον έν ή ώς εί- ρηται έγκυκλίω τού "Υπουργείου Δικαιοσύνης, »… θά φυλά… λάξωσιν είς 10 άρχείον της ύπηρεσίας των. Το τρίτον συµ- …4- πεπληρωμένον έντυπον θά άποστείλωσιν ούτω 71900 τον έκµισθωτήν τού άκινήτου. IV. Προθεσμία καταθέσεως καί άπο- στολής. Διά τών ρηθεισών διατάξεων ώς προθεσμία καταθέσεως ώρίσθη η 30-11-1959 µέ δικαίωμα τού Υπουργού Δικαιο- σύνης παρατάσεως ταύτης μέχρι δύο 10 πολύ µηνών. "Ηδη έξαντληθείσης έξ ολοκλήρου τής παρατάσεως ταύτης διά τής έν λόγω 1371’ 01910. 109200 έ.έ΄. άποφάσεως αύτού, 72719005— 011101 καταθέσεως καί 0171001017710 των δηλώσεων λήγει τήν 31-,Ιανουαρίου 1960 έπίποινς7| άπωλείας 17105101210010- σιακης προστασίας. Ως έκ΄τούτου, 71900 άποφυγην πάσης ζηµίας είς βάρος τών συµφερόντων τού Δημοσίου 01910110- µεν την προσοχήν ύµών έπί της άνάγκης της έγκαίρου κα- ταθέσεως καί άποστολής τών δηλώσεων. Έπί τούτοις παρακαλούμεν, 071100 μεριμνήσητε διά την άµεσον κοινοποίησιν της παρούσης 71900 0171510010 τάς ύπη- ρεσίας 1771071591193951010 001'; έξαιρέσει της τέως περιφερείας Διοικήσεως Πρωτευούσης. "Απαντά τά ύπουργεία, 71900 & έχοµεν την τιμήν νά κο ινοποιήσωµεν την παρούσαν, παρακαλούνται, όπως µεριµνή - σωσι διά την άμεσον κοινοποίησιν ταύτης 71900 τάς έντος της τέως περιφερείας Διοικήσεως Πρωτευούσης λειτουργού- σας ύπηρεσίας της άρμοδιότητος των. ’Ev ’A01‘1v0110 τη 2 ΔΞκ:µβρίου 1959 0 Υ.ΥΠΟΥΡΓ01 ΔΗΜ. λΑΙΠΡλΝΤΗΙ 'Ο Τµηματάρχης τής Διεκπεραιώσεως ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΟΚΚΑΛ|ΛΡΗΣ 'Αριθ. 109200 Περί τών περιληπτέων στοιχείων είς τάς δηλώσεις τών άναγκαστικών µισθωτών καί ύπομισ0ωτών, τάς προβλε- ποµένας ύπό τού άρθρου 3 τού ν. 8. 3985]1959, τρόπου καταθέσεως τών δηλώσεων τούτων καί κοινοποιήσεως αύτών είς τούς έκµισθωτάς. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΗΣ Δ|ΚΑ|ΟΣΥΝΗΣ "Εχοντες υπ όψει τάς διατάξεις τού άρθρου 3 παρ. 1 καί 3 τού N. Δ. 3985]1959, άποφασίζοµεν: Ι. Η εριεχό μενον δηλώσεων. Αί ύπό τού άρθρου 3 παρ. 1 τού ν. δ. 3985]1959 προ- βλεπόμεναι δηλώσεις τών µισθωτών καί ύποµισθωτών πρέ- πει νά περιέχουν κατά τρόπον συνοπτικόν πλην σαφή καί ώρισµένον τά κάτωθι στοιχεία : 1. Τόν κατά τό άρθρον 2 παράγρ. 1 καί 2 τού Β.Δ. της 27 ]27 Μαίου 1957 «περί ένοικιοστασίου» χαρακτηρα τού µισθίου ώς κατοικίας ή γραφείου 1‘; καταστήµατος. ,Επί μικτης χρήσεως θά τεθη η συµφωνηθείσα η ηπρο- έχουσα χρησις. έστω καί έάν οί χώροι έκάστης τών πλειό- νων χρήσεων είναι σαφώς διακεκριµένοι. 2. Την πόλιν ή κώµην ένθα κείται τό µίσθιον µετά μνείας τού οίκείου Δήμου ή Κοινότητος. 3. "Av το µίσθιον είναι άσκε πης χώρος. 4. Τό ονοµατεπώνυμον, διεύθυνσιν κατοικίας καί έπάγ- γελμα µισθωτού καί έκµ.ισθωτού. ,Επί νομικού Προσώπου την έπωνυµίαν αύτού. 5. ίΕάν ύφίστανται συµμισ0ωταί καί πόσοι. G. Τό ποσόν τού βασικού µισθώματος. 7. Τό πράγµατι κατάβαλλόµενον µίσθωµα. 8. Τό έτος άρχικης είσόδου τού άρχικού µισθωτού είς τό µίσθιον. 9. Την άρχικ"ην αίτίαν είσόδου τού άρχικού μισθωτού είς τό µίσθιον. ΄Ως τοιαύτη θά σημειωθη µόνον μία τών κά- τωθι άναφεροµένων. Τούτέστιν ή μίσθωσις 1‘; έπίταξις 1‘; "ή… (ώς έπί παραδείγµατι χρησις 'Ισραηλιτικού καταστή- µατος, χρησις χωρου Βαρβακείου αγοραςή Λαχαναγορας Α- θηνών η Πειραιώς η άνταλλαξίµου άκινήτου 1‘; έγκαταλε- λειµμένόυ ύπό Μουσουλµάνου Ηγουµενίτσης κλπ. ,1‘; χρη- σις παρά πωλητού ή άγοραστού κατοχής). 10. Τά άπό 1ης ,ίανουαρίου 1945 καί έφεξης οπουδή- ποτε καί όπωσδήποτε άποκτη0έντα ύπό τού µισθωτού ή ..-θ- συνοίκου οίκείου του άστικά άκίνητα μετά μνείας άν πρόκει- ται περί κατοικίας 1‘; γραφείου 1‘; καταστήματος ή οίκοπέδου καθώς καί της τοποθεσίας αύτών καί της άξίας αύτών κατά τόν χρόνον κτήσεως μόνον έφ όσον έκτήθησαν διά συµ- βάσεως. 11. ΄Επί συµµισθωτών έκαστος ύποχρεούται άνεξαρ- τήτως τών λοιπών είς ίδίαν δήλωσιν. 12. ίΕπί πλειόνων μισθίων τού αύτού µισθωτοί), ούτος ύποχρεούται είς χωριστην δι' 'ε΄καστον µίσθιον δήλωσιν, ποι- ούµ.ενος έν τέλει έκάστης δηλώσεώς του ρητην µνείαν τών λοιπών μισθίων αύτού καί της τοποθεσίας των. Είδικώτερ ον : - Α΄ Επί κατοικιών έπί πλέον. 13. Τόν άριθμόν τών συνοίκων τού μισθωτού, συµπερι- λαµ.βανοµένου καί τού ύπηρετικού προσωπικού. 14. Τόν άριθµόν τών κυρίων δωµατίων. 15. Συνολικώς τά έκ πάσης π "ς νιαία ύ ο'ιανδ'΄« I , | … | \ | η ποτε τυπον εισοδήµατα του μισθωτου και των συνοικων του (πλην τών τού ύπηρετικού προσωπικού). 16. 'Εάν ό µισθωτης 1‘; τίς τών συνοικούντων οίκείων του έτυχε στεγαστικού δανείου ή ένεκρίθη ή είς αύτόν χορήγησις τοιούτου µετά ρητης µνεία; τού ποσού τού δανείου. Β΄ Επί Γραφείων έπί πλέον. Ν Τ , | '.Χ , 17. Ποιον το ειδικωτερον ειδος γροαφειου (π.χ. δικη- γορικό"; γραφείον, ΄Ιατρείον, Γραφείον Συλλόγου, Σωµατείον κ.λ.π.). Γ ' ,Επί καταστηµάτων έπί πλέον. 18. Τόν άριθµόν τών ύφισταµένων συνεταίρων. ' | | , … , , … - Ι,Ι. Γροπος καταθεσεως δηλώσεων, καταχωρίσις, |.οι νοποιησις αυτων. Α. Αί ώς άνω δηλώσεις σι;ντασσόµεναι έφ΄ διπλού χάρ- του είς διπλούν 1‘; έγχειρίζονται (αύτοπροσώπως ύπό τού δηλούντος µισθωτού 1‘; ύπό πληρεξουσίου του 1‘; ύπό προσώ- που έφωδιασμένου δι, έπιστολης τού µισθωτού) 1‘; έπιδίδον- ται διά δικαστικού κλητ'"ηρος είς τόν Γραμµατέα Πρωτοδι- κών ή (κατ' έκλογήν) είς τόν έκτός έδρας. Πρωτοδικείου Εί- ρηνοδίκην είς την περιφέρειαν είς την όποίαν άνήκει τό µί- σθιον, έπί έγγράφω έφ' άπλού άποδείξει τού γραµµατέως ή τού Είρηνοδίκου ότι ένεχειρίσθη ύπό τού μισθωτού δήλω- σις διά τό δι, ό αύτη µίσθιον µετά µνείας τού αύξοντος 019L0- μού σειράς καταθέσεως καί της χρονολογίας αύτης. ,]*]πί έπιό οσεως διά δικαστικού κλητηρος άρκεί σύντα- ξις τού οίκείου άποδεικτικού. B. Λί κατατιθέμεναι δηλώσεις άριθµούμεναι κατ, αύ- ξοντα άριθμόν σειράς καταθέσεώς των, καταχωρίζονται είς βιβλίον.καί ταΞινοµούνται είς φακέλλους κατά πόλιν ή κώµην. Προκειµένου περί ιιισθίων κειµένων είς την τέως περι- φέρειαν Διοικήσεως ΙΙρωτευούσης καί όλόκληρον την περι- φέρε ιαν τού τέως Δήμου Θεσσαλονίκης τηρούνται χωριστά βιβλία καταχωρίσεως διά τάς κατοικίας, τά γραφεία καί τά καταστήµατα (συµπεριλαµβανοµ…ένων καί τών άσκεπών χώρων). (Η καταχώρισις περιλαμβάνει τόν χρόνον καταθέσεως, τό όνοµατεπώνυμον τού δηλούντος καί την κατά πόλιν ή κώμην τοποθεσίαν τού άκινήτου. Γ. Διά µεταγενεστέρων άποφάσεων ημών θέλουν καθορι- σθ'"η αί περαιτέρω ένέργειαι τών γραµματέων πρωτοδικών καί των είρηνοδικών, ώς καί τά της καταρτίσεως στατιστικών (άπογραφικών)' πινάκων καί πάσα έν γένει άλλη λεπτο- µέρεια. Δ. Μερίµ.νη τού δηλούντος άποστέλλεται ή κοινοποιεί- ται είς τόν εκμισθωτην όµοία τη κατατεθείση δήλωσις συν- τασσομένη έφ' διπλού χάρτου. E. Τό έν έκ τών δύο κατατεθειµένων πρωτοτύπων 11;; δηλώσεως άποστέλλεται ύπό τών είρηνοδικών καί τών γραμ- µατέων είς τό 'Υπουργείον 11;; Δικαιοσύνης πρός έπεξεργα- σίαν, τό δέ έτερον τηρείται παρ, αύτοίς. ν΄Γ T‘ ’ " δ ' ΄ , - ... . ο περιεχομένον των ηλωσεων προορίζεται απο κλειστικώς διά σκοπόν άπογραφικόν καί στατιστικόν, έξαι- ρέσει δέ τών είς την άπογραφήν άσχοληθησομένων δέν έπι- τρέπεται η άνακοίνωσις 1; χορήγησις άντιγράφου, εί µή µό- νον είς τόν δηλούντα καί τόν έκµισΟωτήν. 'Η έν παραγράφω 1 τού άρθρου 3 τού Ν.Δ. 3985)59 όριζοµένη προθεσµία (30 Νοεµβρίου 1959) καταθέσεως τών κατά τά άνωτέρω δηλώσεων παρατείνεται μέχρι τη; 31 Ion/011110101) 1960. ’Ev *Αθήναις τη 19 'Οκτωβρίου 1959. 'Ο Υπουργός ΚΩΝ. ΚΑΛΛΙΛΣ